魁地奇球場，勇士們一頭。

盧多·巴格曼看上去被煩心事折磨得不輕，沒有了第一關時的那種無憂無慮的快樂勁兒。他用魔杖指了指喉嚨，“聲音洪亮”，于是環繞球場而坐的觀眾們便都聽見了他的大嗓門。

“我親愛的觀眾朋友們！三強爭霸賽最后一項比賽就要開始了！目前的比分情況是哈利·波特85分，位列第一；塞德裏克·迪戈裏和威克多爾·克魯姆并列第二，78分……第三名，芙蓉·德拉庫爾，65分！”

哈利抬頭看了一眼觀眾席上的西裏斯、萊姆斯和他最親密的兩個朋友，還有響亮地鼓掌的韋斯萊夫人和比爾——以及在夜色下依舊耀眼的淡金色頭發的討厭鬼。

他咕噥了一句，隨著巴格曼的哨音，一頭扎進了黑暗的地宮。

也許是因為魔法的緣故，他一進去地下，就聽不見觀眾的聲音了。

樹籬的中心是一尊奇怪的羊首雕像，哈利試探性的把手放在他的掌心，于是伴隨著轟隆隆的巨響——他像愛麗絲掉進兔子洞一樣，摔進了一個明亮、寬闊的大廳裏。

大廳中心只有一張長桌，桌上擺滿了豐盛的食物：流油的烤火雞、熏肉卷，汁水豐盛的烤牛肉和胡椒辣根醬，覆蓋著奶酪土豆泥的牧羊人派，康沃爾郡的奶油茶……似乎全英格蘭的美食都被匯集在這張大大的餐桌上了。

哈利咽了一口口水。必須承認，他在姨媽家想要吃飽都有些困難，而霍格沃茨的食物也從未如此精美——

可他留戀地看了一眼，還是放棄了進食的想法。

餐桌后面就是一張小門，哈利深吸一口氣，貪婪地把香氣收進胃裏，下定決心通過考驗繼續前行。

戰勝其他人、為格蘭芬多贏得榮譽的渴望壓倒了食欲。

地下似乎被施了無痕延展咒，穿過長長的石砌走廊，他在第二個門廳裏見到了熟悉的厄裏斯魔鏡，鏡子裏映照的東西和三年前似乎沒有任何變化；第三個門廳使他感覺自己進入到了古靈閣的地底金庫——堆積如山的金加隆一眼望不到頂，從地面一直延伸到天花板。

哈利艱難地催眠自己，這是愛爾蘭小矮妖的金幣，兩小時后就會消失……會消失……

他不知道的是，自己無意中確實猜對了。

前面的走廊還是空蕩蕩的，到了一個三岔路口，遠方傳來了第三聲哨音，哈利意識到，這說明最后一位勇士也進入了潘神的迷宮。他們是按照排名的順序，分批次進入地下的，他是第一個。

“給我指路。”他把魔杖平托在掌心，輕聲對它說。

魔杖旋轉了一下，指向了他右邊的走廊。哈利知道獎杯在地宮的最中心，他應該往北走。他進入了走廊，可是前方還是空蕩蕩的，沒有障礙，這順利使他心裏發慌……不應該如此暢通無阻的，前面三道考驗他甚至沒有需要用到魔杖的地方。

突然，他身后傳來了動靜，他連忙揮出魔杖準備自衛，可是進入他視野的卻是威克多爾·克魯姆那張陰沈的臉。

“見鬼。”他一看見哈利就低聲咒罵了一句，說實話，這看上去可不像是正常人的做法，克魯姆甚至沒有攻擊哈利，轉身就進了另一條走廊。

哈利搖搖頭，莫名其妙地望著他的背影。如果他沒看錯的話，克魯姆的衣服下擺和袖口都有血跡，看上去像是屠殺了什么東西，頭發上還有艷麗的粉色惡婆鳥羽毛。

哈利加快了腳步，往右一拐，他進入的這個房間看上去很像格蘭芬多的寢室，只不過沒有火炬照明，厚實的床褥似乎有一種魔力，在引誘著他。

睡一覺吧……不會耽誤太多時間的……美夢在向你招手……

如果他躺下會怎么樣？

現在已經很接近終點了，偷個懶也沒事吧？

他正在猶豫，猛然間一聲尖叫劃破了四周的靜寂*，以及一聲熟悉的悶哼。

“芙蓉？克魯姆？”哈利倉皇喊道。

一片寂靜。沒有人回應。

他覺得自己渾身汗毛倒豎，未知的恐懼帶來的是徹骨寒意，他腦中莫名其妙出現的“躺下休息一把”的念頭消失了。

哈利深吸一口氣，墊著腳尖從黑暗的房間裏穿過。

就在他靠近床褥的時候，一張黑乎乎的“披風”從床下飛出，朝著他的臉撲了過來。

“reducto（粉身碎骨）！”

咒語擊中了它，它發出了一聲刺耳的尖嘯，但是毫發無傷一般繼續朝著哈利飛行。那東西不容分說躥到他臉上，試圖悶死他，而哈利甚至無法尖叫呼救。

哈利瘋狂掙扎著，重重摔倒在地板上，他會因為窒息而死嗎？

絕望之余，他竭力去想最愉快的事情，拼命集中精力想象著走出迷宮慶祝的情景，一邊舉起魔杖用盡全力想“呼神護衛！”

一頭銀色的牡鹿從哈利的魔杖中蹦出來，幾乎就在同時，那個致命的影子被牡鹿的尖頭叉子頂飛、拋向了空中。

它又鉆回去了床下，迅速滑走不見了。

哈利嚇出了一身冷汗。

如果他沒記錯的話，這個斗篷一樣的玩意是伏地蝠。如果他真的在床上休憩，伏地蝠就會在睡夢中溜出來捂死他，一旦自己真的死了，伏地蝠就會當場吃掉他，然后那黑乎乎斗篷一樣的身影就會變厚一點……世界上再也沒有一個叫哈利·波特的倒霉蛋兒了。

幸好守護神咒對這些黑暗生物很有效。

哈利逃出了那個房間，心咚咚直蹦。

他又用了一下定向咒，挑選了一條看上去是正確的路*。

在新路上走了幾分鐘，他忽然停住了腳步，旁邊一條路上傳來了聲音。只有一墻之隔，他能清晰聽見那聲音分別都是來自于誰*。

“你想干什么？”塞德裏克的聲音說，“你不是前面就出局了嗎？”

然后哈利聽見了克魯姆的聲音。

“crucio（鉆心剜骨）！”

空氣中頓時充滿了塞德裏克的尖叫。哈利驚恐萬分，他試圖找個近路穿過去，但是目光所及俱是光滑的走廊，他對著墻壁念了一次又一次粉碎咒，并不十分有效，但是隨著他念頭越來越強烈，墻上浮現出了一道門的輪廓，他不假思索地沖進了大門，總算到了案發現場——

塞德裏克倒在地上抽搐著，克魯姆正用一種他從未見過的陰狠表情註視著他。

哈利用魔杖指著克魯姆，他看見了，但是并不緊張，反而用一種仇恨夾雜著畏懼的神態說：“……你總算來了，把那個該死的獎杯拿走！”