“索拉拉家沒什么好人。”

“馬爾切洛不一樣。”

她開始跟我談起了馬爾切洛。她說，一切都是我懷艾爾莎時開始的。母親去佛羅倫薩照顧我了，家里的重擔都落在了她肩膀上。有一次，她在索拉拉家的超市里買東西，莉拉的哥哥里諾說，她可以把購物單子放下，他會把東西送到家里。在里諾說話時，她看到馬爾切洛在遠處跟她打招呼，表明那是他的意思。從那時候開始，馬爾切洛就開始圍著她轉，一直對他獻殷勤。埃莉莎心想：他很老，我不喜歡他。但他一直都在她眼前晃來晃去，非常客氣，沒有一個動作或者一句話會讓人想到索拉拉家做的那些招人恨的事情。馬爾切洛真是一個好人，跟他在一起很有安全感，他力氣很大，而且很會照顧人，他簡直太高大了。不僅僅如此，從他對埃莉莎示好的那一天開始，她的生活就發生了變化。所有人，無論城區內外，都開始像對待女王那樣對待她，所有人都很重視她。那是一種很美好的感覺，她到現在還不習慣。她對我說：“以前你什么都不是，但現在，就連下水道的耗子都認識你。當然，你寫了一本書，你很有名，你已經習慣了這種備受關注的生活，但我卻從來沒有過這樣的體驗，我簡直驚呆了。我發現，什么事兒都不用我操心，所有事兒都是馬爾切洛去辦的，我有什么想法，他都會照辦。這真是一件激動人心的事兒。就這樣，時間越長，我就越喜歡他。最后，我答應了馬爾切洛?，F在假如有一天我沒有看到他，沒有聽到他說話，我都會整晚睡不著覺，會哭個不停?！?

我意識到，埃莉莎確信自己非常幸運，難以想象的幸運。我明白，我沒有勇氣破壞她的幸福，再加上，她沒有給我任何反駁的機會。她不停地說，馬爾切洛很能干，馬爾切洛很有責任心，馬爾切洛很帥，很完美。她說每句話都很小心，要么把他和索拉拉家的其他成員區分開，要么會很小心地提到，他媽媽很熱情，他父親胃不舒服，現在幾乎不出門，她還提到他去世的爺爺，甚至提到了米凱萊——在她和米凱萊接觸之后，她覺得，他和人們說的不一樣，他很有人情味。因此，你要相信我——她對我說——自從我出生以來，我從來沒有感覺這么好過，包括媽媽，你知道她的，她也支持我。爸爸，還有詹尼和佩佩，他們也是站在我這邊的。前不久，詹尼和佩佩還無所事事，現在馬爾切洛給他們找到了事兒做，而且能掙到很多錢。

“假如事情是這樣，那你們就結婚吧?！蔽艺f。

“我們會結婚的，但不是現在，過了這段就結婚。馬爾切洛說，他要解決一些生意上的問題，一些很復雜的事兒，再加上他爺爺的葬禮。那個可憐的老頭兒，后來已經完全迷糊了，他都不會走路、不會說話了，還好上帝解放了他。但這些事情一搞清楚，我們就結婚，你不要擔心。再加上，在結婚之前，我們最好要試一試，看兩個人在一起合不合適，是不是？”

然后她又說一些話，都不是她自己的話，而是那些年輕時尚的女孩子從報紙上看到的話。我把她說的話，和關于這些話題我可能會說的話進行對比，我覺得差別可能不大。埃莉莎的話會粗糙一些。我有什么可反駁的？在我來之前，我不知道該怎么說，現在我依然不知道該怎么說。我本應該說：“沒什么可期待的，埃莉莎，一切都很明朗，馬爾切洛會消耗你，他會習慣你的身體，然后拋棄你?！钡@些話聽起來很陳舊，即使是我母親現在也不敢這樣對她說，因此我放棄了。我現在離開了，我擺脫了這個地方，但埃莉莎還留在了這里。假如我也留在這里，我會成為什么樣子？我會做出什么選擇？我小時候不是也喜歡索拉拉兄弟嗎？除此之外，離開這里我得到了什么好處？我都找不到一些明智的話，來說服我妹妹不要把自己毀掉。埃莉莎的臉蛋很美，很秀氣，她的身材也很勻稱，聲音柔和。我記得，馬爾切洛很高很帥，四方臉，膚色很健康，渾身肌肉發達。他也能對一個女人保持持久強烈的情感：當他愛上莉拉時，就已經表現出這一點了，從那時候開始，沒聽說他有別的戀情。那我還有什么可說的？最后，她拿過一個盒子，給我看了馬爾切洛送給她的首飾，和那些首飾相比，我剛才送給她的那副耳環，簡直算不上什么。

“你自己小心，”我對她說，“不要太忘形了。需要的話，就打電話給我。”

我要站起來走了，她笑著把我攔下了。

“你去哪兒？媽媽沒跟你說嗎？所有人都來這里吃飯，我準備了一大堆吃的。”

我有些不情愿地問：

“所有人？都有誰??？”

“所有人，這是一個驚喜。”