幸虧這些同傳設(shè)備并不難操作，以前在學(xué)校的時(shí)候正好看過一些，他有基本的了解。
當(dāng)然，雖然現(xiàn)在還是旁邊的同傳小姐姐在翻譯，肖凡也沒有閑著。
待會(huì)就要他上了。
那將是他真正意義上的首次出道。
說不緊張是絕不可能的。
還好，肖凡不傻，趁著旁邊翻譯的時(shí)候，他自己也來了個(gè)預(yù)演。
也就是聽著上面演講嘉賓講話，自己照著同傳的樣子，默默進(jìn)行翻譯。
只不過，他只是在心里邊默默念叨著，免得影響身邊的搭檔。
過去在蜀州大學(xué)跟著雷老師去參加學(xué)術(shù)會(huì)議的時(shí)候，他聽過其他同傳的翻譯。
對(duì)于同傳，沒有吃過豬肉，但還是見過豬跑。
準(zhǔn)確，簡(jiǎn)潔，流暢，邏輯性！
這些是肖凡自己總結(jié)起來的對(duì)于同傳的要求。
至于什么翻譯的文采，肖凡決定不對(duì)自己作過高要求，基本合格就行。
第一次同傳，不可能面面俱到。
只要能夠撐下來，就是勝利。
說起來奇怪，一番預(yù)演下來，肖凡發(fā)現(xiàn)，自己此刻腦子里特別清楚。
這恰恰是同傳中最難的。
一方面要耳朵聽，聽發(fā)言人的講話內(nèi)容，并且理解其邏輯性。
另一方面，腦子里同時(shí)要將中文翻譯成英文，將所有信息點(diǎn)按照英文的邏輯性組織起來，并且說出來。
而且有一點(diǎn)，這個(gè)工作非常的緊張，發(fā)言人不停，翻譯就不能停。必須時(shí)刻保持高度緊張，不能漏掉發(fā)言人的信息點(diǎn)，這才能準(zhǔn)確的翻譯和傳達(dá)！
最關(guān)鍵的，這兩件事情是同時(shí)進(jìn)行的！耳朵聽，腦子想，嘴巴說，絕不能相互干擾！
這就需要電腦進(jìn)行高強(qiáng)度雙線運(yùn)作，雙通道運(yùn)行！
說簡(jiǎn)單了，就是“一心二用”！
哦？？
肖凡心里突然間動(dòng)了一下，似乎明白了什么。
一心二用啊！
本章未完，點(diǎn)擊下一頁繼續(xù)閱讀書友正在讀： 我在古代當(dāng)咸魚 風(fēng)流術(shù)士 媽咪還小，爹地追妻要趁早 禽貨聶不凡 我家竹馬又又又吃醋了 籠中之雀 陸先生的占有欲 夫人她被偏執(zhí)大佬扒了馬甲 淘氣萌娃：媽咪太癡情 重生成權(quán)臣的黑月光 我養(yǎng)失憶退位皇帝的每一天 穿進(jìn)Alpha高中變O了 我和榜一結(jié)婚了 這丞相夫人我不當(dāng)了 九鳳朝凰：絕色獸妃逆天下 她真的不好哄 銀風(fēng)月影 極品小村長(zhǎng) 女總裁的修仙高手蘇浩張蕓 萌娘武俠世界 我的美女總裁未婚妻 傅少的冷情嬌妻 我的老公是死神 厲少，夫人又把你拉黑了 蝶谷修士 恐怖復(fù)蘇：我在禁地直播 陳飛宇蘇映雪神針俠醫(yī) 暴兵就完事了 明夷于飛 仙界歸來的黑科技 鳳御九龍 我在每個(gè)世界都很美 誰幫霸總報(bào)了綜藝 [綜漫]NO.2 巴渝霸王花 他總想親我 江楓安佳琪 我在愛情裏遇見你 異度覺醒 久遠(yuǎn)之旅 小浪精【CP完結(jié)】 GM身兼數(shù)職[西幻] 下一站太子妃 滿級(jí)女配在田園綜藝爆紅 分手后被學(xué)長(zhǎng)帶走了 談什么戀愛，走開！[快穿] 工具人的后續(xù)(葉宴) 笠松的黑絲 瘋子酒 秘密戀愛 白潔顧俊庭 夫綱難振 歸程 我，有間客棧是怪異 我有獨(dú)特的救人技巧 每天都看哥哥在說謊 鄉(xiāng)村野醫(yī) 和豪門竹馬重逢后我爆紅了[娛樂圈] [HP西裏斯]崇拜 祖師爺他又要清理門戶了[快穿] 急，渡劫飛升到天堂怎么辦！ 末世重生：拒嫁霸總后我被團(tuán)寵了 精靈世紀(jì)：開局拍賣小星云！ 陛下何故造反 重生七零之我把前夫哥寵上天 十七歲的盛夏 棲歸處 庶命 誘愛：霸道總裁的失憶前妻 遇狼 [娛樂圈]乙女的游戲 肚皮舞娘 重生之快活 郡主萬福金安 春花繁 少帥他如狼似虎(H) 一篇追妻火葬場(chǎng)文 高中日記 抗戰(zhàn)：百倍返還，旅長(zhǎng)快來打劫吧 誤將軍演當(dāng)游戲，活捉藍(lán)方指揮官 永生之神象鎮(zhèn)獄 九叔世界里的普通人 萬一呢 蘇晚璃祁慕塵 總裁，夫人又胎動(dòng)了 南墻不知晚風(fēng)意 絕不原諒！哥哥們下跪求我回家 幻凌五行 【快穿】千嬌百媚系統(tǒng) 我的魔教老公 水滸十二釵 我的男神超S 我?guī)熜痔煜聼o敵 藤蔓公主之岳葉淚雨 俗人回檔txt無錯(cuò)字漏字精校版 蘑菇屋：我有一家奇妙動(dòng)物園 蕭崢小月 重生修仙當(dāng)女帝 進(jìn)擊的年下君 [綜]我不想當(dāng)萬人迷 Sons 玄幻：贈(zèng)送機(jī)緣，獎(jiǎng)勵(lì)翻倍！ 精液控制 亂倫 高h(yuǎn) 虐待 奴役 快穿：男主大人求放過 完美之路 全球進(jìn)化狂潮 我靠親爸在虐文破案[刑偵] 我在京都焚盡諸天 我家水庫真沒巨蟒阿王莽 我被世叔嬌養(yǎng)了 女尊之灼華 修煉從加點(diǎn)開始 氣械之主 家門 蘭亭集序 崇高者(西幻np) [偽快穿] 魅魔小姐直播中(NPH） 登高（gl 純百） 末世的無名氏女配（NPH） 林凡楊雪 潛伏（加強(qiáng)版全本+20版1-134章） 夢(mèng)境通上古？我真不是古代道祖 霸總你馬甲掉了 蘇離的小說叫什么名字 青云仕途記 漂亮蠢貨注定被玩哭 我和許仙搶男人 斗羅后記：歸來的比比東 曠野黃昏 攤牌了，我就想賺億點(diǎn)點(diǎn)錢 梟爺，團(tuán)寵小祖宗又甜又爆 御龍記 我在全職法師得長(zhǎng)生 女配不要面子的啊 華娛導(dǎo)演：看電影加屬性 荒野大鏢客：我有放生進(jìn)度條 時(shí)代峰峻：我進(jìn)了男校？！ 影視世界的首富 春日遲 我穿進(jìn)了戀綜劇本裏 得罪未來帝王后 全網(wǎng)震驚：我能無限上熱搜 請(qǐng)君問夢(mèng) 夫君進(jìn)京以后（np） 姐姐真香 影后你馬甲掉了 他是禁忌 重生后又被暴君套路了 星光為我而來 我開馬甲卷死了龍傲天