“一直是你！”戒指尖叫起來(lái)，聲音幾近瘋狂。“你居然——居然——！”

在他發(fā)出聲音的同時(shí)，魔咒的光芒已經(jīng)在兩人之間炸開(kāi)，房間裏一瞬間光影繚亂。紫杉木魔杖尖端冒出來(lái)一個(gè)極大的流動(dòng)水繭，而另一根魔杖(哈利覺(jué)得它看起來(lái)像鵝掌木)長(zhǎng)出了兩只強(qiáng)壯漆黑的利爪，試圖撕裂它。

伏地魔想要收回魂片，自然有所留力；而戒指想的恐怕是直接抹殺掉另一個(gè)主動(dòng)意識(shí)，竭盡全力，尤其是這個(gè)主動(dòng)意識(shí)在他看起來(lái)已經(jīng)完全走歪了。這樣一來(lái)，這爭(zhēng)斗很可能會(huì)變成纏斗，但哈利早已經(jīng)做好了準(zhǔn)備——他就在戒指身側(cè)，用自己的魔杖噴出來(lái)火舌，把探出來(lái)一個(gè)尖的爪子給燎著了。

戒指猛地倒抽一口氣，他意識(shí)到他今天掉進(jìn)了一個(gè)陷阱。他在裏德?tīng)柛吷嫌^察了足有六七個(gè)小時(shí)，根本沒(méi)聽(tīng)到什么異常聲響……還在談話過(guò)程中出其不意地試探過(guò)……結(jié)果，對(duì)方真的帶了一個(gè)有能力的家伙在邊上……會(huì)是誰(shuí)？能力還是其次，更難的是讓他自己如此信任，甚至連魂器的事情也能讓那個(gè)人旁聽(tīng)？

“誰(shuí)在那裏？出來(lái)！”戒指咆哮出聲。那漆黑的爪子縮了回去，取而代之的是一種蠢蠢欲動(dòng)的、無(wú)形的東西，把整個(gè)球形的水幕戳出來(lái)無(wú)數(shù)凸點(diǎn)，像是下一秒就要炸裂。

但是哈利沒(méi)有回答他，只是變出來(lái)了一堵墻，封死了戒指的后路。然后他註意到了這種趨勢(shì)，在加厚和別的咒語(yǔ)之間考慮了不到半秒，就發(fā)現(xiàn)伏地魔頭頂上的老舊吊燈在吱呀亂響。他一揮魔杖，把它切了下來(lái)，在空中打了個(gè)旋兒就俯沖下來(lái)。

伏地魔也沒(méi)有說(shuō)話。他保持著自己的魔杖和戒指的魔杖相對(duì)的方向，控制水球變成了某種繩索狀的東西，然后緊接著變成了幾條白熱的粗大鞭子。但是他這動(dòng)作剛做到一半，還沒(méi)來(lái)得及變化的下半截部分就炸了開(kāi)來(lái)，水幕飛濺，視野模糊。

哈利感覺(jué)到那種灼人的熱浪擴(kuò)散開(kāi)來(lái)，還有爆炸給墻壁帶來(lái)的震動(dòng)。他們抓的就是偷襲時(shí)間，不能拖太久，墻壁撐不住，更糟的是會(huì)驚動(dòng)魔法部來(lái)收拾殘局。沒(méi)有猶豫地，他操縱著半空中的吊燈，瞄準(zhǔn)了戒指的腦袋——撞昏了也不影響收回魂片吧！

風(fēng)聲緊迫，戒指意識(shí)到大事不妙。他抬頭一看，就發(fā)現(xiàn)那吊燈的鐵枝在飛過(guò)來(lái)的過(guò)程中變成了燒紅的顏色。后面門(mén)被封死，前頭有窗戶(hù)，但是同時(shí)還有一個(gè)更難纏的對(duì)手。不管對(duì)方的幫手是誰(shuí)，雙拳難敵四手看起來(lái)是肯定的。他飛速地考慮了各種突破途徑，然后伸長(zhǎng)手臂，試圖先把窗戶(hù)炸開(kāi)。那外頭就是花園，比跑到前廳再出去容易多了。

哈利眼睜睜地看見(jiàn)戒指的手臂穿過(guò)了那個(gè)灼熱的繁覆鐵環(huán)，發(fā)出滋啦的響聲。然后他迅速意識(shí)到，這時(shí)候該做什么：“昏昏倒地！”他大聲吼了出來(lái)。

“你是——！”戒指幾乎是一瞬間就認(rèn)了出來(lái)，覺(jué)得這簡(jiǎn)直是最令人震驚的事情。但他只分了一點(diǎn)心思在這上頭，他魔杖發(fā)出的火團(tuán)已經(jīng)到達(dá)了窗邊。這時(shí)候當(dāng)然是走為上策……他剛這么想，就看到窗簾扭曲變形，成了兩張陰森森的、張開(kāi)的大嘴，帶起來(lái)一陣空氣漩渦，然后把那火團(tuán)吞了進(jìn)去。

“炸開(kāi)墻，走！”伏地魔的聲音幾乎同時(shí)響了起來(lái)，就在哈利發(fā)出的那道紅光即將擊中戒指腦袋之前。

哈利一時(shí)間沒(méi)意識(shí)到這是在對(duì)他說(shuō)，而反應(yīng)過(guò)來(lái)之后立刻用魔杖指向身側(cè)，在爆炸聲后一個(gè)屈身滾了出去，堪堪停在了樓梯平臺(tái)邊上。屋裏煙霧四散，他什么也看不清，但是聽(tīng)到了一種漩渦帶起來(lái)的風(fēng)聲，然后是什么東西合上的卡擦聲響。

其后的幾秒裏，裏頭傳來(lái)桌椅崩裂以及有什么東西猛烈碰撞墻壁的聲音，好一陣子才慢慢平靜下來(lái)。哈利直起身，覺(jué)得伏地魔肯定已經(jīng)成功了，小心翼翼地從墻上的破洞之間鉆了過(guò)去。

呈現(xiàn)在他面前的是一個(gè)完全破敗的房間，幾乎什么東西都碎了，一個(gè)人都沒(méi)有。他念了一個(gè)霧氣散盡，終于看清到底發(fā)生了什么——窗簾也爛了，玻璃還是好的，而一條大蛇正直挺挺地躺在地上。

哈利吃驚地瞪大了眼睛，快步走過(guò)去。然后他意識(shí)到，死神的魔咒依舊存在。他一下子跪在蛇身邊，輕聲叫道：“伏地魔？”

但是沒(méi)有回音。哈利小心翼翼地?fù)崦艘幌履潜涞镊[片，察覺(jué)到它就和死了一樣僵硬。按照以往的情況來(lái)看，這至少得持續(xù)幾天……但從好的方面來(lái)說(shuō)，伏地魔肯定成功了。

哈利呼了一口氣，重新站起來(lái)，掃視著四周。然后他註意到，戒指的魔杖折斷了，而紫杉木魔杖也散落在一邊。他彎腰撿了起來(lái)，想先把它收好。但下一秒，他卻聽(tīng)到一個(gè)聲音在說(shuō)：“太好了，它就是你的。現(xiàn)在正是個(gè)好時(shí)機(jī)，解決那條蛇，不會(huì)有任何反抗……”

不過(guò)半秒鐘，哈利就意識(shí)到發(fā)生了什么，臉色瞬間煞白。最糟糕的設(shè)想變成了真的——因?yàn)樵陂L(zhǎng)時(shí)間的精神繃緊之后，他放松了大腦封閉術(shù)。“不！從我腦袋裏滾出去！”他堅(jiān)決拒絕，然后讓自己重新提起精神。

那個(gè)聲音果然消失了。但是哈利低頭看了看自己的手，有點(diǎn)顫抖。