忽然打斷阿爾弗雷德思緒的并非伊萬那夾雜著挑釁且顯得意味深長的凝視，而是那一個在一分鐘之前被救出來的男人。他似乎奄奄一息，神志不清，已經(jīng)無法睜開眼睛去辨認(rèn)眼前呈現(xiàn)出來的灰白世界，若不是還留有微弱的心跳，說不定會被人當(dāng)成尸體隨意拋棄在人跡罕至的破敗街區(qū)，成為一具無人認(rèn)領(lǐng)的尸體。阿爾弗雷德轉(zhuǎn)身走到那個半跪在地上的男人面前，大腦飛速運轉(zhuǎn)，而直覺在他看向男人的那一秒就清晰地告訴他，這個人非同尋常。

他引以為傲的直覺準(zhǔn)確地預(yù)測了接下來即將發(fā)生的事情，在他作出判斷以前，站在不遠(yuǎn)處的俄國人開口說：“凱撒終于回到游戲裏了。”那種輕描淡寫的語氣令阿爾弗雷德涌起一陣反感的情緒，他不動聲色地端詳著這個閉著眼睛的男人，試圖將對方的面容與那一位牽動各方神經(jīng)的原子核專家奧伯龍的面容加一對比。

事實的確如伊萬所說的那樣，雖然男人半邊臉已經(jīng)發(fā)紅腫脹，而且布滿拳打腳踢留下的傷口，然而他的面部特征與奧伯龍吻合，除了因為數(shù)日以來的囚禁而發(fā)白的頭發(fā)令他顯得蒼老外，從每一個方面來說，這個人就是奧伯龍。目標(biāo)人物找到了，但俄國人捷足先登。

奧伯龍的頭發(fā)上滿是灰黃色的沙土，渾身骯臟不堪，一身昂貴的西裝如今都成了破布，即使把他拉到西柏林的街頭去乞討，也沒有人會懷疑這個男人的窮愁潦倒。顯然，奧伯龍經(jīng)受了非人的虐待，而正是因為他沒有作出妥協(xié)，所以那樣的悲慘遭遇持續(xù)到這個俄國人闖進(jìn)來才結(jié)束。阿爾弗雷德看著奧伯龍的頭頂，大腦裏飄過一句不輕不重的感嘆，他并沒有表現(xiàn)出自己在那一瞬間的憐憫與同情。

他回過頭，望向微笑著的俄國人，干巴巴地說道：“瞧瞧我們找到了誰，奧伯龍。凱撒歸來，多么值得慶賀。”

伊萬牽動嘴角，低下頭去看自己丟到地上的手槍。在這狹小卻又毫無遮蔽的房間內(nèi)，一群美國特工嚴(yán)陣以待，他們舉槍瞄準(zhǔn)他的太陽穴或者心臟，這些人都興奮極了，用對待獵物的野蠻方式對待著他，令人感覺下一秒血液就會伴隨著響亮地槍聲噴濺出來。多么美妙的場景，伊萬默默感嘆一句，依舊凝望著阿爾弗雷德藍(lán)色的眼睛。

站立在房間中央的阿爾弗雷德此時此刻成了最關(guān)鍵的人，他控制了一個活動在西柏林地區(qū)的蘇聯(lián)特工，剛剛才完成了一項無比重要的緊急任務(wù)，手下有數(shù)十人供他調(diào)遣，而他的人正準(zhǔn)備將這個蘇聯(lián)人一槍斃命。他的註意力顯然不在昏迷狀態(tài)的奧伯龍身上，他其實一點也不關(guān)心這個一息尚存的男人的生死。空氣凝結(jié)在一起，阿爾弗雷德放松了自己的面部肌肉，隨后抬起手讓所有人后退。

沒有人敢質(zhì)疑阿爾弗雷德的命令，在一片駭人的寂靜之中，端著槍的特工們帶著奧伯龍退出了房間，并在走廊待命。伊萬沒有趁機(jī)撿起自己被迫丟棄在地面上的手槍，那時他只是眨眨眼睛，用一種討好的方式抬起眼睛，柔和得不可思議的目光看著阿爾弗雷德。

“你找到了他。”阿爾弗雷德說，句子裏絲毫沒有欣賞與讚嘆的意味。在伊萬看來，那倒是充滿了強(qiáng)壓下去的憤怒與嫉妒，這兩種感情使阿爾弗雷德的聲音不可抑制的顫抖著，像動人的旋律一樣縈繞在他的心頭。

“過獎了，安東尼同志，我不過是找到了他的藏身之處。但是我并不知道奧伯龍在這……”伊萬抬起頭來，故意作出環(huán)視房間的樣子，拖長語調(diào)說：“你們要聰明得多。我白費心思了，真可惜啊。”

“凱斯卡同志，你孤身一人闖進(jìn)這裏，讓一個身強(qiáng)力壯的男人從數(shù)米高的地方摔到地上去。而在此之前，你還殺了兩個希特勒青年團(tuán)的成員，他們的樣子表示，一切都猝不及防。讓我猜猜，你把他們放走了，然后因為某些不可告人的原因，最后讓他們永遠(yuǎn)都不能在世界上發(fā)出聲音。我猜對了嗎？”阿爾弗雷德進(jìn)一步縮小了自己與伊萬的距離，他本來以為這樣的舉措會讓自己內(nèi)心產(chǎn)生本能的厭惡，然而詭異的是，他察覺到自己一瞬間對這一時刻的享受。事實上，他討厭這個人的行事風(fēng)格，憎恨對方過于殘酷的解決方法，而他們兩個人之間格格不入的理念則起到了推波助瀾的作用。

伊萬放下雙手，不再維持投降的姿勢。他偏過頭，以便能把阿爾弗雷德看得更清楚一些。伊萬把自己有些僵硬的雙手活動了一下，慢條斯理地否定了阿爾弗雷德的推測：“你的推論很精彩，安東尼同志，但請允許我指出一點瑕疵——我從未打算釋放那兩個男人。任何有罪之人都不應(yīng)該得到寬恕，何況，我對他們的寬恕并不會帶來任何好處。”

“這就是你把他們送上天堂的原因？”阿爾弗雷德發(fā)出一聲感嘆。

“并非理由，而是準(zhǔn)則。安東尼同志，我相信，如果你面臨這種情況，你也會和我一樣的。”伊萬扯了扯嘴角，淺淡的笑容因為與阿爾弗雷德過于接近而顯得模糊不清，他張開雙手又合上，如此反覆幾次，然后又說：“我們是合作伙伴，而且……我們是同一種人，從某個意義上來說，我們都是一樣的。”他的話音刻意放輕至無聲，而他呼出的溫?zé)岜窍⑴拇蛟诎柛ダ椎卤┞对谕獾念i項之上，令他下意識地顫抖著。

“我真不明白你為什么會有如此可笑的自信。”幾乎是不經(jīng)思考地，阿爾弗雷德否定了這種荒謬的結(jié)論。他想，上帝啊，那太荒唐了。

觀察著阿爾弗雷德并無過多變化的臉，伊萬將雙手放回大衣的口袋裏，以輕松而自然的神態(tài)回答道：“憑借在我們短暫而富有意義的同伴生涯中，我對你作出的判斷。”

“多謝你對我的分析，雖然大錯特錯、一文不值。我真想知道你什么時候改頭換面，成了一位情報分析人員了……而且你的準(zhǔn)確率低得可怕。”阿爾弗雷德以一聲輕蔑的笑回應(yīng)了對方的振振有詞。

“我不分析情報，過多的揣測與猜想只會把簡單的線索變成我們無法控制的爆炸點。事實會證明我是對的，你瞧，奧伯龍被找到了，但接著他的命運會是如何？回到原子能研究所？還是被迫接受終身的精神創(chuàng)傷治療？奧伯龍夫人又會如何？這些問題的答案都掌握在你的手上，中情局的歐洲特派專員。”因為稍稍高于阿爾弗雷德，伊萬經(jīng)常以一種俯視的姿態(tài)與他談話，而這一次他故意彎了彎膝蓋，直到自己用俄語把這一長串頭銜念完才站直去看阿爾弗雷德的臉。

故意而為之的挑釁與蔑視。被念出正式職務(wù)的人瞇起眼睛，不動聲色地往后退了一步，繼續(xù)與對方周旋。游戲總要往前走的，阿爾弗雷德其實并不介意與這個俄國人進(jìn)行貓抓老鼠的比賽，畢竟他已經(jīng)找到了奧伯龍，而這個俄國人一無所獲，還面臨著被美國人丟進(jìn)軍事法庭的窘迫困境。

“凱斯卡同志，這是你們，而非我們。我會給予奧伯龍最公正的待遇——一位原子能專家本該擁有的待遇。”

“喔？那么你代表的是誰？中情局？還是與我們合作的國家情報安全局？”伊萬當(dāng)然知道國家情報安全局與中情局在奧伯龍事件上的分道揚鑣，他并未參與其中，然而光是有關(guān)于此的消息就令人振奮了，他樂于見到如此決裂，那給他們太多可乘之機(jī)了。

“利益相關(guān)方，但與你無關(guān)。”阿爾弗雷德面無表情地說。

“怎么會呢，安東尼。我也是利益相關(guān)方啊。”伊萬彎彎眼睛。

“我真該把你送到軍事法庭去接受審判。”咬牙切齒的語氣，以及即將行動的雙手，一切都顯示阿爾弗雷德想要把自己腦海中的想法付諸實踐，他認(rèn)定伊萬不敢輕舉妄動。他從口袋裏掏出早已準(zhǔn)備好的手銬，銬在伊萬衣袖與手套之間稍稍露出的間隙上，而手銬的另一頭銬在他自己的手上。

“然后被終生勞改嗎？美國人也有這種做法啊……”伊萬仍舊是那樣無所謂，好像阿爾弗雷德的威脅對于他沒有任何意義，也不會帶來任何影響，他只是配合著阿爾弗雷德的行動。

“屬于你的最公正的待遇，是槍斃。你一定愛死這個歸宿了。”阿爾弗雷德冷冷回答道。

“是啊，我愛死了。”伊萬生動地擠擠眼睛，模仿著戲劇表演者所特有的夸讚神態(tài)說出這句話，他抑揚頓挫的語調(diào)與故意制造出來的口音無一不在刺激著阿爾弗雷德，似乎這還不夠，他又說道：“想一想，一發(fā)子彈，就這么射入我的眉心。天啊，我愛死了，簡直是夢寐以求。”

“不用死撐了，凱斯卡同志，我們之間的游戲結(jié)束了。感謝你拱手送出奧伯龍，非常慷慨的見面禮。”阿爾弗雷德完成了最后一步，并且確認(rèn)蘇聯(lián)人無法從手銬中掙脫。

閃爍著冰冷光芒的手銬束縛著這個蘇聯(lián)人，從這一刻開始，他不再自由，狼狽地落入了美國人的手中。他與阿爾弗雷德保持著同樣的步速，左手仍然插在口袋裏，右手下垂，感受著手銬邊緣的溫度。伊萬有很多的機(jī)會逃走，而以他的能力來說，成功的幾率并不低，如果沒有過多礙手礙腳的存在，說不定他還能帶走奧伯龍，搶在所有人之前從這位原子核專家口裏獲得他所需要的信息，而這無疑將會給西柏林帶來前所有未有的猛烈沖擊，說不定還會改寫整個地下情報界的戰(zhàn)爭狀況。

但他束手就擒了，在絕對的人數(shù)優(yōu)勢之下把自己所有的防身武器丟在地上，沒有抵抗地作出投降的選擇，最后由阿爾弗雷德把他送進(jìn)一所看管極為嚴(yán)密的監(jiān)獄。可想而知的處理方式，一成不變，沒有新意，伊萬笑瞇瞇地跟著阿爾弗雷德走進(jìn)大廈的地下監(jiān)牢。