18世界杯,亚足联排名,陈巧珠

第338章，要我喊人嗎（1 / 3）

褚盡染是真沒在意，忙著翻譯。

轉(zhuǎn)眼到了中午。

亨利過來，拉著她休息。

褚盡染乖乖的在沙發(fā)坐著。

亨利親親，實(shí)在是太乖了。抱在懷里像一只貓。

年余看染姐不忙了，他激動的過來、在窗外說：“秋月明鬧翻天了。好像她背景很牛一群底氣足又一群要去舔，現(xiàn)在局面挺亂的。”

褚盡染靠在王子身上懶洋洋的說：“我又不在意名聲，那位可在意？”

亨利親一口，rita名聲怎么了？

所以褚盡染沒包袱，這么好的男人在手。

亨利拉著她手。

年余在窗外不看，只說的嘴上痛快：“法文版已經(jīng)訂閱過三百萬。”

褚盡染嚇著：“哪有這么多？”

年余笑的天真：“好多粉絲要支持你，不就是十塊錢？一杯奶茶買不到。中文版的訂閱過一千三百萬了。這是億的錢。”

褚盡染說：“買了不看我謝他。”

年余說：“我把這句話說出去。對了國外的數(shù)據(jù)也過來，訂閱已經(jīng)過萬，了不起了。”

褚盡染抬頭看亨利王子。

亨利低頭親一下，是她翻譯的，他驕傲。

年余說：“討論的非常瘋！秋月明那吵著沒人理，另有一攤子在討論桃花鎮(zhèn)。”

褚盡染讓亨利說。

亨利給面子：“這是非常中式的文化。石先生將各種融入進(jìn)去。而rita的翻譯，模糊了一些東西，更美妙。”

年余也知道：“和別的翻譯生硬不同，染姐的翻譯在于靈動。”

好比別的翻譯都帶著一股外國味兒，她的翻譯有本土味兒，容易接受，接受的時(shí)候少了一道坎兒。就像她說一門語言有那個(gè)地道。

別人說的很難地道。不僅是對語言的掌握，還有轉(zhuǎn)換的深層次。

年余再看網(wǎng)上，嘖，染姐的人脈就是厲害：“官方出來贊了。”

法語方面先贊的。

我方趕緊跟上。

年余看下面點(diǎn)贊系列，笑噴：“伊莎貝爾公主點(diǎn)贊了，并問‘這就是送我的禮物？’網(wǎng)友又開始狂贊你們真愛了。懶得和秋月明那邊撕。”

褚盡染拿手機(jī)，給伊莎貝爾回復(fù)：禮物還沒送到你手里，這就尷尬了。

年余笑死：“伊莎貝爾公主把消息公開了，并說等著你的禮物。”

看網(wǎng)上這會兒真心熱鬧。