金杯到手以后,兩人走出金庫，讓妖精鎖好門以后重新帶他們上去。哈利問了那一句就已經(jīng)后悔了,所以把自己之前那些抱怨都吞了下去，讓伏地魔重新把他變成戒指帶出去。不管怎么說，他也就忍這一次而已。只不過他在心裏對自己說，以后他一定會(huì)記得先把伏地魔拿出去再洗澡，什么形態(tài)都不會(huì)忘記。

出去的過程和進(jìn)門一樣順利。哈利依舊只能靠著周圍的聲音和地板的類型來判斷他們到了哪裏，而等到重新看見大理石臺階的時(shí)候,他不由得松了一口氣。找個(gè)地方幻影移形,就能馬上回去了。

但是伏地魔似乎不這么想。他在鵝卵石道路上停下了，轉(zhuǎn)頭進(jìn)了一家堆滿了各種魔藥材料的商店。他要的東西都是哈利之前沒聽說的，但從店主說的話來判斷，那些玩意兒都十分少見并且昂貴，語氣裏全是一種遇上了大主顧的興奮感。

等到出門，哈利才找到空兒問他：“你買這些做什么？”

“制作魔藥。”伏地魔回答他的聲音裏充滿了驚訝，“我以為你該知道它們只能派上這種用途？”

哈利當(dāng)然知道材料要用來做魔藥，可是他想不通，伏地魔什么時(shí)候能做這些東西。“我當(dāng)然知道！”他說，聲音有點(diǎn)大，“但是你為什么需要它們？”他好容易勉強(qiáng)自己拐了個(gè)彎，沒有直接問到底要做什么。

“誰知道呢？”伏地魔油滑地說，似乎能猜出哈利在想什么，“實(shí)話說了吧，我從來不住一只口袋。”然后他在哈利看不到的地方撤掉了臉上的變形魔咒，進(jìn)了一家新的店鋪。

一陣叮鈴聲，哈利聽出那聲音是推門時(shí)發(fā)出的鈴聲，而他能看見的地板上散落著一些布料角子。很好，這回他不用再問了，他心想，看起來伏地魔還需要幾身新衣服。至于從來不住口袋這句話，他想了一陣子，最終發(fā)現(xiàn)他忘記了無痕擴(kuò)展咒。

怪不得伏地魔能安安穩(wěn)穩(wěn)地在袋子裏待這么久！原來他大多數(shù)時(shí)候都不是待在一個(gè)袋子裏！哈利想到這裏的時(shí)候，覺得有些受騙，枉他之前對伏地魔處境有那么一點(diǎn)感同身受……不過說起來，都到了現(xiàn)在這個(gè)時(shí)候，才意識到這個(gè)的確也太晚了吧？

伏地魔對穿什么不怎么挑剔，只選了幾塊料子，然后讓裁縫給他量尺寸。哈利還是不知道伏地魔做這些事情的意義何在，但是店裏太安靜了，他現(xiàn)在又不能用魔法，所以只好繼續(xù)保持沈默，聽著伏地魔和摩金夫人的對話。

“您很有眼光，”摩金夫人說，“您挑的料子都是我們店裏最好的。”

伏地魔含糊地應(yīng)了一聲。有一把軟尺在他身上自動(dòng)測量，涼颼颼的，他得按捺住自己的反射神經(jīng)，才不會(huì)在它貼上來的時(shí)候用一個(gè)攻擊或者防御魔咒。

“如果您著急要的話，可以過會(huì)兒來拿，我們的效率很高。”摩金夫人看著他毫無表情的臉，覺得這位年輕人好像是那種有錢英俊而又不好接近的那種主顧。如果她年輕一些的話，說不定就不能這么正常地說話了。

伏地魔點(diǎn)了點(diǎn)頭。如果不是必要的話，他才不耐煩花時(shí)間做這種事。這時(shí)候尺子正好量到他的手臂長度，他抬起來，原先被袖子遮掩的左手就露了出來。

哈利又感覺到一陣暈眩。不過還沒等他回神，就聽見摩金夫人的聲音說：“啊，看您這么年輕，我還以為……她可真是個(gè)幸運(yùn)的女孩兒。”

什么女孩兒？哈利莫名其妙，隨后才發(fā)現(xiàn)矮矮胖胖的女巫正盯著他看。怎么好像在說他？然后他左右看了看，才慢半拍地反應(yīng)過來，他這個(gè)戒指的位置戴得有點(diǎn)兒敏感——是無名指。摩金夫人顯然由此判斷伏地魔結(jié)了婚，才會(huì)這么說。

伏地魔怎么可能會(huì)結(jié)婚！這是哈利的第一反應(yīng)。

哪裏有什么幸運(yùn)女孩，有的只是一個(gè)被變成戒指的悲劇男孩！這是哈利的第二反應(yīng)。

回魂石戒指的樣子被人看到、還被當(dāng)成了婚戒，這真的沒問題嗎？這是哈利的第j□j應(yīng)。

但是伏地魔好像對這些問題都沒什么反應(yīng)。對于摩金夫人的話，他只笑了笑，而這看起來無疑是一種肯定。

等到兩人出去的時(shí)候，哈利在他的疑問裏翻來覆去地挑，都不知道先問哪個(gè)好了。由于角度問題，他并沒有看到伏地魔的臉，否則就會(huì)猜到，這并不是一個(gè)意外。

伏地魔最后去的店鋪是奧利凡德魔杖店。在發(fā)現(xiàn)這點(diǎn)的時(shí)候，就算哈利再一頭霧水也能看出端倪了——伏地魔為什么還需要一根新魔杖？他明明有了紫杉木魔杖，不是嗎？魔藥和衣服也就算了，魔杖又是怎么回事？

還沒等哈利想出個(gè)所以然，就聽見了奧利凡德的聲音。“上午好。”

“你好。”伏地魔說。他安靜地直視著對方，直到看見那對顏色很淺的大眼睛睜得更大。只有一些人還記得他之前的模樣，奧利凡德顯然是其中一個(gè)。

“你……我……不……”奧利凡德驚呆了，不知道是驚訝更多一點(diǎn)還是害怕更多一點(diǎn)。他往后退了一步，碰倒了邊上擺放的、層層迭迭的木盒，發(fā)出一聲嘩啦啦的巨響，還伴隨著漫天飛舞的灰塵。

伏地魔往后退了一步。“你沒事吧？”他聲音如此正常，正常到被袖子擋住的哈利以為，這只是奧利凡德不小心絆倒了而已。