著。赫敏·格蘭杰，他見過的最通情達理、最聰明的女巫，怎么會被這個……小丑騙了呢？這是什么黑魔法？這個愚蠢的傻瓜怎么能如此輕易地欺騙房間裏的每一個女巫……這怎么可能？她們難道都是蠢嗎……他知道那不是真的。某種短時的、只對女性起效的混淆咒？

“好極了！”洛哈特笑得一臉燦爛，“非常好！給格蘭芬多加十分！現在，言歸正傳……”

終于。

他彎腰從講臺后面拎出一只蒙著罩布的大籠子，放到桌上。“現在——當心了！我的任務是教你們抵御魔法界所知的最邪惡的生物！你們將在這間教室裏面對你們最深的恐懼。但是記住，只要我在這兒，你們就不會受到任何傷害。我只要求你們保持鎮靜。”

哈利不由自主地從一堆書后面伸出頭來，想好好看看那個籠子。洛哈特把一只手放在了罩子上。

迪安和西莫停止了發笑，第一排的納威往后縮了縮，他的斯萊特林男同學們看起來也對此產生了幾分興趣。

“我必須請你們不要尖叫，”洛哈特壓低聲音說，“那會激怒它們的！”全班同學屏住呼吸，洛哈特掀開了罩子。

“不錯，”他夸張地說，“剛抓到的康沃爾郡小妖精*4。”

馬爾福看起來正在竭力不發出聲響，但西莫·斐尼甘根本沒有掩飾。他忍不住發出了一聲嗤笑，就連洛哈特也不可能以為那是驚恐的尖叫。

“怎么？”他微笑著問西莫。

“嗯，它們并不——它們不是非常——危險，對嗎？”西莫掙扎著開口。

“不要這樣肯定！”洛哈特令人惱火地朝他搖了搖手指，“它們也可能是魔鬼一樣狡猾的小破壞者！”

這些小妖精是亮藍色的，大約八英寸高，小尖臉，嗓音非常尖厲刺耳，就好像是一大群憤怒的老鼠正在爭吵一樣。罩子一拿開，它們就開始嘰嘰喳喳，上躥下跳，搖晃著籠柵，朝近旁的人做各種古怪的鬼臉。

“好吧，”洛哈特高聲說，“看看你們怎么對付它們！”

哈利還沒來得及反應，這個站在教室前面的白癡就打開了籠子。

不忍卒睹。真是不忍卒睹。

小妖精像火箭一樣四處亂飛。其中兩個揪住納威的耳朵把他拎了起來。還有幾個直接沖出窗外，在教室后排撒了一地碎玻璃。剩下的在教室裏大肆搞起破壞，比一頭橫沖直撞的犀牛還要厲害。它們抓起墨水瓶朝全班亂潑，把書和紙撕成碎片，扯下墻上貼的圖畫，把廢物箱掀了個底朝天，又把書包和課本從破窗戶扔了出去。幾分鐘后，全班同學有一半躲到了桌子底下，納威在枝形吊燈上蕩著。

“來來，把它們趕攏，把它們趕攏，它們不過是一些小妖精……”洛哈特喊道。

哈利憤怒地沈下臉。

毫無所覺他的怒視，他們的教授卷起衣袖，揮舞著魔杖吼道：“peskipiksi pesternomi！”

全然無效，一個小妖精抓住洛哈特的魔杖，把它也扔出了窗外。洛哈特倒吸一口氣，鉆到了講臺桌下面，差點兒被納威砸到，因為幾乎是在同一秒鐘內，枝形吊燈斷開掉了下來。然后，感謝神明，下課鈴晌了，大家沒命地沖了出去。

在大家都設法逃走之后，羅恩·韋斯萊果斷地砰地一聲關上了身后的門。

“你能相信他嗎？”羅恩嚷道。

“他只是想給我們一些實踐的機會，”赫敏暴躁地說，這一下嚇得哈利差點摔倒。

“赫敏，他根本不知道自己在干什么。”

“胡說，”赫敏說，“你們都看過他的書——想想他做的那些驚人的事情吧……”

哈利幾乎目瞪口呆——潘西·帕金森正點頭同意。

“他自己說他做過的事。”羅恩嘀咕道。

盡管他的斯萊特林同學們不喜歡羅恩，但他知道他們都十分同意。好吧，所有的男性都同意。格林格——達芙妮，看上去至少有些矛盾。

與此同時，哈利無法控制自己臉上的怒容。“你有沒有想過，他的書看起來到底像是什么？”

“像什么？”

“小說。”

赫敏怒視著他，以及還有人群裏的其他女孩。“你只是嫉妒他沒有在課堂上表揚你的功課！”

這可能是帕金森第一次真正為赫敏在任何事上打敗哈利而高興。

哈利露出牙疼的表情，而且無法不對她的回答感到有些失望。“你真的這么想，赫敏？”

聽了這話，她動搖了一下。

哈利嘆了口氣，轉向站在他身后的男孩們。“嗯，我受到了徹底的精神創傷。在接下來的三小時裏我會在圖書館，如果有人需要我的話。”

說完，他大步走開了，迫切地想讓自己的生活恢覆一點秩序。

“等一下！”他聽到西奧追上他喊道。“我也去！”

哈利驚訝地眨了眨眼。“……好。”

“你能相信那個人嗎？”西奧跟上哈利，一邊說，“打開一個滿是小妖精的籠子！他指望我們做些什么？”

哈利聳聳肩。“我十分懷疑他真的想了那么遠。”

西奧嗤笑。“無能。比奇洛更糟。”

“嗯，奇洛教授實際上并不無能——他只是假裝無能。”

“你這么想？”

“哦，毫無疑問——你應該在地牢裏見見他——實際上，他是個挺稱職的壞蛋。”

“哈——你認真的？”

“哦，我的確這么想。”

就在這時，一片紅色從他們身邊閃過，撞上了哈利，一堆書滾落到他腳邊。

哈利穩住身子，低下頭，看見韋斯萊家最小的孩子正顫巍巍地站起來，她的一頭紅發亂蓬蓬的。他伸手去幫她撿書。