這么拼命,還是來不及,真是天不容我也。姚璟溪嘆道,看樣子真的要破費(fèi)打車了。
這時(shí),某丫頭片子的奪命c(diǎn)all又來了:”璟溪姐,你出門了嗎?”
“廢話!在公交車站呢 ,剛剛錯過一輛825。”
“璟溪姐,你是我的親姐姐,你還做什么公交車啊,趕緊打車,車費(fèi)我報(bào)銷,快點(diǎn)快點(diǎn)啦!”
“你不早說,害我跑得腳也快斷了。”
掛了電話,伸手招了一輛出租車,坐了上去。車上開了空調(diào),暖暖的,姚璟溪這才放松下來。掏出手機(jī),啃著粗糧餅,查看郵件,果然有一封那小妮子的郵件。居然只有原稿,沒有翻譯稿!
立馬翻出通話記錄,給那個害人精打了過去:”程葭露,你是不是不想活了!”
前排的司機(jī)朝后視鏡看了一眼,挺好的一姑娘,火氣怎么那么大呢。
程葭露似乎早就料到這么一出,電話那頭賠笑道:”璟溪姐,就算沒有翻譯稿,你也可以不費(fèi)吹灰之力,手到擒來。”
“甭給我灌**湯,你就不能上點(diǎn)心,月初給你的任務(wù),居然連翻譯稿都沒弄好,你讓我說你什么好呢?”
“那就不要說了,還是趕緊看看原稿吧,其實(shí)挺簡單的。”
“簡單你就自己來做!”姚璟溪真真是被氣死了。
電話那頭的人吐吐舌頭,掛了電話。
姚璟溪,女,26歲,n市譯德公司的小翻譯一枚。在旁人眼裏翻譯是個光鮮亮麗的職業(yè),只有干這一行的人才知道他們有多苦逼。程葭露說,翻譯就跟prostitute一樣,都是靠嘴吃飯的,不同點(diǎn)在于一個用的是上面的嘴,一個用的是下面的嘴。
當(dāng)姚璟溪趕到觀止酒店的時(shí)候,剛好八點(diǎn)十分。出示了公司的工作證后,她被服務(wù)員帶到了專門的一間小屋子。姚璟溪覺得挺詫異的,這個酒店居然還有專門的一間翻譯室,怪不得很多會議都在這裏開呢。
脫下大衣,掛在衣架上,姚璟溪走進(jìn)了翻譯室,卻見到裏面還坐著個人。那人似乎聽到了聲響,回過頭來,對她淺淺一笑:”你好,我是秦子硯。”
姚璟溪的腦袋忽然轟的一聲炸開了,秦子硯!真的是秦子硯啊!n市市政府的首席翻譯,對于他們這種小透明來說,他可是個大神啊。居然,就在她面前,還跟她說話!
姚璟溪傻乎乎的走了過去,呆呆的說道:”你好,我叫姚璟溪。”
“譯德是家不錯的公司,小姚,希望今天合作愉快。”秦子硯伸出手來。
姚璟溪看看胸前的工作牌,笑了一笑,也伸出手去:”謝謝,合作愉快。”
然后,她忽然意識到了什么,啊的一聲,趕緊坐下來,拿出紙筆,奮筆疾書起來。雖然剛剛在出租車上大致的看了一遍發(fā)言稿,的確不難,也粗粗的打了一下腹稿,可是當(dāng)中有不少晦澀難懂的文言文和古詩詞,讓她很是頭痛。想當(dāng)初她參加口譯培訓(xùn)時(shí),教材就是總理的答記者問,那裏面的古詩詞讓她一度幾欲崩潰。不是不會翻譯,而是姚璟溪是個中國古典文學(xué)的堅(jiān)實(shí)擁護(hù)者,她總覺得外語無法表達(dá)出中文的韻味,所以一碰到這種古言翻譯,就會糾結(jié)不斷。
而且今天這場見面會居然讓秦子硯親自出馬,可見非同一般。真不知道老板怎么會讓程葭露這個小妮子做這單case,害的她現(xiàn)在心慌慌的,萬一出個什么差錯可不是就要在心目中的大神面前丟臉了。
外面掌聲響起,看樣子是眾位大人物進(jìn)場了。看到秦子硯戴上了耳麥,姚璟溪也屏氣凝神,戴上了耳麥,然后深呼吸,放松。
先是市裏領(lǐng)導(dǎo)的講話,無非一番歡迎之詞,然后就是介紹了兩家公司,并對兩家公司能將合作項(xiàng)目定在n市高新技術(shù)園區(qū)感到榮幸,之類之類的。領(lǐng)導(dǎo)的發(fā)言總是一套一套的,沒什么意思。可是摘下耳麥,聽到的卻是身旁的秦子硯用標(biāo)準(zhǔn)的美式發(fā)音,圓潤的音色,不慌不忙的翻譯。大神果然就是大神,這美式發(fā)音就是自己無法逾越的一道坎啊。想當(dāng)初學(xué)英語的時(shí)候,姚璟溪還在考慮是練習(xí)英式發(fā)音還是美式發(fā)音,到后來才發(fā)現(xiàn)自己永遠(yuǎn)都是不英不美純中式的,想到之后就要輪到自己開口,突然有一種想鉆地縫的沖動啊。
姚璟溪正在懊惱為什么要答應(yīng)程葭露,突然感覺到身邊的人輕輕的碰了一下自己的胳膊,然后示意她戴上耳麥。
原來市領(lǐng)導(dǎo)的發(fā)言快要接近尾聲了,接下來就輪到自己上場了。豁出去了,死就死吧,反正出了這個門,大神也不會記得她這個小透明的,更不會記得她的英語發(fā)音。人家是大神,自己是小透明,本來就沒得比,自己在那糾結(jié)個什么呀。
這么一想,就輕松多了。好在這家公司的領(lǐng)導(dǎo)說起話來慢吞吞的,于是她也就淡定的翻譯,到最后居然自我感覺還不錯。任務(wù)結(jié)束,有驚無險(xiǎn),善哉善哉。姚璟溪一扭頭,正對上秦子硯對她點(diǎn)點(diǎn)頭,似是一種肯定。這下子,開始飄飄然了,大神都點(diǎn)頭了,應(yīng)該是沒有問題了。
再一聽,另一家合作公司的老板開始發(fā)言了。居然是俄語!姚璟溪驚訝的摘下耳麥,大神居然是在做俄譯英啊,而且是無稿子的現(xiàn)場同傳!瞬時(shí)間,敬仰之情如滔滔江水,綿延不絕。
大神,果然不是一般人能當(dāng)?shù)摹?/p>
書友正在讀: 天阿降臨 華山一小徒 吻痣竹生淮雨全文 [梁祝]我的室友馬文才 精分,雄起擼 穿成校草初戀女友 滿級神棍大佬重回新手村 群狼環(huán)伺 被網(wǎng)紅侮辱,我科研博士身份曝光了 獵戶相公要造反! 開掛在大唐 八神庵 甜蜜快穿:黑化男神,親親我 寵妃香天下 大秦:開局迎娶政姐姐 舊人可安 刷錢人生 從斗羅開始新生活 從斗羅開始征戰(zhàn)萬界 一品農(nóng)門女 今天美人師尊哭了嗎 重生柯南之推理作家 五歲暴君飼養(yǎng)指南 痛仰 師門拿了祭天劇本 莫離莫棄 重生真菌之基因飛升 我的美艷師娘 紅樓之賈府棄子 嫁給兄長的竹馬 [美男高校L同人]未忘 龍之金 我破案,夫君謀反 重生左唯 發(fā)現(xiàn)哥哥出軌了怎么辦 人生贏家好大人 雙十一前我綁定了花錢系統(tǒng) 東京戀愛日常 被反派的儲備糧萌翻了[末日] 僅供娛樂 被校霸看上以后 席少的獨(dú)家萌妻 橫濱文豪今天寫作了沒 重生之我要沖浪 丞相有禾事 我的副駕不可能是荒星玫瑰 不唱歌的CV不是好演員 婚姻惹上身 墻有茨 [靈異 NP] 被喪尸圈養(yǎng)的日子 清穿之茗后 我家娘子在修仙 世界欠我一個你顧明顏江唯言 修真技術(shù)造步槍,開局擊穿八十里 重生回來后,她把系統(tǒng)上交國家了 書眷蝶相依 團(tuán)寵大佬A爆了顏嬈傅斯衍 麒麟一笑 惡魔的牢籠II 韓少的專屬小瘟神 我把債主當(dāng)替身 重生高三 虐戀情深后死遁了 湛藍(lán)神跡 最強(qiáng)高手在都市林易女主 少恭很忙,屠蘇見諒 我主隊(duì)好像要完蛋了[電競] 小說主角劍無雙劍夢兒 全民抽卡:開局滿級幸運(yùn)值 葉長歌十大女帝 小齊老師只想買套80平的小戶型 國運(yùn):別人都在求生,你在養(yǎng)龍? 反派:魔帝聽令,誅殺主角 微信性愛系統(tǒng) 強(qiáng)制愛戀 他狩獵時(shí)很甜 黑客萌寶很坑爹 反派:退婚女總裁后,我選擇閨蜜 我會請神之術(shù) 都市獵手 紅樓皇長孫婚戀史 逆襲記 靈域萬古神咒師 [綜]好感度upup 逆流之鐵血奇兵 短命的我靠沙雕續(xù)命[娛樂圈] 白月光她追悔莫及 無人及你 [王者榮耀]白亮短篇集 恢覆單身后她開始放飛自我 上鉤 白月光靠拒絕男主茍命 大佬馬甲有點(diǎn)厚 啞后 神級共享男友系統(tǒng) 枯木逢冬 我的男人是惡霸(七零年代文,劇情,H) 玄門第一高手 今夜我只想你 卿卿吻你 熊貓幼崽在修真界當(dāng)團(tuán)寵 論吃軟飯的重要性 神奇寶貝之智爺傳奇 成王余燼的提瓦特之旅 妖神之王 最強(qiáng)小農(nóng)民 帶球跑后我生下了史前恐龍 全果甩鳥到處跑作品txt 大佬的快意人生(快穿) 等月光來愛我 影視:從四合院開始雙穿歡樂頌 葉秋顏品茗 小同桌 深情炮灰決定擺爛[快穿] 靈破蒼穹 報(bào)告太子:世子是紅妝風(fēng)瑾元燁 盛夏的告別 我和我的閨蜜對象 我有五個神級姐姐 奇門小天師 玄幻我真不是絕世高人 從穿越封神開始 江湖日報(bào) 我在大理寺當(dāng)寵物 公主殿下 誰說手機(jī)不可以 豪門奶奶偏要我當(dāng)孫媳 媚香撩人(1v1h,甜寵,骨科) 誰敢教為師做人 被世界遺忘的巨根正太 撿到野男人后他稱帝了 四合院:百倍返還 HP之教授餵養(yǎng)手冊 姐姐好甜 尸王崛起,開局囤億萬血肉 逆亂青春 被瘋批改/造的自甘墮落者(n/p強(qiáng)受) 人渣 玄學(xué)符妻算卦靈:獵戶吃糠我吃肉 我靠空間種田嬌養(yǎng)病重反派 長生:從每日情報(bào)到萬法仙君 放開那個歐巴 夢里夢外 [綜武俠]越山歌 獸寵:貓妃你太萌 我與渣攻的那七年 大師姐覺醒后殺瘋了 排球部平平無奇的谷川君 明月共潮生 樹欲靜而風(fēng)不止