2018世界杯冠军,拜仁慕尼黑vs皇家马德里,欧冠八强抽签直播

第350章封神演義賣爆，黑宮的慘叫?。? / 3）

“各位，西游記你們看的如何了？”

大山邊緣地帶，美麗堅(jiān)和戰(zhàn)斗國(guó)的兩方人馬匯聚在了一起。

戰(zhàn)斗國(guó)組長(zhǎng)萊恩看著美麗堅(jiān)的稽查，笑著問(wèn)道。

“不行，看不懂！”

洛夫卡機(jī)組長(zhǎng)微微搖頭，臉色難看道：“雖然我對(duì)華夏的文化很有了解，但是這里面的很多用詞，我根本看不懂！”

“我們也是，特別我們看的還是原文，那就更看不懂了，甚至，里面的很多意思都是連蒙帶猜的！”

不得不說(shuō)，這就是華夏和其他國(guó)家的差距。

一般來(lái)說(shuō)，英文能用漢語(yǔ)來(lái)翻譯，但是漢語(yǔ)，卻不能用任何國(guó)家來(lái)翻譯，只能翻譯一些簡(jiǎn)單的用詞。

稍微復(fù)雜一點(diǎn)的，可能就會(huì)翻譯的驢唇不對(duì)馬嘴。

而在上升一點(diǎn)，更復(fù)雜的，一句話可能都會(huì)弄出來(lái)好幾個(gè)意思，英文能翻譯嗎？

不能！

“呵呵，我建議你們，還是去看看翻譯過(guò)來(lái)的吧，翻譯過(guò)來(lái)的白話文，還是不錯(cuò)的！”

萊恩拿著一本白話文西游記，一臉的驕傲。

“不行，白話文雖然能看懂，但是里面關(guān)于一些仙法的傳授，完全是不一樣的意思和感覺(jué)，差距太大了！”

洛夫卡機(jī)搖了搖頭，沉聲道：“特別是菩提祖師傳授孫悟空功法的時(shí)候，那些仙法必須要看原文！”

“噗，哈哈哈，講真的，以前我還覺(jué)得這兩個(gè)隊(duì)伍的隊(duì)長(zhǎng)挺牛逼的，當(dāng)然，他們也是確實(shí)牛逼，但現(xiàn)在我突然覺(jué)得，他們太沙雕了！”

“一遇昊哥毀終生！”

“原本，他們是強(qiáng)大的，是驕傲的，是稽查之中精英中的精英，但自從遇到昊哥之后。他們逐漸變得沙雕起來(lái)，而且，越來(lái)越沙雕！”

觀眾聽(tīng)著他們的對(duì)話，笑瘋了！

好家伙，人手一本西游記可還行？

看原文的，看不起看白話文的，看白話文的，看不起看原文的！

這他娘的還整出來(lái)競(jìng)爭(zhēng)了是吧？

“各位組長(zhǎng)和稽查，現(xiàn)在有一個(gè)消息要通知你們！”

就在這時(shí)，李浩然的聲音，響徹在每個(gè)稽查的耳邊。

眾人一愣，停止了議論，連忙仔細(xì)聆聽(tīng)。

“目前，華夏稽查組正在調(diào)查秦昊的死因，而你們也要去調(diào)查，當(dāng)然，首先你們要做的是，找到秦昊死因的位置，不然一切都是空話！”

李浩然的話語(yǔ)緩緩說(shuō)道。

上一章書(shū)頁(yè)/目錄下一頁(yè)

2024年nba季后赛对阵表/NBA发展联盟/2024欧洲杯赛程图/澳客网足球竞彩