“恐怕我不能這么做?！笨ㄈR爾說，“盡管我所做的被一些人（他堪稱慈祥地看了看貝拉）稱為‘拯救’，但這無法改變轉化的本質?！?

“轉化的本質是什么？”我問。

“剝奪生命?！彼鸬?，“我沒有權利這樣做?！?

“即使這是我自己的要求？”

“即使這是你的要求。”

沒人知道在那幾秒之內我的腦子裏閃過了多少種想法，它們像瘋長的野草一般糾纏著：和狼人打一架，跳海，從這裏跑出去撞在某塊巖石上，或者讓別的吸血鬼——

愛德華猛地站起身來，原本坐著的椅子已經四分五裂了。他咬牙切齒地逼視著我，嘴角以一種不正常的幅度抖動著：“她想去找沃爾圖裏?！?

“我沒有——”我下意識地想要辯解。

“我看到阿羅的臉了，非常、非常清晰?！?

房子裏此時的氣氛可以稱得上是劍拔弩張了。在兩個不明情況的人中，雅各布把臉死死地板著，而塞斯則像一個讀不懂空氣的呆子左右亂轉，接觸到前者嚴厲的目光后才老實下來。愛麗絲打破了寂靜——每次都是她，她輕巧地跳躍過來，拉住我的手臂。

“別擔心，費伊?！彼妹藁ㄌ且粯尤彳浀穆曇粽f，“他會來找你的，而那時我們會陪在你身邊?！?

我半信半疑地朝愛德華看去（此時我已經停止了對讀心術的抱怨），他不耐煩地抿著嘴，看起來不大情愿地點了點頭。每個人都松了一口氣，話題回到了貝拉和她即將出生的胎兒身上。

“她什么時候會……呃，分娩？”我磕磕巴巴地問道。

“我不確定?！笨ㄈR爾回答道，“胎兒已經做好了準備，任何時候都有可能，包括今天。”

他的話應驗了。第二天早上，我在地板上撿到了愛麗絲從門縫裏塞進來的紙條，她給我帶來了一個好消息和一個壞消息。好消息是貝拉的孩子昨天夜裏出生了，非常強壯（怪異的形容詞），而貝拉也安全地被轉化了；壞消息是雅各布帶來的，貝拉成為吸血鬼和吸血鬼嬰兒的出生使雅各布和奎魯特族徹底決裂了，塞斯試圖追隨他，但被山姆強行留在了族群內。

我確實很擔心他。當一個和你形影不離的朋友突然失去消息時，胡思亂想幾乎是不可避免的，況且我什么都不能為他做——作為卡倫家的朋友，我早就被禁止進入保留地了。除此之外，我時常感到不太習慣，當我烤出了一個形狀絕佳的蛋撻卻沒人可以分享時；當我得一個人在周五減價的超市裏挑罐頭時；當我想再去一次懸崖，卻在岔路口迷路時。

我不得不遺憾地承認，對我而言，塞斯就像一道突如其來的閃電，開啟了我人生中永不止息的雨季。他教會了我一切與友誼有關的特質：奉獻、陪伴與關懷，正如瑪麗蓮教會了我親情。也許這并不是他的本意，但這場意外誤打誤撞地補全了一場友誼中的最后一塊拼圖：離別。

友誼，有別于被血緣關系牽絆的親情，擁有它是一種幸運，然而失去卻未必是一種不幸。它可以是漫長的，也可以是短暫的；可以以任何方式開始，也可以以任何方式結束。當友誼存續時，我們從不會患得患失，也不必費心猜忌；而當與友誼離別時，我們總是笑著送上祝福，而非用眼淚掩飾傷疤下的苦痛，因為它曾在我們感到孤獨時來臨，將整個世界帶給我們。

?？怂沟娜照諘r間越來越短，好像已經徹底被太陽遺忘了；而蕾妮斯梅越長越大，幾周之內就幾乎完成了從嬰兒到兒童的轉變。在接下來的一個月裏，我每天都在焦灼不安地等待著既定命運的到來。按照愛麗絲的預言，那個吸血鬼將會找到我——在福克斯，我所需要做的只有等待。我每天都到森林裏跑步，鍛煉我那兩條跑上幾百米就軟得像面條的腿；我訂了四五種報紙，時刻關註每一條可疑的新聞。然而一切都好像忽然暫停了，兇手停止了他窮兇極惡的屠殺，徹底銷聲匿跡了，我的身邊也沒有任何值得提高警惕的事件發生。有時候我在清晨醒來，會懷疑我所經歷的都只是一場夢。

第二個月來臨時，平靜被打破了，西雅圖出現了第六個受害者，她只有十六歲。

我看著報紙上的照片，這個女孩正高高地舉著一枚金牌向鏡頭微笑，頭發是活潑的番茄紅，在腦后扎成一個法式發辮。她住在塔科馬市，是林肯高級中學最好的排球手。新聞專欄用很長的篇幅描寫了她母親的現狀。

“……失去孩子的痛苦令這位母親五內俱焚，她怎么也無法接受，離開家門時還在滿懷期待地談論排球聯賽的女兒，此刻已經成為了一具尸體。目前，她正在當地醫院接受鎮定治療。無論這個窮兇極惡的兇手是誰，他確實已經毀掉了六個年輕的家庭。”

很難形容我在看到這條新聞時的心情。我一直認為人類是存在著劣根性的，我們過去犯下的錯誤正如同潛藏在水底的惡魔，當一切似乎歸于平靜時，它們就會再度出現。如果一個男人曾經出軌，那么他一定會第二次背叛他的妻子；如果一個小偷因偷竊罪鋃鐺入獄，那么在出獄后他也很難抗拒小偷小摸的誘惑；如果我曾因心存僥幸而錯過某件事的最佳時機，那么當機會再次來臨時，我仍會與它擦肩而過。我不應該等待——從來就不應該，幾個月前我想要等待，然后我永遠缺席了瑪麗蓮的生命；幾周前我想要等待，然后一個年輕的、無辜的女孩死去了。

我不能求助任何人，卡倫一家馬上就要面對更危險的未來：艾瑞娜已經定下了來拜訪他們的計劃，蕾妮斯梅的存在將被揭露；而奎魯特族則早已禁止我的拜訪。我的行李早在一個月前就收拾完畢，隨時都可以出發。我向窗外望去，天空是一片朦朧而瑰麗的紫色，點綴著厚重的云朵，太陽在地平線邊搖搖欲墜，黑夜的序曲已經奏響，這是黃昏的最后時分了。

“你喜歡黃昏嗎？”當我們并肩坐在奔涌的河流邊，手裏拿著冰淇淋杯時，塞斯這么問我。

“不。”我回答道，“因為黃昏一旦結束，就意味著歡樂的時光到達尾聲，夜晚即將來臨了?！?

“所以你害怕走夜路嗎？”他趁我不註意時捏走了餅干盒裏的最后一塊黃油曲奇。

“也許吧?！蔽一卮?。

“那么我會送你回家的。”他伸了一個長長的懶腰，又露出了我熟悉的笑容?！安灰獡?，最后你總會回家的?！?

我知道我將要做的事情是愚蠢的，我會凄慘地死去，毫無疑問，但如果這是我的命運，如果這是我唯一能做的，那么我歡迎死亡。