第7章 萬事皆虛

十二歲那年，我媽媽第一次帶我去迪士尼樂園。那些常規的東西——城堡、公主、海盜、旋轉木馬，每一個項目都要排隊，在我向遠處看去時，到處都是密密麻麻擠在一起的人。更別說太陽幾乎把我烤干了，這一切都險些逼瘋了當時還是一個小孩的我。當花車巡游開始時我終于提起了興趣，我問：“媽媽，這些王子——他們住在哪裏？”

她考慮了一下，然后回答：“城堡，皇宮，類似的地方吧。”

那時我確實沒有想到——即使我是一個充滿想象力的人——當我在我短暫的一生中，有幸與“真命天子”（我單方面認為的）相遇時，會發現他住在地牢裏。我跟著阿羅從昏暗的臺階走下去，兩邊的墻壁上零星懸掛著火把，然而它們只能照亮一小塊區域，更多的地方仍舊處于黑暗中。不是完全的黑暗，但我還是得謹慎地放慢速度，防止一腳踩空。

我壓根沒搞懂這是要去干什么，這一路上我們已經經過了無數個房間，但阿羅絲毫沒有停下來介紹一下的意思。最后我斷定，要么他是純粹想散步，要么所謂的“轉一轉”其實只是他想帶我去一個特定地方的借口。

最終我看到了這個房間。

我得說，這是一間很華麗的房間。在一所吸血鬼居住的黑暗古堡中使用“華麗”這個詞是有些奇怪的，然而這個房間裏確實有著它的主人——無論這位主人是誰——想要擁有的一切。我當然不知道這個主人究竟想要什么，因此我的意思是，這間房間裏幾乎存在一切。

“切爾西！我最愛的朋友，你在這兒！尋找你可花費了我不少功夫啊！”阿羅高聲說著，當他走入室內時，我看清了這個房間的主人：一位身材矮小的女性吸血鬼。請不要誤會，這并不意味著她是一個小孩或是發育不成熟的，她擁有一個成年美人身上所擁有的一切姣好特質，只是看起來十分嬌小。

切爾西轉過身來，她的面孔是冰雪一般的蒼白，在那身純黑袍子的映襯下尤為突出。我在心裏默默猜測著她的身份，一件珍寶，這是毋庸置疑的，無論是她的居所還是穿著都說明了這一點——我還沒有在別人身上見過這種完全的，純正的黑斗篷。阿羅稍稍側過身，將我暴露在她的視線中。

“我來向你介紹我們的新朋友，切爾西，看看她，多么可愛啊。” 他的語調很緩慢，好像不是在陳述一件事實，而是在提出一個謎題似的。我試圖搞清他在暗示的東西，結果一無所獲，然而切爾西卻露出了領悟一切的笑容，她註視著我，從房間那頭悄無聲息地移動到我面前。

“當然，阿羅，一個人類，這是很不尋常的。你不會想讓她以人類的身份留在這裏吧？”

“那是很好解決的問題，而我們的當務之急是向費伊展示沃爾圖裏的……魅力，也許在了解以后，她就會自己下定決心。”阿羅說，當說到“魅力”時，他的語氣格外深情。

切爾西輕輕撫摸著我的臉頰，那是一種很玄妙的感覺：一開始，我只感到寒冷，然而緊接著我們目光相接了，她紅色的眼珠攫住了我。

通常來說，給予某種虛幻情感一個具體體量是十分困難的。例如，我們有“我的盤子裏有一磅豌豆”或是“這兒有五百零五朵紅玫瑰”等等類似的說法，也就意味著，鹿、鱷魚、橙汁、花椰菜——總之，幾乎萬物都是可以衡量的。但是試圖測量一個虛幻事物就很不實際了。譬如我們永不可能說“我擁有五十英裏內疚”或“他給予了我一萬噸愛”，這太滑稽了。

然而，在接觸到切爾西目光的那一刻，這一切都改變了。我感覺一股溫暖的情緒進入了體內，它是這么令人信服，以至于馬上就取代了從前我對情感的理解，就好像我忽然感知到了我與沃爾圖裏之間緊密的聯系，如果沒有切爾西，我一定永遠也想象不到這種聯系的存在。無數強烈的渴望、信任和忠誠涌進我心裏，我在一瞬間理解了一切：也許我的一生都應在對阿羅的依戀中度過。

“我應該留在這裏，我當然應該效忠于沃爾圖裏。”我喃喃地說。阿羅愉悅地大笑起來，看起來似乎真的很驚喜，他滿意極了。

“我從未質疑過這一點，我親愛的費伊。”他說，握住了我的手，此時切爾西已經重新回到了房間的另一端。“跟我來吧，我想你一定已經迫不及待地和你的兄弟姐妹們見面了。”

再次和卡倫一家站在“會客廳”中時，有些事情已經如冰山下的暗流一般悄然改變了。他們仍舊像蚌殼似的站在一起，而我站在阿羅、凱厄斯和馬庫斯的側面，海蒂在我的旁邊。

愛德華的表情忽然變得很怪異，要我說，那是一種混合著厭惡和驚異的神色。他緊緊盯著阿羅，露出了嘴裏的獠牙，其他人則是一副不明白發生了什么的樣子。說來奇怪，愛德華一家算是我的好朋友——他們溫和有趣，通常情況下沒有攻擊性，對我又十分友好，我確信我是非常喜歡他們的。但當與沃爾圖裏建立起情感連結的那一刻，這種喜愛就變得可有可無了。

“卡萊爾，決定已經做出，我想你們現在就可以離開了。”阿羅說，緊接著他補充道：“恐怕我日后還有機會前去拜訪，貝拉——我對她也非常好奇。”

愛德華看起來痛苦極了，這痛苦好像是對著我來的，我還沒搞懂原因，但是——天哪，我敢說，他和貝拉呆在一塊兒的大部分時間都得露出這種仿佛忍無可忍的表情。“至少……費伊應該回福克斯親自和她的媽媽解釋，否則我們沒有理由，”他說。我考慮了大概幾秒鐘，認為他說的有道理。

“我確實需要一點時間來做善后工作。”我對阿羅說。

“這并非不能讓人接受，既然我們已經等待了——這么久。”他神經質般地動了一下嘴角，這么回答道，雖然表情看起來不是很樂意。“那么，在你需要回來時，我會派——”

我來時的那扇門再一次被推開了。

我立刻判斷出了來人的身份：他們正是被派去尋找我的衛隊。簡走在最前面，她的面孔兼具了小女孩的天真和執法者的冷漠傲慢，在看到我時，簡輕微地皺了一下眉毛。他們在同一時間停下腳步，然后整齊劃一地摘下兜帽，動作精準得好像是同一個模子裏刻出來的。

“我們殺了那個小孩。”簡平淡地說。

“你們回來的恰是時候。”阿羅對小孩的事沒有加以評價，也或許是他根本不放在心上。“讓我來看看……德米特裏，我想你應該很適合將我們的新朋友費伊從她的家鄉帶回來，是嗎？”

亞力克、德米特裏和菲力克斯看起來大吃了一驚，而簡，她可以稱得上是憤怒了。她沈下身，做出一個準備攻擊的動作，喉嚨裏發出了低沈的咆哮聲。阿羅抬起手制止了她的靠近，仍然看著德米特裏。

“是。”德米特裏說。

現在一切都解決了，我在心裏說。