erere mei, deus，或者have mercy on me, oh god，作者是gregorio allegri。去找找看吧，它值得一聽。

an3 （重要）：所以，我重發(fā)這一章并加上這條註解，是因為我不小心冒犯了一些人。我首先想要說明，我不信教，也不反對宗教，并且我和哈利對這一章中提到的觀點都沒有強烈的個人感情。話雖如此，我在這一章中確實提到了基督教的一些元素。同一些人可能認(rèn)為的相反，我并不是在莫名其妙地宣揚我不相信的東西，如果我是在試圖說服你們什么，我會做得比這更好的——本章中的看法僅僅是看法，作為一個我覺得相當(dāng)合理的背景故事的一部分來呈現(xiàn)，從而充當(dāng)主角的一次情感事件的催化劑。如果你真的受不了閱讀任何有關(guān)宗教的內(nèi)容，請直接跳到最后——我在那裏寫出了這一章的概要。希望這讓每個人都足夠滿意。

————————————

interlude: miserere mei

幕間：miserere mei

1985年，10月

一個五歲的男孩坐在無人的、冰冷的木質(zhì)長椅下啜泣，淚水在陽光下折射出藍色與紅色的微光。他的皮膚蒼白，臉頰帶著玫瑰色的紅暈，又夾雜著灰色的泥土，他的頭發(fā)亂成一團不肯服帖；他的眼睛隱藏于破裂的鏡片后面，被略微變形的鏡框包圍，但在鏡片后面，它們明亮又充滿生機，閃著超脫塵世的綠光，在某種近似于恐懼的情緒中點亮。

“你為什么沒有穿鞋？”

男孩的目光猛地抬起，馬上轉(zhuǎn)向一位老人高大的身影，老人穿著奇怪的長袍，安詳?shù)哪樕蠏熘鴾厝岬奈⑿Α?

“沒——沒有鞋。”

“哦？可那是為什么？”

那人的聲音柔和而沈穩(wěn)——它堅定、真實、具體。它聽起來仿佛屬于這裏，仿佛直抵人心。

“因，因為像我這樣的怪胎不配鞋子。”

老人在他身邊跪下來，他的面上浮現(xiàn)出略微的皺眉，然后，看到這個，小男孩猛地瑟縮起來，赤腳踢著粗糙的地毯。男孩伸出一雙骯臟的手環(huán)抱住他的腦袋，擋在他的臉上，作為一道可憐的屏障。

“噓……我不會傷害你的。”

小男孩放下防備，從指縫間向外張望。“你不會？”

“好吧，誰愿意傷害一個像你這樣的好孩子呢？”

那孩子低聲咕噥了幾句。

“你想要出來嗎？我們可以給你弄點零食。”

小男孩搖了搖頭。

“不？那么，你想做什么呢？”

男孩又低聲咕噥了幾句。

“那么……我給你講個故事怎么樣？”

“……故事？”

和善的老人點了點頭。“關(guān)于另一個小男孩的故事。他的名字是耶穌。”

于是他給這個小男孩講了一個故事——關(guān)于另一個在出生之前就被成千上萬的人所知曉的小男孩；關(guān)于一個生于預(yù)言，應(yīng)承天命的小男孩。他講述了一個命運註定善良、正義、圣潔的孩子的故事，講述這個孩子拯救了世界，并將在世界遭受每一次罪惡的時候繼續(xù)如此的故事。他講了一個從罪中凈化的故事，獻祭與洗禮的故事——關(guān)于水與血的力量的故事，關(guān)于希望和信仰的故事。他講了一個關(guān)于一個更好的世界的故事，在那裏靈魂可以得到拯救，在那裏有朝一日，正直的死者與天國的安寧將等待著歷經(jīng)水與血之凈化者的回歸。

——————

1993年，8月

miserere mei, deus:

secundum magnam misericordiam tuam.

et secundum multitudinem miserationum tuarum,

dele iniquitatem meam.

amplius lava me ab iniquitate mea:

et a pato meo munda me.

quoniam iniquitatem meam ego cognosco:

et patum meum contra me est semper.

tibi soli pavi, et malum coram te feci:

ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.

e enim in iniquitatibus conceptus sum:

et in patis concepit me mater mea.

e enim veritatem dilexisti:

incerta et ulta sapientiae tuae manifestasti mihi.

這聲音仿佛大海中的波濤，漲落著，起伏著；如水一般流動而又瞬變，它們沖刷過他，浸沒他于此地的精魂當(dāng)中。

神圣不可侵犯。

“你不應(yīng)該在這裏。”

哈利回過頭，看見薩姆·斯圖爾特站在他身邊，他的臉上流露著明顯的不適。