愛(ài)德華本來(lái)想走馬諾林每次去卡特家的那個(gè)后門(mén)，以防止自己這樣臟兮兮的樣子被叔叔看到，但是他沒(méi)想到他叔叔正好和人在路口那邊話別。

對(duì)方脖子上還掛著一個(gè)萊卡照相機(jī)，這個(gè)時(shí)候能有萊卡照相機(jī)的人，可是不簡(jiǎn)單，對(duì)方是一個(gè)記者，是來(lái)采訪卡特先生的。雖然和別人話別，但是看到自己的侄子回來(lái)，卡特先生還是馬上把他們叫過(guò)來(lái)，詢(xún)問(wèn)了一番。

當(dāng)知道愛(ài)德華第一次去釣魚(yú)就釣到了兩條不錯(cuò)的鯡魚(yú)的時(shí)候，卡特先生練練夸他“好樣的！”還讓記者朋友幫忙拍照。

“叔叔，我的衣服有些臟了……”愛(ài)德華覺(jué)得現(xiàn)在一點(diǎn)都不“體面”，他不想這個(gè)樣子留下照片。

但是卡特先生擺擺手，說(shuō)：“沒(méi)關(guān)系，這樣才是真實(shí)的剛釣完魚(yú)，來(lái)，叫你的小朋友一起?！?

馬諾林有些不可置信的指指自己，“額……我嗎？”

“當(dāng)然，把你今天的戰(zhàn)利品也舉起來(lái)，你們都是好樣的?！笨ㄌ叵壬鹬┣颜驹趦扇说纳砗螅?fù)責(zé)照相的記者也指揮兩個(gè)孩子拍照：“兩個(gè)小男子漢！站在一起，對(duì)，再近一點(diǎn)，把手裏的魚(yú)舉起來(lái)，對(duì)對(duì)，那個(gè)矮一點(diǎn)的不要亂動(dòng)……”

“可魷魚(yú)想要纏到我的胳膊上……”馬諾林小聲的說(shuō)，她一只手很難和魷魚(yú)纏斗，但是記者好像很滿(mǎn)意他被魷魚(yú)困住的樣子，依舊指揮他們說(shuō)：“來(lái)，看鏡頭，對(duì)，笑一個(gè)，cheese——非常好。”

記者看了一下膠卷，很滿(mǎn)意的比了一個(gè)“ok”的手勢(shì)，然后馬諾林立馬把魷魚(yú)搞回小桶裏，“還好這條魷魚(yú)沒(méi)多少活力了，要不然我的手上鐵定給魷魚(yú)弄出傷口來(lái)。”被魷魚(yú)的喙?fàn)钭煲У娇墒呛芴鄣模覀诓缓没指病ｑR諾林暗暗決定這只不老實(shí)的魷魚(yú)待會(huì)兒一定要多加點(diǎn)辣椒。

記者拍完照片就走了，說(shuō)到時(shí)候會(huì)將這張照片和卡特先生其他的照片一起洗出來(lái)送到卡特先生美國(guó)的家裏?？腿俗吡撕?，愛(ài)德華和卡特先生說(shuō)回去洗完澡后還要和馬諾林一起去露臺(tái)酒店吃東西。

“哦，不能在家裏做嗎？這裏工具和材料都很齊全?！?

“抱歉，卡特先生，我們還和別人約好了，不能失約?！瘪R諾林說(shuō)，今天要是再不去露臺(tái)酒店給涅托做鐵板魷魚(yú)，涅托能幽怨的在她身上盯出一個(gè)洞來(lái)。

“是的，男子漢從小就要守信用，交朋友做生意都是這樣?！笨ㄌ叵壬c(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)：“愛(ài)德華，你就去吧，讓魯伯特跟著你一起?！濒敳厥窃缟纤蛺?ài)德華去露臺(tái)酒店的傭人。

“謝謝叔叔。那我去洗澡了！”

“去吧，啊，小朋友你不和愛(ài)德華一起嗎？這邊房子的浴缸很大的，四個(gè)你們這么大的小子在裏面玩都可以?！笨ㄌ叵壬f(shuō)。這個(gè)提議讓圣地亞哥想要馬上帶馬諾林離開(kāi)，不過(guò)馬諾林自己拒絕了。

“不，不了，謝謝卡特先生的好意，我回家洗就可以，這裏沒(méi)有我的換洗衣服。”馬諾林找了這么一個(gè)借口，跟圣地亞哥捕魚(yú)開(kāi)始對(duì)外她就是個(gè)男孩子，從頭到尾，連唯一女性化的那雙在哈瓦那買(mǎi)的蕾絲紅底白邊鞋子也好好的放在家裏，好好保管著，出海是不會(huì)穿這么好的鞋子的。

“也對(duì)，魯伯特知道你們約定的地方，那么你們也快回去洗漱一番吧?！笨ㄌ叵壬c(diǎn)點(diǎn)頭，愛(ài)德華有些小失望，他沒(méi)法和朋友一起在泡泡裏玩了。

“謝謝卡特先生?！瘪R諾林對(duì)卡特先生道完謝，然后對(duì)愛(ài)德華說(shuō)：“我們?cè)诼杜_(tái)酒店見(jiàn)，不過(guò)你要快點(diǎn)，太晚了露臺(tái)酒店會(huì)很忙?！?

“沒(méi)問(wèn)題?！睈?ài)德華點(diǎn)點(diǎn)頭，然后在馬諾林耳邊小聲的說(shuō)：“你們不能在我去之前先吃，我們是一起的?！?

“當(dāng)然，當(dāng)然?！?

因?yàn)榻裉鞇?ài)德華要去露臺(tái)酒店和他的新朋友一起吃飯，所以今天他們捕的魚(yú)卡特家沒(méi)有收但給了錢(qián)，說(shuō)是陪愛(ài)德華一天的報(bào)酬，圣地亞哥堅(jiān)決的拒絕了?！跋壬?，我們不能要你的錢(qián)，愛(ài)德華和小馬諾是好朋友，是朋友就不能收錢(qián)的，他們今天玩得開(kāi)心，是我應(yīng)該做的?！?

“但是這樣你們就沒(méi)有了一天的收入。”卡特先生是一個(gè)有憐憫之心的人，每天收老人和小孩的魚(yú)除了新鮮也有這個(gè)原因，他當(dāng)是做善事。

不過(guò)卡特先生不知道的是，沒(méi)有他這個(gè)“固定買(mǎi)家”，圣地亞哥和馬諾林的魚(yú)也有人買(mǎi)，不說(shuō)去小市場(chǎng)賣(mài)，就是培德裏克已經(jīng)抱怨最近沒(méi)有圣地亞哥的魚(yú)了。

“友情不能用金錢(qián)來(lái)結(jié)算?！笔サ貋喐缯f(shuō)道。

這句話讓卡特先生眼前一亮，“是的，是的！”他覺(jué)得他改重新審視能說(shuō)出這句話的眼前的這位老人，貧窮卻有絕對(duì)的堅(jiān)持。（用中國(guó)的話就是：貧賤不能移）

“你是一個(gè)……不一般的人，我想愛(ài)德華會(huì)一直記得在這裏遇到你們?！?/p>