希伯來(lái)還是第一次這樣恐懼嚴(yán)先生的聲音。事實(shí)上，嚴(yán)景林的聲音極好聽的男聲，尤其是說(shuō)話平緩的時(shí)候，給人一種晚間朗讀的溫和感。

如果不是檢查希伯來(lái)做筆記的話，希伯來(lái)會(huì)非常喜歡。

房間裏的這本德語(yǔ)書他放在了花盆后面，不知道什么時(shí)候侍奉花草的時(shí)候順手給塞在了裏面，如今花草生長(zhǎng)得郁郁蔥蔥，枝葉長(zhǎng)出盆外，遮擋住盆栽后面的藏書的一角。

希伯來(lái)把房子翻遍了才把書找到。

也因此回來(lái)的時(shí)候?qū)ι蠂?yán)先生略帶譴責(zé)的目光。

但他真的不是故意的，他只是太忙了，忙得忘了這件事。但似乎這樣說(shuō)更過(guò)分了些。

希伯來(lái)一筆一劃在筆記上寫下幾句簡(jiǎn)陋的翻譯。

[丑角說(shuō)：凡已定型的人，對(duì)什么都不高興，一個(gè)正在成長(zhǎng)的人，常懷感激的心情。

劇作家說(shuō)：那時(shí)我采摘群花，五彩繽紛開遍了山谷。那時(shí)我一無(wú)所有卻又非常充足：有對(duì)夢(mèng)幻的嗜好，有對(duì)真理的追尋。讓我放浪形骸，給我深刻的快樂(lè)和酸辛，還有恨的力量，愛(ài)的權(quán)力，都還給我吧，我的青春！

經(jīng)理：要在狹小的舞臺(tái)上，歷經(jīng)宇宙干坤，以從容不迫的速度，從天堂通過(guò)人間而進(jìn)入幽冥。1]

嚴(yán)景林只看了一眼，就發(fā)現(xiàn)他的進(jìn)度還停留在獻(xiàn)詞。舞臺(tái)序句，書裏最開頭的地方，相當(dāng)于開場(chǎng)白一樣的東西。

然而最中心的故事還未開始，后續(xù)才剛剛開始正文，浮士德還面臨著與魔鬼梅菲斯特的賭約、沈淪情愛(ài)、政治運(yùn)動(dòng)、文學(xué)創(chuàng)作、建立理想國(guó)的等一系列事件，全書12111行，足夠一個(gè)人看完一個(gè)月。

嚴(yán)景林仿佛見到了一位不思進(jìn)取的學(xué)生。

一位正經(jīng)讀書的人是很少把大把時(shí)間留在翻譯舞臺(tái)序句上面的。

然而希伯來(lái)已經(jīng)開始撓頭了，在嚴(yán)景林的註視下，他不好意思地看了嚴(yán)景林一眼，低下頭快速翻開了詞典。

嚴(yán)景林幽幽嘆了口氣。

聽見聲音的希伯來(lái)抬起頭看過(guò)去，疑惑地輕輕喚了句：“嚴(yán)先生？”

卻只見坐在他旁邊的嚴(yán)景林點(diǎn)了點(diǎn)頭，翻開書看。

一本法語(yǔ)書，雖然沒(méi)仔細(xì)看是什么，但匆匆瞥一眼，也能瞥見一些熟悉的單詞。

希伯來(lái)想了想，說(shuō)：“嚴(yán)先生是有什么不會(huì)嗎？可以來(lái)問(wèn)我啊，我是先生的助理呢?！?

希伯來(lái)臉上揚(yáng)起笑容，躍躍欲試地看著嚴(yán)景林，仿佛在等他開口。

“不用，我看得懂?！眹?yán)景林拒絕了，并對(duì)希伯來(lái)送去嚴(yán)厲地督促，“不過(guò)相比于我，你看起來(lái)更需要幫助。你可以來(lái)求助我?！?

這句稱得上非常直接的話讓希伯來(lái)下意識(shí)地低頭看看自己的筆記本。他低下頭，就見著潔白的筆記本上已經(jīng)畫了一些墨團(tuán)。用法語(yǔ)標(biāo)註的意思寫在書上的單詞旁邊，密密麻麻。

他實(shí)在有太多不會(huì)的了，以至于沒(méi)一會(huì)兒，書上的筆記就像他院子裏的葡萄一樣連成一串串的，垂下去，從書的頂端垂至底端。

希伯來(lái)紅了臉，伸手遮住自己的筆記，支支吾吾地說(shuō)：“先生別看我，請(qǐng)先讓我自己努力下吧。如果先生有什么需要讓我做的，請(qǐng)直接告訴我?！?

這么說(shuō)著，希伯來(lái)將筆記本和書拉扯著向后遮了遮。動(dòng)作小心，將筆記和書遮的嚴(yán)實(shí)。似乎是打定了主意不讓嚴(yán)景林看了。