不等羅氏說好，焦姨娘便吩咐身邊丫頭快去拿骨牌來。原來她知道王姨娘和羅氏都是喜歡抹牌的，往常只要兩人之間有些小小的不快，都是她在中間調(diào)和轉(zhuǎn)圜。

果然這話一出，王姨娘便先笑了，嘴中道：“既如此，我們便且樂上一樂。”又望著羅氏道：“夫人，前幾日你可贏了我們不少銀子呢，今日也叫我們回一點(diǎn)本兒。”

羅氏因今日汐顏在跟前，又是自己女兒炎無憂病愈帶著“媳婦兒”出來拜茶的日子，更不好發(fā)作的，又見王姨娘先軟下聲來和自己說話，便順著她的話道：“你們要回本兒，可得看自己有沒有那本事了……”

又轉(zhuǎn)頭對汐顏說：“媳婦兒，你也來抹上一會兒。”

汐顏忙擺手道：“婆婆，還是你和姨娘們玩罷，我一些兒不會……”

焦姨娘笑道：“你不會，可是大姐兒會，不如叫她教你？”

炎無憂淡然接話道：“那都是小時候沒事胡亂學(xué)著陪你們玩，現(xiàn)如今卻是不喜歡了。還是姨娘們陪著我娘玩玩就好……”

誰知焦姨娘卻不松口道：“今日是你第一次帶你媳婦兒來見我們，你不玩豈不是連正主兒也沒有了么？你還是教一教你媳婦兒，以后我們也好有人湊個局。”

一面說一面將汐顏拉到牌桌前坐下，又將炎無憂拖到汐顏身邊坐下。汐顏幾次三番站起來都被按下，只得看向坐在自己身邊的炎無憂低聲求助：“姑娘，我真不會，不如你來罷……”

炎無憂看慕汐顏一眼，本來不欲抹這牌的，但看著眼前這人急得臉上又染上些粉色，不由得又起了些別樣心思。于是便聽得她輕咳了一聲，又輕又淡道：“既來之則安之，你怕什么……”

“啊……”慕汐顏張口楞住，頓了頓囁嚅道：“我不會抹，若輸了……”

炎無憂低頭揉揉眉心，“輸了自然算你的……”

慕汐顏再次“啊”了一聲。不過緊接著又聽一句話從低著頭的炎無憂唇邊逸出：“不過有我在，她們想讓你輸也不是那么容易的……”

作者有話要說： 今天，有文下親在問關(guān)于“小姐，姑娘”稱呼的問題。

我把看到的一些說法貼在后面，大家共享。

首先說一下“小姐”，“小姐”這個稱呼原本非美稱。

據(jù)清代文史家趙翼《陔余叢考》稱“宋時閨閣女稱小娘子，而小姐乃賤者之稱”，為大家閨秀所忌。宋代錢惟演在《玉堂逢辰錄》中，記有“掌茶酒宮人韓小姐”。由此可見，“小姐”最初是指宮女而言；在南宋洪邁撰的《夷堅志》又記載：“傅九者，好使游，常與散樂林小姐綢繆。”“林小姐”是個藝人。蘇武也有《成伯席上贈妓人楊小姐》詩，此詩是贈給妓女的。可見宋代妓女也稱為“小姐”。宋、元時姬妾也常被稱為“小姐”。

過去把閨閣中的稱姑娘，嫁出去的稱媳婦。看來當(dāng)今，許多“三陪女”或提供色情服務(wù)的女子也被稱為“小姐”，也不為過。

再說一下“姑娘”，大家最熟悉的是《紅樓夢》，舉例如下：

姑娘的稱呼是“姑姑”和“娘娘”的合稱，姑姑也稱為“姑娘”。《老殘游記》裏便有：“姑娘者，姑母之謂也”一說。脂硯齋特意有一段文字說明：“想這一個“姑娘”非下稱上之“姑娘”也，按北俗以姑母曰“姑姑”，南俗曰“娘娘”，此“姑娘”定是“姑姑”“娘娘”之稱。每見大家風(fēng)俗多有小童稱少主妾曰“姑姑”“娘娘”者。……此“姑娘”之稱亦南北相兼而用無疑矣。

紅樓第三十九回，那小廝笑道：“好姑娘，我討半日假可使的？”，小廝也稱呼平兒為“姑娘”，很明顯這是一種尊稱，正如脂硯齋所說“每見大家風(fēng)俗多有小童稱少主妾曰“姑姑”“娘娘”者”。否則這一句“好姑娘”未免有點(diǎn)不尊重之嫌！

再如第五十九回，小燕在塘邊對其他女兒所說“這一帶地上的東西都是我姑娘管著……一語未了，他姑娘果然拄了拐走來”。這都很清楚的表明“姑娘”是對姑母的稱呼，否則也不會把一個半老婆子稱作“姑娘（年輕女子）”吧？

同樣也有丫鬟稱呼“林姑娘”“寶姑娘”“云姑娘”的，這些也都是帶有一點(diǎn)兒“姑姑”性質(zhì)的尊稱，并非單指年輕女子。

最后說到我寫這文，基本上是按照紅樓中，當(dāng)面稱姑娘，或者稱自家小姐時，為姑娘。比如“我家姑娘”。但是稱呼別人家的時候，就是“xx小姐”。

紅樓成書清初，文中稱呼等延續(xù)了江南明代白話。

大意如此，若有不確定之處歡迎親們指正。

第十七回

這話到底是什么意思？慕汐顏只管望著身邊坐著的炎無憂發(fā)楞，想從她那雅麗的面容上看出一星半點(diǎn)答案來，但是她卻斂容正襟坐著……

嘩啦啦抹牌的聲音響起，焦姨娘坐在羅氏旁邊催促道：“汐顏，快，開始了，叫大姐兒教你抹牌……”

其實(shí)在娘家時，汐顏也偶爾也陪祖母和嫡母抹過牌，只是她抹得不好，并不是不會。之所以不想在這裏抹牌，還是怕輸了拿不出銀子來。現(xiàn)在有了炎無憂的話壯膽，她便也大著膽子抹起來。不過，真是怕什么來什么。下午這一場牌抹下來，身邊的炎無憂指指點(diǎn)點(diǎn)，到炎文貴散衙回到后面宅中花廳中時，今日這一場牌卻是王姨娘贏了，羅氏不輸不贏，汐顏輸?shù)袅硕鍍摄y子。

昏頭昏腦下牌桌時，她只聽得炎無憂含笑在她耳邊低聲說：“今日這銀子我且先替你墊上，明日你再還我罷。”

這話讓昏昏沈沈的慕汐顏倏然驚醒過來，一霎時真是心肝兒都在一抽一抽得痛，二十五兩銀子啊，這一月的月例銀子外加自己辛苦攢了五六年的銀子都輸?shù)袅耍X得自己真是大大敗了一回家。

轉(zhuǎn)臉過去看看身旁那無事人一般淡然說話的人，她氣得兩眼差點(diǎn)冒出火來。但上有公婆姨娘等人，下有一屋子的仆婦，慕汐顏再大的火氣也只能死死的忍著。

一雙手藏在寬大的袖子裏緊緊攥著，掐得手心都疼。偏偏此時，王姨娘接了炎無憂遞過去的銀子笑得燦爛無比，咯咯笑道：“今日碰見這大奶奶真是碰見送財童子了，真真大姐兒這媳婦兒是有福之人，她帶了福氣給大姐兒，帶了財氣給我，往后還得多聚聚才好……”

慕汐顏要?dú)獾帽尺^氣去了，耳中還飄進(jìn)炎無憂云淡風(fēng)輕的一句話：“那我往后叫她多陪陪你們抹牌……”

掌燈時分，一家人在燈下吃飯，菜肴豐盛，壺斟美釀，盞泛流霞，歡聲笑語。可這一餐飯慕汐顏卻吃得毫無滋味，面兒上還得堆出笑來和眾人敷衍一二。好不容易等這酒席吃完，又陪著公婆等人在燈下吃茶，羅氏便看著汐顏問：“昨日聽無憂書房中的丫頭彩硯來回話說，媳婦兒對無憂書房中的差事已然是熟悉且能上手了？”

汐顏點(diǎn)了點(diǎn)頭，應(yīng)了聲”是”。

羅氏微微一笑繼續(xù)說：“那就好，如今無憂已然大好了，明日她便要進(jìn)書房中去看書寫字兒。媳婦兒明日就頂了彩硯的差進(jìn)書房中去服侍無憂讀書罷，我也可以教彩硯老子娘領(lǐng)了她去嫁人了。”

汐顏又點(diǎn)了點(diǎn)頭，有些心不在焉的應(yīng)了聲“好”。

羅氏見汐顏低著頭臉上頗有倦色，雖然說話時也是帶著笑的，便只當(dāng)是她今日累了，絕沒有想到是因?yàn)橄挛缒ㄅ戚斄算y子上面。畢竟眾人都只見到是炎無憂拿出銀子來的，都沒有聽到她那句附在汐顏耳邊低聲說著的話，況且她說話也是帶著笑的。

坐在慕汐顏旁邊的炎無憂端著茶盞慢條斯理的品茶，間或瞟上慕汐顏一眼，見她回話時那笑委實(shí)生硬得很，只覺這人實(shí)在有趣，想偷笑又忍住了。想想又有些不忍，便將手中茶盞放下，抬起手來以手捂嘴打了個哈欠。

羅氏一眼便見到了自己女兒的那個哈欠，又看到慕汐顏倦怠的樣子，便說：“大姐兒，媳婦兒，這一日下來，想是你們也都累了，這會兒且回去歇著罷。”

汐顏早坐不住了，這裝作沒事人的樣子，還要帶著笑，實(shí)在是讓她這一日下來所剩不多的體力成倍消失。她很想即刻站起來辭別了公婆和姨娘等人回去。但是不行，她還得看看身邊坐著的炎無憂。

這回炎無憂接收到了她有些楚楚可憐的眼神，便當(dāng)先站起來辭別爹娘等人，說自己乏了，要回去歇著了。羅氏等人自然是允了，讓她早些回去歇息。

見公婆這么說了，汐顏便也跟著站起來，辭別羅氏等人。炎無憂站在一邊，等慕汐顏辭過了眾人，兩人又如來時那般并肩走出花廳，后面跟著自己房中的丫頭仆婦。

一出花廳，慕汐顏面兒上那強(qiáng)自逼出來的一抹笑即刻消失無蹤，她很想大步甩開身邊這和自己并肩而行的人回到自己屋子中喘口氣。但是她對這府裏的路根本不熟，即便心中想那么做也邁不出腿去。

于是她也只能隨著那冷清端麗的人氣定神閑的邁步前行。外頭夜空清朗，明月高懸，夜風(fēng)中不時傳來陣陣丹桂之香。

炎無憂慢慢的行著，走到自家院落門前，只見庭院中的兩株高大桂樹在秋風(fēng)中搖曳舞動，那枝條竟出了院墻，白色桂花瓣在風(fēng)中簌簌飄落，便站住了腳隨意吟道：“不是人間種，移從月中來，廣寒香一點(diǎn)，吹得滿山開。”

后頭跟著的丫頭婆子一聽俱都拍手讚道：“姑娘吟得好詩……”

炎無憂聞言，負(fù)手而立，那唇邊一點(diǎn)兒笑意尚未綻開，便聽得耳邊一聲嬌叱：“讓開！”隨后旁邊那人將她一手推開，大踏步的當(dāng)先跨進(jìn)院落中去，身后那兩個她房中的丫頭山茶臘梅見狀禁不住既驚且楞。直到慕汐顏進(jìn)了院子，兩個人才回過時神來，忙上前來向著炎無憂躬身致歉道：“大奶奶想是乏了才……才沖撞了姑娘……”