喬治一起掙扎著擠過來，雙胞胎看見了他，沖他揮手，笑得一臉燦爛。

“你們在干什么？”那人大聲說，“這裏亂得要命，我們出去吧?！?

哈利剛要自我介紹，又有人打斷了他。

“哎呀呀呀——亞瑟·韋斯萊?！笔邱R爾福先生，他不知道什么時候到了他們旁邊，他的一只手搭在了他兒子的肩上。盡管周圍一片混亂，他還是奇跡般地保持了尊貴體面。哈利深感敬佩。不過……這人以前是個食死徒，而且毫無疑問地曾經多次參與戰斗。所以也許其實沒有那么出乎意料。

“盧修斯。”那個紅頭發的人——很顯然，他就是韋斯萊先生——冷冷地點頭說。

“聽說老兄公務繁忙得很哪，”馬爾福先生繼續說著，聲音是假作的隨意，“那么多的抄查……希望他們有付給你加班費？”

他把手伸進金妮的坩堝，從嶄新、光亮的洛哈特著作中間，抽出了一本破破爛爛的舊書，《初學變形指南》。

“看來并沒有。我的天，要是連個好報酬都撈不到，給巫師之名丟人現眼又有什么好處呢？”

韋斯萊先生的臉漲紅了，他的臉色變得比他的頭發還要紅?！拔覀儗τ谑裁词墙o巫師之名丟人現眼看法截然不同，馬爾福?！彼庥兴傅卣f。

“當然，”馬爾福先生慢吞吞地說。他淺色的眼珠子一轉，目光落到了走上前站到赫敏身邊的兩個大人身上。他推測那是她的父母，他們正提心吊膽地看著這場對峙。哈利沒法責怪他們……他自己也開始感到有些不安了。

“看看你交的朋友，韋斯萊……我本以為你們一家已經墮落到極限——”

好吧，這不太明智。哈利和這個巫師一樣討厭麻瓜，但他從不當著麻瓜的面這么說。很顯然，韋斯萊先生認為這也相當不明智，因為下一刻，他就聽到坩堝飛起來時金屬和木頭碰撞的聲音；韋斯萊先生怒不可遏地向馬爾福先生撲了過去。

幾十本沈重的法術書轟隆隆地朝他們的腦袋砸下來，哈利只能站在原地，目瞪口呆。哐當一聲，金妮的坩堝飛了出去。韋斯萊先生朝馬爾福先生撲過去，把他撞到一個書架上，幾十本厚厚的咒語書掉到他們頭上。弗雷德和喬治大喊：“揍他，爸爸！”韋斯萊夫人尖叫：“別這樣，亞瑟，別這樣！”人群驚慌后退，撞倒了更多的書架。

那些可憐的店員。

拳頭開始滿天飛，哈利有點不知道該怎么辦。但事實證明，他什么都不需要做。

“真是夠了?！币粋€尖銳的女聲劃破了這一片混亂，馬爾福先生和韋斯萊先生被不可見的力量拉開了。

哈利轉過身，對上了湯姆緋紅的眼睛，他的瞪視在他和那兩個打架的人之間來回轉移。

湯姆的——詹金斯小姐的——亮粉色嘴唇厭惡地撇了撇。“像麻瓜一樣扭打——”他的目光掠過格蘭杰夫婦，只停留了極短的一瞬間“——在公眾場合，更不用說還有孩子們看著。兩個純血統巫師家庭的首領。真是丟臉，真的?！睖酚洲D而盯著哈利。“我告訴過你別惹麻煩。”

“我——”哈利開口。

“甚至連最簡單的指令都不能執行，我知道。跟上。我們要走了?！?

說完，湯姆轉身走出了商店。

哈利抱歉地看著馬爾福、韋斯萊和格蘭杰夫婦。

“那是誰？”羅恩說，睜大了眼睛，臉上泛起紅暈。

哈利露出牙疼的表情。“我媽媽的朋友——說來話長——學校見！”

說完，他追上了湯姆。

當他趕上時，湯姆瞪著他?！澳氵@個蠢男孩，傻男孩。當你看到一個馬爾福和一個韋斯萊共處一室的時候，你繞路走?！?

“下次我會記住的。”

“看來你是記住了?！?

哈利皺起眉?！爱斎?，如果你不離開我，我一開始就不會惹上麻煩?！?

湯姆揚起眉毛，顯然不以為然?！拔矣惺虑橐幚?。”

“而你打算什么時候告訴我這些事情？”

湯姆懶得回答?！袄衔业氖帧！?

哈利照做了，下一刻，他們幻影移形進了詹金斯小姐的客廳。

現在哈利已經習慣了湯姆突如其來的幻影移形，只是眨了眨眼睛?！暗鹊取覀儾皇沁€有事情要做？”

湯姆不耐煩地把註意力轉向手裏的小包?！拔也幌霂е@個在倫敦到處走?！?

哈利皺起眉看著那個不顯眼的包。“那是什么？”

湯姆把包倒在沙發上。裏面有一頂小冠冕、一個閃閃發光的金杯、一個鑲滿珠寶的小掛墜盒、一枚戒指和一本看上去很像哈利日記的小書。他一眼就認出了那些東西，目瞪口呆。

“你的其他魂器？”

湯姆搖頭?！安?。覆制品?！?

“覆制品？”

“是的。一旦我們相信鄧布利多知道了你是什么，我們首要一步就是在他去找魂器之前把我所有的魂器都換掉。這些是我去年委托制作的完全相同的覆制品，它們被註入了我自己的魔法，施加了和我的魂器一樣的防護。鄧布利多看不出來區別的?！?

哈利的眼睛閃過亮光。“聰明極了！”

“是的，我也這么想。”