薛凌聳聳肩，苦笑解釋：“不是我要放棄，是現在真的擠不出時間。不過，外語我是舍不得放棄的，畢竟是自己學了那么多年的專業，不舍得啊！”
肖佳雪將稿子拿出來，翻看幾眼。
“你說你，越來越爐火純青了，怎么就舍得放棄啊！你在榮城那樣的地方，能有多少機會接觸到外語？幾年不用，立刻就荒廢了。”
外語畢竟是一種語言，語言這種東西是需要語言環境的。
環境沒，書也沒，周圍都是說方言的百姓，不出幾年時間，她就會將外語忘個一干二凈。
她也是做這個行業的，所以她舍不得薛凌放棄。
薛凌嘆氣解釋：“我只能多看看書，平時多聽一聽英語頻道，希望不要忘得太多。”
肖佳雪很豪爽道：“我那邊外語書多的是，我回頭送你幾十本。只是……你如果只是看，不動動腦子，翻譯的技能很快就不行啊！你看你，都已經出版一本了。之前我跟主編聊過，說這一本更長，但翻譯的水平明顯比上一本的青澀好，主編還說現在中譯文的版本很受歡迎，要考慮將這一本也出版了。”
薛凌仍是堅決搖頭，低聲：“湊不出時間來了。”
“好吧！”肖佳雪道：“整本書的譯文都已經出來了，我過兩天拿給主編看。如果他點頭，那我就交給你去檢查，準備出版。至少拿多一些出版費，多好啊！以后如果能有第二版第三版，你后續還是有錢收的，何樂不為啊！”
“這個沒問題。”薛凌嘻嘻笑道：“能看到自己的名字印在書本上，是一種分為驕傲開心的事情！”
“對！”肖佳雪道：“你等我的消息，如果敲定了，這就是你的第二本書了。以后你如果在翻譯界有一點兒成績，會有后續人士找你翻譯的。”
“暫時不行。”薛凌解釋：“手頭工作太多，孩子又還小，緩一陣子吧！”
肖佳雪想了想，問：“你有沒有興趣翻譯笑話？”
“什么？”薛凌挑眉問。
肖佳雪解釋：“這一陣子出版社來了一兩本笑話書，外語報社那邊來了消息，說希望找一個人連載笑話翻譯，一周一個小短篇，報酬根據字數來算，報酬還是挺可觀的。”
薛凌一聽來了興趣，問：“是不是外語笑話？”
“對啊！”肖佳雪道：“你以前不最喜歡看笑話書嗎？我記得圖書館里的那幾本，都被你給看光了。”
薛凌連忙道：“你快給我解釋清楚，究竟是怎么一個賺法。”
她解釋：“出版社這邊有一套笑話書，先來了兩本，接下來還有另一個系列的三本，一共有五本。你也知道，我們出版社跟外語報社都是同一家公司的，連在一塊。報社那邊是周報，一星期一份。最近報社改版了，說希望提高一些趣味性，別整天一大堆學習的。主編提議把那一套笑話書連載在里頭，夠載上個三五年了。”
“一周一篇？”薛凌問。
“對！就一篇。”肖佳雪道：“一篇短得很，偶爾就兩句對話。”
書友正在讀： 恐怖尸鬼之一劍亡諸魂 她傾倒眾生[快穿] 異世邪君 松田警官不想當萬人迷 都市酒仙系統 穿越大明星 我真的只是想打鐵 月亮不及你情深 以身殉界的老攻回來了 網游之少年絕色 人在仙秦，我為億萬人族扛鼎！ 鎮戰龍王葉千城林勝雪 玄霸九天 我有一百零八個姐姐 反派師兄決定做個好人程時青 抱緊反派國師后我長命百歲 真千金她穿回來后 穿成團寵大佬掌中寶 無盡下墜+番外 別讓玉鼎再收徒了 末世異神 萬妖之祖 諸天頂峰 這輩子認定你了！ 快穿之主神歸來 養尸為妻 霸道總裁寵上天 冒牌干部 課后補習（師生） 反派研究報告[快穿] 絕色傾城：腹黑夫君寵妻無度 休閑：我，釣魚人游釣天下 吞噬星空之超級抽獎 貞觀大名人 極品房客俏房東 鬼醫嬌妃寵上天 功名路（科舉） 邪神的戀人[西幻] 冷王纏之庶女謀略 穿書后，我被迫攻略反派小夫君喬呦呦沈肆 超凡御寵師 替身的白月光回來了 吃播兔仙游指南 修真高手在異世 震驚！太子會讀心后夜夜翻我牌子 超級惡靈系統 神醫絕戀 逐妖錄 玄學大師在七零 假裝只有一個爸爸翻車后修羅場了 位面女皇傳 表姑娘有身孕了 現代情愛事故 她是女神[快穿] 總裁調教愛 [家教]當世界崩壞 帥府一家都有病 這個武圣過于慷慨 龍樂樂端木爵 少爺的貼身醫女 完美匹配（公媳 大叔） 穿越之腹黑甜妻 情深暖暖，不亂流年 七零之俏媳婦改嫁 掰夫是個技術活［快穿] 漠上舞 小妾不壞 重生之殺手女配 我有他心通 皇帝是我爸 豪門暖婚：甜心嬌妻，被潛了！ 九分星 神顏主播又封神了 重生之我變成了棺材 只婚不愛︰晏先生，晚上好 神兵小將開始的穿越 盜墓：夭壽，我把麒麟小哥整哭了 史上第一駙馬爺 我竟是仙尊白月光 被傻子騙到賠錢賣身[仙俠] 小祖宗，打電競嗎 包養 一覺醒來：我背上了40起命案 快穿之我給男主找真愛 兩處沈吟各自知 官梯之裙帶飛揚 嬌嬌在懷，糙漢不經撩 蘇程穿越到唐朝 重生覆仇之有女為禍 LADY SHIVA [電競] 妾身惶恐 修仙，從當反派開始 誰家軟夫郎？我家的！ 清穿后她成了四爺的掌心嬌 蝙總的家養韋恩[綜英美] 這個遮天太假了 特種兵之應龍 （網王同人）鮫紗淚 獵美后宮艷行 謝大人請留步 大明法醫 私藏秘密（1v1校園） 櫻桃小丸子之戀愛記錄 空姐背后 不見浮游 綜網：戰爭領主的征途 桃花劫 難攀 全帝國最后一名人類 望族庶女 神顏夫婦又出圈啦 干死老板(四個字母) 初夏圓舞曲 斬妖：從書法開始升級 同步平行世界的我制霸無限流 三國之馬踏天下 渣男，你的真愛是替身 你的家庭教師 我是閨蜜的馬桶雪兒 女帝 人在大明，無法無天 美女情婦要轉正 堅定不移地做個路人甲 快穿：殿下她又直又兇 攻受出軌或潛規則合集（雙性） 你的名字是愛情 曲線潛規則（簡體） 雷帕：人魚的諾言 陰陽長生法 被迫成為站姐后[娛樂圈] 后悔藥專賣店 陳萬里唐嫣然 去他的白月光 拜師九叔系統不太正經 我不叫‘那個誰’！ hp春天的十七個瞬間 與結婚對象穿成宿敵[快穿] 撒旦誘情 小狐貍被抓成儲備糧后 冷帝毒醫 重生八零嬌妻颯又辣 拋棄帽子架干部后我翻車了 入夢來（睡奸囚禁） 紅塵顛倒 蠻荒種田：我被冷酷族長抱大腿 神王歸來：開局痛毆惡毒丈母 我是混沌仙體 舔狗上位 震驚！星際少將把康熙忽悠擺爛了（清穿） 我在八零香江擺爛當大嫂