女貞路4號的夏天一如既往地悶熱。正值一天中最熱的那個鐘頭,陽光肆無忌憚地傾瀉而下，葉片蔫蔫地搭下去,蟲聲也有氣無力。沒有人愿意在這種時候待在戶外，所以慣常的擦車和修剪草坪的聲音都沒有，大家都煩躁地在自己的屋子裏走來走去。

這樣的人當然包括德思禮一家。我們必須誠懇地說，這樣的天氣對于德思禮父子這樣的胖子來說，無疑是一項酷刑。他們都坐在一樓客廳的沙發上，上身打著赤膊,手裏和腦袋上都敷著一大袋冰塊。這形象對保守的英國人來說實在不雅,但是他們也實在太熱了。

“爸爸媽媽，什么時候有人來把他接走，”達力問，聲音裏滿是不耐煩。隨著他晃動的肥大腦袋，冰水和汗水從他臉側混合著淌下來。不過就算是這樣，他也總算控制住了音量，不讓它傳到樓上。

佩妮·德思禮的狀態比他好點。她正從廚房走過來，手中的袋子裏裝著新制出來的冰塊。“小聲點兒，”她一聽這話題就緊張了，“我們可弄不清到底有多少人會聽到。”

弗農在他的搖椅裏哼出了聲，但他也只敢這么哼一聲了。“等等看吧，”他粗聲粗氣地說，語氣裏帶著顯而易見的不甘愿，“那小子在七月底之前肯定會離開。”

他們一家都不喜歡巫師，但必須承認，巫師真的能做到他們完全無法想象的事情。在哈利去霍格沃茨的幾年裏，德思禮一家都已經得出來一個他們非常不想知道的結論——哈利在魔法界似乎很受到寵愛。不說別人，就一個憑空冒出來的教父就夠受了。

弗農相信，無論是誰在第一次見面之前就接到一封吼叫信的話(哈利解釋了一次)，都不會對那個人有太好的印象。更不用提后來了——小天狼星親自上門好幾次，根本沒什么好臉色，其中一次還帶來了一封魔法部批準的飛路網連接信。

雖然說起來只是暫時之用，一年最多用那么一次，弗農依舊很不爽——為什么他必須接待那些稀奇古怪的人？政府裏什么時候有個部門叫魔法部了？他的壁爐怎么可以冒出綠色的火焰？誰要看到幾個大活人一個接一個地消失在裏頭？

這種想法一直在折磨他。所以弗農現在瞪著那個壁爐，小眼睛圓溜溜，頗有些惡狠狠的。“那就快點來啊！把那個臭小子接走，我們就可以去馬喬卡的別墅避暑了！”

但壁爐毫無動靜。

達力也嘟噥起來。雖然他從小就欺負哈利，但是這些年情況變得不一樣了。說句實話，小孩子欺負誰，大部分是因為他們被嬌慣過頭，尤其當家長有明顯的區別對待的時候。在哈利收到霍格沃茨入學信之后，他整整擔心了一年，怕哈利回來后用魔法報覆他。但是這件事在第一年的暑假沒有發生，接下來的第二年、第三年也沒有；外頭也沒有什么奇怪的傳言。最終他認定，這應該是個和解信號，也就不那么緊張了，現在只是隨口抱怨而已。

佩妮的眼睛在他們身上轉了一圈，沒有接話。她當然知道哈利每次都在七月底之前離開的原因，顯而易見有人要給他慶祝生日。她不能否認，從哈利被抱到德思禮家門口開始，就沒有人註意到這一天。而且哈利那么瘦，也很難否認，這其中沒有從小營養不良的緣故。再加上他們經常使喚哈利做各種事情以及讓哈利遭受家庭暴力，她感到非常心虛——

她見過小天狼星，毫不懷疑哈利把這些仔細描述給對方以后他們會有的下場。但他們現在還都好端端地坐在自家客廳裏，除了多出點汗沒有別的問題，她覺得真該感謝上帝保佑了。

弗農沒註意妻子和兒子都沒接他的話，只自顧自地抱怨著。他也只能做到這點了，現在早已經不是他可以隨意對哈利揮舞拳頭的時候。

至于二樓的哈利，他對下面客廳發生的事情根本一無所知，正蹲在地上收拾行李箱。不遠處的桌面上壓著一封信，是小天狼星的筆跡。上頭寫了最近的幾件事，但是最重要的只有一點——鳳凰社在女貞路4號周圍發現了其他巫師的痕跡，覺得最好提前將他轉移走。

這件事還有深層原因。在知道哈利和伏地魔的關系之后，鄧布利多就重新檢查了一遍哈利的安全保護措施。結果他驚訝地發現，原本應當存在于哈利身上的蹤絲消失了。也就是說，只要哈利有足夠運氣和實力，前幾個暑假他完全能在鳳凰社成員的眼皮子底下溜出去，在不驚動魔法部和其他人的狀況下。這也就解釋了一件事，哈利在食死徒會議上現身的時間問題。

這同時也讓他起了疑心，覺得女貞路4號的血緣防護可能也已經淡薄到沒有效力了，那么哈利每年回去一次就顯得沒有必要。

這件事知道的人更少。但哈利猜想，無論是誰知道這件事，都會朝著一個最可能的方向進發——他已經成年了。因為只有這個理由，才能同時解釋蹤絲和血緣保護消失的問題。而為什么會是成年再加上他的綜合表現，未來回歸的猜測也呼之欲出……但無論是小天狼星還是鄧布利多，都對此三緘其口；他們顯然不想看到上次圣誕節的事情再次發生。

哈利個人覺得他們倆已經猜出來了，但是他不覺得不適，估計這不屬于洩密范疇——那算是他們自己依靠線索所的出來的推論。

雖然兩人不問哈利，但這不代表著完全信任伏地魔或者食死徒——很明顯，鳳凰社成員在女貞路附近撞到的其他巫師只可能是食死徒，因為除了食死徒之外沒人有理由這么做。他們現在一點險也不想讓哈利冒，當然只能盡量將哈利安排在更安全的地方。再說了，還有一個危險的、不知道是誰的黑巫師在外頭游蕩，危險系數甚至比受到控制的食死徒高得多。