等走到海格的小屋，哈利更加確定了他的想法——那間透風(fēng)的小木屋本來就已經(jīng)夠可憐的了，現(xiàn)在它卻更加破敗，所有窗簾都拉得緊緊地，墻面上有不少焦黑的洞，最小的洞也一個足球那么大，有的洞還冒著青煙。哈利遲疑地靠近小屋，試著伸手敲敲門。突然嘭地一聲，一個大東西從裏面撞在門板上，窗戶都被震得嘩嘩作響。哈利被嚇得連忙倒撤兩步。那個大東西撞到門板后似乎又爬了起來，它不斷碰壁，把整棟房子撞得嘩嘩作響。最后伴隨著一陣起火的聲音，房檐底下又出現(xiàn)了一個臉盆大小的冒著青煙的黑洞。

哈利吞咽了一下，又等了好一會兒，確定裏面沒有聲響了才走過去。他遲疑又小心地屈起食指輕輕在門板上磕了兩下，然后迅速退開一點(diǎn)，深怕把那個大東西吸引過來。

伴著靠近腳步聲，海格的聲音從門裏面?zhèn)鞒鰜恚骸笆钦l？”

“是我，哈利，你說有事要我?guī)兔Γ襾砹恕！惫卮鸬馈?

哈利聽到裏面啪啪兩聲開鎖的聲音，然后海格把門打開一條小小的縫隙讓哈利側(cè)著身進(jìn)去。

“你說你有什么麻……”哈利的話停在嘴裏，因為他已經(jīng)不用問了——一條龍，正盤卷著身體睡在海格的壁爐裏。

“噢，你看到了，哈利，這是諾伯，一條挪威脊背龍。”海格走過去撥弄了一下龍的腦袋，那條龍準(zhǔn)確無誤地一口咬住海格的手，哈利看著都疼得嘶嘶吸氣。

“噢，乖孩子，你看，他在和我玩兒呢！”海格高興地說，誘哄著那條龍放開他的手指，在衣服上擦擦粘液。“他真漂亮，不是嗎？”海格問。

“哇！真龍！酷斃了！我能摸摸它嗎？噢，不，他會吐火。”哈利想靠近龍但又有點(diǎn)怕它突然發(fā)作，他焦急了一小會兒之后，才后知后覺地大驚失色，“海格，龍！私人養(yǎng)龍是違法的！”

“我花了不少時間把他孵化出來，但是我在餵養(yǎng)方面出了一點(diǎn)小問題。他的食欲不怎么好，你能幫我找?guī)妆娟P(guān)于養(yǎng)龍的書嗎？”海格的小眼睛期待地看著哈利，“我需要一本《養(yǎng)龍執(zhí)行手冊》，可能放在圖書室的**區(qū)了，也可能在拉文克勞公共休息室的書架上能找到，你能幫我弄一本來嗎？”

“龍！海格，你有沒有聽我說，你不能養(yǎng)龍，被魔法部發(fā)現(xiàn)了就不妙了。”哈利急切地說。

海格不在乎地?fù)]揮手：“我把他養(yǎng)在我房子裏，沒人會發(fā)現(xiàn)的。”

“你不能把一頭龍一直養(yǎng)在房間裏，這個房子要不了多久就要給弄塌了。”哈利突然想起在路上碰到馬爾福的情景，他想他明白馬爾福是什么意思了。“海格，我懷疑馬爾福已經(jīng)知道了這件事了，他正在計劃利用這個把你從霍格沃茨開除掉。”

“什么？！我就知道，那天那個偷窺者是他！”海格站起高聲說。

嗷——

諾伯被海格吵到了，抬頭噴出一股火焰，把海格的頭發(fā)燒焦了一半。“啊，他真可愛。”海格拍掉頭上的火星和灰塵，摸摸龍冒煙的鼻子，“他想和爸爸玩。”

“聽著海格，這件事情很嚴(yán)重，諾伯絕對不能留在你這兒，而且今晚之前就得轉(zhuǎn)移，免得馬爾福耍的花招得逞。”

“什么？不，不行，我不能和諾伯分開！”海格震驚地說，“不，不行！我叫你來幫我，可不是來把他帶走的！諾伯這么小，離不開爸爸！”

“他這還叫小？”哈利看著諾伯的身體都快把海格的壁爐撐爆了。

“他才半個月大！”

哈利咋舌，有點(diǎn)不忍心。那可是一頭龍啊！如果他們偷偷地養(yǎng)著這條龍，他們可以得到什么？龍騎士、馴龍人、屠龍傳奇……不，最后一個不能。哈利甩甩頭，把那些不堅定的想法跑出去，用不容置疑地語氣說：“海格你想想看，要是你被人發(fā)現(xiàn)偷偷養(yǎng)龍，結(jié)果會是怎么樣？你會去阿茲卡班呆上幾個月，而且恐怕再也不能呆在霍格沃茨了。再說了，諾伯長大了，他不適合再養(yǎng)在房間裏。我們得想個計劃，就今天晚上，偷偷把他放走——放到禁林裏——他在那裏會很自由的。”

“不行！”海格斷然地說，“諾伯還很小，他要一歲大才能獨(dú)自覓食。現(xiàn)在他需要人餵養(yǎng)，呆在溫暖的地方，一天要喝一桶白蘭地和小雞血，我不能把他放到禁林裏，他會凍死的。”海格滿是煙灰的臉上露出某種愛憐的表情，“放心，爸爸不會拋棄你的。”諾伯給他的回應(yīng)是燒掉了他另外一半邊頭發(fā)，海格高興地咯咯地笑。

“我感覺這次事情有點(diǎn)不妙了。”哈利自言自語，然后說，“海格，你不介意我把這件事告訴特瑞、羅恩和赫敏吧？我想我需要和他們好好計劃一下這件事。”

“沒有關(guān)系，你和你的朋友們可以一起來和諾伯玩，他會喜歡你們的。”海格說。

哈利最后羨慕不舍地看看諾伯然后出門。

“等等，哈利，關(guān)于餵養(yǎng)諾伯的書——”海格又想起他一開始找哈利來的目的。

“你最好忘了這一點(diǎn)吧，”哈利在門口回頭看著海格說，“海格，你真的不能養(yǎng)他。”說完，哈利都不敢再看海格的表情，扭頭跑了出去。

辭別了海格，哈利一路小跑回到秘密基地，沖進(jìn)門就開始嚷嚷：“伙計們，有麻煩了。”

“是啊，你有麻煩了，”赫敏抬頭對他說，“你多花了半個小時，只有晚上熬夜了，哈利。”

哈利擺擺手，喘勻了氣說：“恐怕我們都要熬夜了——海格養(yǎng)了一頭龍，還被馬爾福知道了。”

“什么？！”特瑞西和羅恩激動得從椅子上跳起來。

“龍！這么說學(xué)校裏有一頭真的龍？”特瑞西激動地?fù)沃雷犹街碜訂枺笆裁雌贩N？多大了？在什么地方？”

羅恩從位子上跑過來拉著哈利：“海格居然可以獨(dú)自養(yǎng)一頭龍，他是怎么馴服它的？查理告訴我，他們對付一頭龍起碼要七八個巫師！”

“咳咳，”赫敏清清嗓子，“需要我提醒你們嗎？根據(jù)1970年巫師大會達(dá)成的協(xié)議法案，飼養(yǎng)龍是犯法的。”

“但是如果我們可以小心地、偷偷地把它養(yǎng)大，想想看，”羅恩陶醉，“龍騎士羅恩、馴龍師羅恩……”

“還有龍涎、龍皮、龍角，還有在龍的棲息地數(shù)不清的伴生魔藥，取之不盡用之不竭，我們再也不用花大筆小組基金購買魔藥了！”特瑞西掰著指頭補(bǔ)充。

“伙計們，你們聽我說，”哈利對特瑞西和羅恩遺憾地?fù)u頭，“恐怕我們不能養(yǎng)著諾伯——這是那頭龍的名字，他是一只挪威脊背龍，他的脊柱到尾巴的一段簡直酷斃了，他已經(jīng)會吐火了……”

“咳咳。”赫敏用眼神譴責(zé)哈利說重點(diǎn)。

“噢，是的，我們不能養(yǎng)他了，馬爾福已經(jīng)發(fā)現(xiàn)海格的秘密了，他似乎已經(jīng)有所行動了。”哈利把今天遇到馬爾福的事情告訴三人。羅恩聽完憤憤地?fù)]拳：“又是馬爾福！”

“所以現(xiàn)在，”赫敏拉過一張空羊皮紙迅速飛速地寫字，“第一，我們要在明天馬爾福的計謀實現(xiàn)之前轉(zhuǎn)移那條龍；第二，這條龍還是幼龍，所以還不能把它隨便找個地方一扔了事。”

“一扔了事？！”三個男孩挑眉看著赫敏。

“你得照顧我們的感情，能不用‘扔’這個詞嗎？太傷人了！”羅恩嚷嚷。

哈利接著說：“而且不要‘那條龍’、‘那條龍’的叫，他叫諾伯！”

“好像你們和他有多么深厚的感情一樣。”赫敏不滿地嘀咕，繼續(xù)低頭在紙上涂涂寫寫。