蘇爾庇西婭瘋了——當然不是因為我，在阿羅剛找到她的時候，她就是一個瘋瘋癲癲的希臘女人了。在那個時候，蘇爾庇西婭所居住的村子附近流傳著白發殺人魔的傳說，經常有獨居的村民神秘失蹤，幾天后尸體才被找到。女人和孩子們不敢單獨出門，村長帶人組織了幾次大型搜捕活動，最終都無功而返。阿羅判斷那是一個流浪的吸血鬼，因此他單獨前去打算招攬那個吸血鬼。在那兒，他遇見了蘇爾庇西婭，一個年輕的、神志有些不清楚的孤兒，她活到現在簡直是個奇跡。阿羅和她結為伴侶，并轉化了她。即使在沃爾圖裏掌權三千年后，她仍居住在沃爾泰拉最安全的城堡中，并由科林隨身保護。

這就是海蒂和我敘述的全部往事了，我得說，確實是一個動人的愛情故事。但正是這份絕佳的浪漫令我格外難堪——我竟以為我也可以成為某一部愛情小說裏的女主角，得了吧，其他吸血鬼會怎么看我？一個沒有自知之明的小丑？我清醒地意識到，對于吸血鬼來說，人類脆弱、愚蠢、思想簡單，和一塊面包沒什么兩樣。你會愛上一塊面包嗎？也許比起紅豆面包，你更鐘愛奶油的，但你絕不會對它產生愛情。我本不該奢望和吸血鬼產生愛情。

我在醫院裏一直住了一周，在此期間反覆思考今后該用什么態度面對阿羅。然而當做好萬全準備以后，我才發現沃爾圖裏城堡裏仍舊空無一人，這讓我有了一種詭異的失落感。總之，我過了幾天清閑的日子，直到又一周過去，晚飯后我走進房間時，看見了阿羅的背影。

他坐在第一排長椅上，整個人幾乎和夜色一樣是純然的黑，盡管剛剛結束了一場幾乎環繞世界的追捕——或許還有戰斗，卻連衣角都沒有一絲褶皺。我一步步地走近他，忽然產生了一種荒謬的幻想：這簡直如同一場婚禮了。也許在朱麗葉偷偷離開宴會的那個夜晚，她也是這樣推開一扇破舊的修道院大門，走向等候在那裏的羅密歐。當我走到阿羅身后，點燃了墻上的火把時，他才像突然從夢中驚醒似的抬起了頭。

“我們有很長一段時間沒見面了，是不是？”他喃喃地說。我沒有說話，但阿羅已經恢覆了他慣常的游刃有余的姿態。

“我們竟然沒有找到弗拉德米爾，這可令我大失所望，”他整個人靠在了椅背上，輕柔地說。“我聽說你已經見過蘇爾庇西婭了，是嗎？”

“如果你的意思是‘差點被掐死’的話，我的確見過她 。”我回答。

“科林不在的時候她總是這樣，真讓人擔心。”阿羅嘆息著搖搖頭，在接觸到我疑問的眼神后他解釋道：“科林有一種有趣的能力，她能夠讓人感到——快樂。當我發現她的時候，簡直覺得不可思議了。你能想象嗎，費伊？這世上的一切——感情、情緒、認知、關系，都是可以操控的，只要你用對了方法。多么美妙啊！”

“但這是假的。”我的后背一陣陣發冷，他話語中的含義令我不敢深入思考。

“噢，這當然是假的。”阿羅說，“但什么是真的呢，在這個世界上？”

我沈默了很久。這是很不尋常的，通常當阿羅坐在這裏時，我會窮盡一切辦法找到話題和他交談，像一個小心翼翼的竊賊般在回答中窺探他的過去。但今天我忽然失去了這種興趣，我從未畏懼阿羅思維中的狂熱、混亂、不受控制或是他難以捉摸的性格，但我又是如此劇烈地畏懼謊言與欺騙，我懼怕那個沾沾自喜的自己。

“你為什么會留下我呢，阿羅？”我問道。也許從來到沃爾圖裏的第一天我就應該詢問這個問題，但那時的我是如此盲目，以至于理由變得不重要了，我從未想過這背后也許會是一個令我絕望的答案。

“啊，費伊，我得說，你是一個可愛的女孩兒。你身上有一種神奇的特質。”阿羅緩慢地笑了，他松開交握在一起的手，將左手搭在了膝蓋上。我註視著他慘白修長的手指，在黑色西裝的襯托下，它們看起來和大理石沒有什么兩樣。

“你從沒有懷疑過嗎？卡萊爾竟然如此輕易地相信了你拙劣的借口——我不知道你的真正理由是什么，但我很確定你所說的是假話；那個追獵者，詹姆斯，又是如此仁慈地放過了你。當你回到家裏時，身上甚至一條傷疤都沒有留下。你難道從沒有懷疑過嗎？費伊，你是這樣害怕他人註意到你、不信任你甚至加害于你，這種自我保護的渴望賦予了你一種特殊的能力。”

“你還沒有意識到，是不是？”阿羅說，“當你身邊的人產生了強烈的情緒波動時，你就將其判定為會傷害到你的情緒——無論它究竟是什么，然后它就會在你的影響下被削弱。這是多么有用的能力啊！看看馬庫斯，他最近想起狄黛米的次數可是越來越少了。”

我盡量自然地轉過身去，強忍住鼻腔裏直往上翻滾的酸澀，撣了撣燭臺上不存在的灰塵。這也是意外之喜，是不是？我這樣安慰自己，要是沒有這個，我的秘密早就被揭穿了，更不要提留在這裏了。

“這對我來說還真是新鮮事哩。”我說，“幸好你告訴了我，不然我還以為是你對我這塊小羊肉一見鐘情了，阿羅。”

他完全被逗笑了，我不敢回頭去看他的表情，只聽見他樂不可支的聲音：“天哪，費伊，你真是太有趣了！我怎么能不愛你呢？我是如此迫切地需要你呀！我得說，我太愛你了。”

多么動人的謊言，我曾以為我愿為這句話付出一切。然而人類生來就是貪得無厭的，當一無所有時，她渴望愛情；當愛情來臨時，她又渴望完美的人生。吸血鬼會愛上人類嗎？如果他擁有洞察任何人心靈的能力，如果他經歷過最可歌可泣的愛情故事，如果他掌握著能摧毀一切的權力，如果他能夠模糊真相與謊言的邊界；如果他可以操縱一切、改變一切、決定一切、扭曲一切。人人都會愛上他，而他不會愛上任何人。

“那么你呢，阿羅？你需要我替你緩解的，最強烈的感情是什么？”我顫抖著挺直腰桿，竭力讓聲音保持平靜。

“痛苦。”他說，“因我的妹妹狄黛米死去而感受到的痛苦。”

“你猜怎么著，阿羅。”我低低地說。“我感覺有點累了，晚安。”