狂怒呼嘯的風很快就會把這條街上不甚牢固房子的屋頂掀起來，對于這一點，阿爾弗雷德毫不懷疑。他所擔心的是那經不起多少精密反竊聽檢查的閣樓留下的漏洞，但作為一個已經被正式遺棄的巢穴，那也是無可選擇之后唯一需要承擔的代價了。

他們冒著風雪從那一扇安全門裏走出來，亂舞的雪花幾乎遮蔽了他們的眼睛，與數十分鐘前寧靜無聲的畫面有很大區別。美好的夜晚被突如其來的風暴毀滅了，現在只剩下露天被遮蔽的月光下的前進。

伊萬問阿爾弗雷德是否還能聯系上負責監視的一組，阿爾弗雷德的註意力正在那已經燈火熄滅的房屋裏，他們站在陰影之下，猛烈的風聲令他們都聽不清對方在說些什么。但阿爾弗雷德還是辨認出了伊萬那略帶口音的話語的意思，他漫不經心地聳聳肩，以他經典的方式終結了話題。他向前邁出一步，盡力避免留下過深的腳印，然后他才說：“我們有一個行動原則，你應當知道的，凱斯卡。一旦確認撤退，所有小組都會中斷通訊，也就是說，留下的人的死活再也沒有意義了，無論如何，我們都作出了選擇。”

他的回答多多少少令伊萬有些哭笑不得，他甚至不確定自己是否要對這一條早已熟知的規則做出嘲諷，但接下來迎面而來的風雪令他必須分神去保護自己。刺骨的風有如雪亮又鋒利的刀刃在他們暴露在空氣中的肌膚上肆意留下傷疤，而因為那該死的工作，他們必須在那個不可預測的危險到來之前離開。

可按照目前來看，這條被迫選擇的路線顯然不是撤退的道路，而是令他們在這一事件中牽涉更深的的泥濘沼澤，或許他們本可以光鮮亮麗地全身而退，留下一個未解的秘密，但某種身為情報人間而應當具有的責任感驅使他們和敵對一方的伙伴共同步入黑暗之中。

阿爾弗雷德打著哆嗦向前走，他很清楚自己背后的蘇聯人也好不到哪裏去，他們的體力在前幾天接連不斷的監視之中已經消耗太多了，疲倦正在折磨著他們，而這天然障礙的暴風雪更是阻攔了他們的去路。

他回過頭去，艱難地將目光停留在半低著頭往前走的伊萬，對方正印證了他對他身份的猜測——像所有曾經在德國人大包圍之下突圍的陸軍士兵一樣不畏艱險，又或者說習慣性地用最省力的姿勢從雪地裏拔出自己的腳，又踩下去。阿爾弗雷德看著伊萬，想到自己曾經在空軍服役的經歷，他只有一次在這樣惡劣的天氣裏執行任務，那回他差不多就要和那一輛戰斗機葬身藍天了。但他的運氣還是不錯的，最后他還是活著走出了駕駛艙，雖然頭破血流，至少還留著一條命。

那些光怪陸離的畫面輪番出現在阿爾弗雷德的腦海裏，和這個俄國人的面孔融合在一起，那是多么的不可思議。他聯想到此時此刻他正在做以及正在面對的潛藏在未知角落的敵人，阿爾弗雷德只覺得人生的的確確有一股他無法抗拒的力量，正是因為那一股神奇的力量，他才被推向柏林，才不得不去解開這沈在水底的陰謀。

“凱斯卡，你們的西那，我說，你們的那個西那……到底是什么層次的工作人員？照我看來，他可能遠遠比你我都要了解的更多。”

因為與耳畔刮過的風聲相抵消，阿爾弗雷德的聲音模糊，他問起了那名暴斃在柏林街頭的熟練特工，他總能想起那張臉，準確的說是他自己所想象的西那的模樣，而他覺得終有一天那張臉會變化成凱斯卡的臉。效忠于克格勃的人民的命運總是大同小異的，無一例外的都通向不可避免的意外死亡。

這可真是個敏感問題。低著頭的俄國人似乎不準備給出自己的推測或是所能接觸到的內幕，也許他什么都不知道。這種可能也是存在的。可伊萬躊躇數秒，用一種與風暴相似的語氣予以回應：“西那非常優秀，你可以認為那是‘紅色樂團’最引以為傲的成員。他是勃魯托斯以后‘紅色樂團’最看重的成員，很大程度上……他前途無量，非常有機會被被調回莫斯科參與中央方面的事務處理。”

“他沒有去莫斯科，不是嗎。”阿爾弗雷德略帶譏諷之意地笑了一聲，他明白這樣的小動作是逃不過蘇聯人銳利的雙眼的，可他仍然如此。

“西那欠缺足夠輝煌的成就，換句話說，他履歷不足，缺少可以證明自己出色能力的有力證據。另一方面，勃魯托斯不會輕易放走一個在西柏林風生水起的王牌情報員，那樣得不償失。我們會失去珍貴且牢固的情報來源，而誰也不能彌補西那去莫斯科以后帶來的短暫真空——那一點也不短暫。”伊萬悶悶地說著話，為了讓阿爾弗雷德更加清楚地聽清楚自己的字句，邁開步伐走到了阿爾弗雷德身邊，與他保持著不快不慢的速度。

他們繞了遠路，謹慎地挑選了一條無論白天還是黑夜都可以稱得上是人跡罕至的小巷。穿過窄小的巷道令阿爾弗雷德無比不自在，他不得不與伊萬貼著肩膀走在一起，那樣的親密程度快要讓他感受到對方急促的呼吸了。他不經意地瞥了一眼在說話的同行者，留意到他的發梢已經沾染上了凝結了的雪花，而他自己也是一樣的狼狽，他們誰和誰都沒有多大區別。

那些斷斷續續的話語落入阿爾弗雷德耳中。他抬起頭來看著逐漸接近的建筑物，所有的燈火都徹底失去了光亮，只有隱隱約約的輪廓。他觀察著能夠令他和伊萬都確保隱蔽的角度，意料之中地發現威廉明娜的房屋也被同樣的顏色籠罩著。只剩下無垠的寂靜。

阿爾弗雷德與伊萬一同靠著白日裏看起來粉紅色磚墻，他把伊萬說的話都聽了進去，在對方停止說話時也明白那是他唯一可以透露的東西了，他已經被拒絕更加深入“紅色樂團”在西柏林布下的情報網絡了。

“凱斯卡，你能同時應付多少個人？我是說，如果都是訓練有素的軍人的情況下。”阿爾弗雷德從槍套裏拿出自己的配槍，接著模糊的月光檢查子彈。

伊萬似乎露出了少有的、而且夾雜著自豪與自負多種不同情緒的笑容，他動動嘴唇，用一個英語單詞作為阿爾弗雷德期待的答案。阿爾弗雷德毫不掩飾自己的滿意，他因為寒風而僵硬的臉上牽扯出一絲淺淡的微笑，他們互相交換眼神，用口型來交流即將發生的情況。

阿爾弗雷德預想會聽到隱匿在風聲之中的槍響，或許還有因為措手不及而響起的德語，但他有把握在短短十秒以內讓一切歸于寂靜的夜。那本來就是他被訓練出來的能力，也是他們成為歐洲事務特派專員第一人選的最大資本。

伊萬探出頭去看看那扇安全門，緊緊上鎖，反射著冰冷的光芒，凝結著一層薄薄的冰，很難打開。他不知道從哪裏找出消音器給自己的手槍擰上，花費了一些時間后，他偏過頭來用右手給阿爾弗雷德打信號。

那對他們兩個人來說都不算很困難，綜合考慮兩者踏入西柏林之前在陸軍部隊或是空軍部隊裏的殘酷錘煉，他們所有的訓練有素都變得理所當然了。阿爾弗雷德很快就理解了伊萬演示的那幾個手勢的意思，他是毫不介意讓這個身材高大的斯拉夫人充當格斗之中的肉盾，似乎早就確定了這一分工，而且他們兩個都毫無異議。

但在正式行動之前，阿爾弗雷德還是認真地考慮一下重新聯系上其他待命人員的可能性。他很快就否決掉了這一不切實際的求援的想法，而決定與蘇聯人攜手獲得速戰速決的勝利。

“我會和你保持一定距離。”阿爾弗雷德放低聲音說道。

現在是伊萬背對著阿爾弗雷德，讓他感覺就像是在掩護這個美國人。他好像沒有什么反應，卻又輕輕點頭以示同意。

“別忘了給他們的頭留一口氣。”阿爾弗雷德又提醒了一句。