“你真是個(gè)無(wú)趣的男人?！?

阿爾弗雷德從桌面上拿起已經(jīng)空空如也的酒杯，故意做出想要一探究竟的表情。半響，他又有意無(wú)意地以嗤笑的語(yǔ)調(diào)說(shuō)道?？粗膭?dòng)作，聽著他的話，伊萬(wàn)倒是滿不在乎地彎了彎嘴角，將酒杯從對(duì)方手上奪回，再次放在桌子上。

“噢……安東尼，那可是你的不對(duì)了，你可沒(méi)有告訴我你會(huì)來(lái)拜訪我。另外，難道我應(yīng)該為你的大駕光臨特意去準(zhǔn)備些令你滿意的美酒佳肴嗎？”伊萬(wàn)繞回到自己的椅子前，神色自若地坐下來(lái)，似乎是毫不被阿爾弗雷德挑釁意味的話語(yǔ)所激怒。

“有什么關(guān)系呢，凱斯卡，現(xiàn)在我們不是重新碰頭了嗎？”

室內(nèi)只有那么一張凳子，除了桌子以外，阿爾弗雷德找不到第二個(gè)可以坐下來(lái)的地方，他四處看了看，確認(rèn)沒(méi)有其他位置以后，就十分自然地走到俄國(guó)人面前，在他的左手邊空出來(lái)的一角坐了下來(lái)。伊萬(wàn)略有驚訝地睜著眼睛，沒(méi)有想到美國(guó)人會(huì)如此選擇自己的位置，但他也只是一如往常地笑笑，顯然不太在乎對(duì)方是否采取了高人一等的姿態(tài)，似乎那對(duì)他并不會(huì)造成多大的影響，也不會(huì)引起內(nèi)心的不適。

伊萬(wàn)撇了撇桌子上除了酒杯以外的物品，那上面還擺著兩位朋友給他留下的書本，他還未來(lái)得及從中提取出有用的信息，就被另一位來(lái)勢(shì)洶洶的盟友打亂了今日的安排。他了無(wú)痕跡地在心裏翻了一個(gè)白眼，告誡自己不能這么外露地表現(xiàn)情緒。于是，稍稍讓自己冷靜下來(lái)后，他問(wèn)：“安東尼同志，你還有什么事情需要特地跑了整個(gè)西柏林，到這種小地方來(lái)通知我的嗎？這可不太符合你的身份啊。我以為你會(huì)讓你部門裏的小職員給我留個(gè)口信之類的——你懂的，那是你們美國(guó)人一貫的風(fēng)格，不是嗎？”

“值得高興的是，從現(xiàn)在起，你對(duì)我們來(lái)說(shuō)，是一位相當(dāng)重要的……合作伙伴。我不能否認(rèn)這一點(diǎn)?！卑柛ダ椎虑迩迳ぷ?，用一種非常不情愿的口吻說(shuō)道：“雖然我們之間常常有摩擦發(fā)生，當(dāng)然我們先把這些瑣碎小事放一邊去。今天我來(lái)這裏，還是想要……”

“我明白了，等價(jià)交換。對(duì)嗎，安東尼同志？”伊萬(wàn)打斷了阿爾弗雷德的話，而目光在阿爾弗雷德身上稍作停留，嘴角上挑，已然心中有數(shù)。

“好吧，對(duì)。就是這樣?！卑柛ダ椎峦嵬犷^，嘟嘟囔囔地說(shuō)道。從他的角度裏看到的俄國(guó)人，大部分輪廓都被下午燦爛奪目的陽(yáng)光照耀著，同時(shí)也還有一小部分是逐漸擴(kuò)散的陰影，他看不清楚伊萬(wàn)的面容，只能聽到那細(xì)微的聲音。

“那還真是奇怪了，你們居然遇上了難題啊。可真是奇怪。”

“不要再大驚小怪了，凱斯卡。你應(yīng)該很清楚的——讓西蒙·加洛斯死亡的人是誰(shuí)，我想你是兇手以外，在西柏林裏最清楚的人了。”阿爾弗雷德面無(wú)表情地說(shuō)出這句話來(lái)。

他看著伊萬(wàn)，眼神也如同窗外肅殺而凜冽的景象，所有屬于人類的感情都一并消失，只剩下過(guò)度冷靜之后遺留下來(lái)的、超乎尋常的平靜。他在等待著這一位克格勃特工給出解釋，縱然那是必然的謊言與可以預(yù)想的到的推卸。

被人俯視對(duì)伊萬(wàn)來(lái)說(shuō)是一件比較難適應(yīng)的事情，他不得不抬起頭來(lái)去看阿爾弗雷德，那是在他以前很少發(fā)生的事情，憑借他的身高，基本不會(huì)發(fā)生現(xiàn)在這種情況。他的盟友很明顯的被激怒了，罪魁禍?zhǔn)桩?dāng)然是他，可那也不會(huì)留下多少愧疚之情，就像他不會(huì)因?yàn)槲髅伞ぜ勇逅顾涝讵q太人手中而感到羞愧，自然也不會(huì)認(rèn)為自己因單位出賣了盟友的利益而負(fù)責(zé)。何況，他們本來(lái)就不是真正實(shí)質(zhì)性意義上的盟友，那不過(guò)是一時(shí)之需而造成的愚蠢錯(cuò)誤。

錯(cuò)誤總該有終結(jié)的時(shí)候，只是時(shí)間遲早的問(wèn)題罷了。

“為什么這么認(rèn)為呢，我親愛的朋友？”伊萬(wàn)故作無(wú)辜地說(shuō)道。他以不摻雜任何羞愧成分的笑容回應(yīng)了阿爾弗雷德的懷疑，雙眼因遇上下午溫暖的日光呈現(xiàn)出別樣的清澈。

“這需要原因嗎？”

“當(dāng)然，你這是在懷疑你的盟友啊，安東尼?！?

“我倒希望你能把這當(dāng)成一場(chǎng)審訊，凱斯卡?！卑柛ダ椎律陨园焉眢w轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)一些，能更好地觀察到伊萬(wàn)的表情，他沒(méi)有迷惑，也沒(méi)有因?yàn)閷?duì)方惡意的調(diào)侃而發(fā)怒，知識(shí)和危房一樣露出了微笑，看起來(lái)匪夷所思。

“好吧，這是一場(chǎng)審訊?！币寥f(wàn)稍微認(rèn)真了一點(diǎn)，挺直腰，好笑地抬起眼睛去看阿爾弗雷德，故作疑問(wèn)地說(shuō)：“那你有什么問(wèn)題呢，安東尼同志？”

“猶太人給了你什么樣的條件，要多么豐厚才能買到西蒙·加洛斯的性命？”

“你這就錯(cuò)了，安東尼。不瞞你說(shuō)，西蒙·加洛斯的性命很廉價(jià)，幾乎是不值錢，用它換不到任何我需要的東西。你應(yīng)該記得的吧，抓到他以后，我就說(shuō)和你過(guò)的：西蒙·加洛斯只是一個(gè)無(wú)名小卒，他是上不了臺(tái)面的。”伊萬(wàn)回想起自己出現(xiàn)在加洛斯眼前時(shí)，那位稱得上是俊美的日耳曼人全身都在顫抖，因?yàn)橐雇淼牡蜏嘏c侵襲血脈的畏懼令他無(wú)法完整地說(shuō)出一句話。那時(shí)他便猜到加洛斯已經(jīng)意識(shí)到一個(gè)非常殘酷的事實(shí)了，只是參與游戲的所有人都對(duì)這件事情沈默以對(duì)，假裝自己做出的承諾還會(huì)向犧牲者兌現(xiàn)。