狹義相對(duì)論：愛因斯坦的基于科學(xué)定律對(duì)所有進(jìn)行自由運(yùn)動(dòng)的觀察者（不論他們的運(yùn)動(dòng)速度）必須相同的觀念。

譜：諸如電磁波對(duì)它的分量頻率的分解。

自旋：相關(guān)于但不等同于日常的自轉(zhuǎn)概念的基本粒子的內(nèi)部性質(zhì)。

穩(wěn)態(tài)：不隨時(shí)間變化的態(tài)：一個(gè)以固定速率自轉(zhuǎn)的球是穩(wěn)定的，因?yàn)榧幢闼皇庆o止的，在任何時(shí)刻它看起來都是等同的。弦理論：物理學(xué)的一種理論，其中粒子被描述成弦上的波。弦只有長(zhǎng)度，但是沒有其他維。

強(qiáng)力：四種基本力中最強(qiáng)的、作用距離最短的一種力。它在質(zhì)子和中子中將夸克束縛在一起，并將質(zhì)子和中子束縛在一起形成原子。

不確定性原理：人們永遠(yuǎn)不能同時(shí)準(zhǔn)確知道粒子的位置和速度；對(duì)其中一個(gè)知道得越精確，則對(duì)另一個(gè)就知道得越不準(zhǔn)確。

虛粒子：在量子力學(xué)中，一種永遠(yuǎn)不能直接檢測(cè)到的，但其存在確實(shí)具有可測(cè)量效應(yīng)的粒子。

波/粒二象性：量子力學(xué)中的概念，是說在波動(dòng)和粒子之間沒有區(qū)別；粒子有時(shí)可以像波動(dòng)一樣行為，而波動(dòng)有時(shí)可以像粒子一樣行為。

波長(zhǎng)：對(duì)于一個(gè)波，在兩相鄰波谷或波峰之間的距離。

弱力：四種基本力中第二弱的、作用距離非常短的一種力。它作用于所有物質(zhì)粒子，而不作用于攜帶力的粒子。

重量：引力場(chǎng)作用到物體上的力。它和質(zhì)量成比例，但又不同于質(zhì)量。

白矮星：一種由電子之間不相容原理排斥力所支持的穩(wěn)定的冷的恒星。

蟲洞：連接宇宙遙遠(yuǎn)區(qū)域間的時(shí)空細(xì)管。蟲洞也可以把平行的宇宙或者嬰兒宇宙連接起來，并提供時(shí)間旅行的可能性。

我在著作本書時(shí)得到多人相助。我的科學(xué)同仁毫無例外地富有靈感。在漫長(zhǎng)的歲月里，我主要的同伴和合作者為羅杰·彭羅斯、羅伯特·格羅許、布蘭登·卡特、喬治·埃里斯、蓋瑞·吉朋斯。當(dāng)·佩奇和詹姆·哈特爾。他們總是有求必應(yīng)，我欠他們以及我的學(xué)生們?cè)S多情。

我的一名學(xué)生布里安·維特在準(zhǔn)備初版時(shí)提供了許多幫助。拜坦姆書社的編輯彼德·古查底還給我寫下無數(shù)評(píng)語，使本書改善甚多。此外，我還想感謝安德魯·杜恩，他為我作了文字修正。

如果沒有眼前的這臺(tái)交流系統(tǒng)，本書就寫不成。這套稱作平衡器的軟件是加利福尼亞蘭卡斯特峨爾茲·帕拉斯公司的瓦特·沃爾托茲捐贈(zèng)的。我的語言合成器是加利福尼亞太陽谷的斯匹茲·帕拉斯公司捐贈(zèng)的。劍橋適用通訊公司的大衛(wèi)·梅森把合成器和控制板安裝在我的輪椅之上。我現(xiàn)在利用這個(gè)系統(tǒng)交流，能夠進(jìn)行得比我失聲之前還要好。

在我著作和修改此書的年代里，有過許多秘書和助手。對(duì)于秘書們，我特別應(yīng)感謝的有茱迪·費(fèi)拉、安·拉弗、勞拉·珍翠、謝瑞爾·比林頓和蘇梅西。我的助手為柯靈·威廉斯、大衛(wèi)·托瑪斯、雷蒙·拉夫勒蒙、尼克、菲利普、安德魯·杜恩、斯圖瓦·詹米森、約納遜·布連奇利、提蒙·漢特、賽蒙·基爾、瓊·羅杰斯和湯姆·肯達(dá)爾。盡管我是殘廢的，但是我的護(hù)士、合作者、朋友以及家人們使我的生命非常充實(shí)并能進(jìn)行研究。

史蒂芬·霍金

時(shí)間簡(jiǎn)史目錄

——從大爆炸到黑洞

史蒂芬·霍金著

許明賢、吳忠超譯

掃校底本：《時(shí)間簡(jiǎn)史》10年增訂版，湖南科學(xué)技術(shù)出版社，第一推動(dòng)從書

根據(jù)《時(shí)間簡(jiǎn)史插圖本》補(bǔ)充部分插圖

譯者序

第一章我們的宇宙圖像