“真奇怪?！钡旅滋匮Y說，“費伊也在這兒。”

“和他們在一起？”我吃了一驚。

“不，她在更遠的地方，距離他們大約四英裏?！?

“那么我們先找到弗拉德米爾和史蒂芬。”我放下心來，也許她只是恰好來西雅圖旅游。我在心裏想象著她的手指掃過貨架，把挑選出來的紀念品（通常是一些稀奇古怪的小玩意）放進購物籃，然后走到柜臺那兒，輕聲向收銀員道謝，把所有的東西都塞進她那個大得不像話的斜挎包裏。

我們的動作比往常要迅速得多，事實上，我已經有些急不可耐了。雖然還沒有完全決定好要說些什么，我仍然迫不及待地想要見到費伊，這種期待而不安的心情已經離我而去很多年了。當你沒有意識到它時，它只是靜靜地待在那兒，跟你和平共處；而一旦你明白了那是什么意思，它就會動用一切力量催促你、驅趕你，直到你實現它的意愿。

我們朝西北方趕去，在穿過一片廣闊的平原以后，一棟被漆成粉白兩色的二層小樓出現在了我的視線裏。這座房子正靜悄悄地坐落于森林和田野之間，沒有任何居住的痕跡，只有四周的麥田像遭受過摧殘似的向各個方向傾斜。

“真是一場大戰啊?！蔽铱胺Q尖酸地說道。

“他們就讓新生兒在這裏打架？”凱厄斯緊緊皺起了眉，我打賭他已經在心裏給他們每個人都選好了足夠殘忍的死法。

二樓的玻璃突然發出了清脆的碎裂聲，有人在屋裏踹了它一腳，然后一個身材矮小的男性吸血鬼敏捷地跳了出來。這顯然是一個新生兒，手腕那兒還帶著折斷后再接上的疤痕，有著橄欖色的皮膚和卷曲的黑色短發。在看到我們以后，他的動作遲疑了一下，簡在我身后冷冷地哼了一聲。緊接著另一個人在窗戶那兒喊了他一聲，他才好像下定決心似的朝我們走了過來。

“看看這個小可憐。”亞歷克刻薄地說道，“他的長官們派他來投降嗎？”

他停在了離我們幾百米的地方，兩只腳一前一后站著，我不得不說，那是一個準備隨時逃跑的姿勢。

“你們的時代已經結束了！”他大聲喊道，“你們依靠屠殺和恐嚇建立起的時代永遠不會長久，現在是我們覆仇的時候了！”

“他有什么毛病？”德米特裏說。“覆仇？他明明只當了三天吸血鬼?！?

“我們的老朋友還是和以前一樣擅長話術?！蔽也荒蜔┑卣f道，“他們總是可恥地欺騙別人接受他們的統治?！?

“讓弗拉德米爾和史蒂芬出來。”凱厄斯提高了聲音?！胺駝t我們就得親自進去找他們了，相信我，我很樂意這么做。”

那個小個兒吸血鬼置若罔聞地朝這邊沖了過來，以一種在我看來比蠕動快不了多少的速度。我們站在原地沒動，直到他好像突然撞上了一堵無形的墻似的，滿臉痛苦地倒在地上，雙眼上翻，十指深深抓進了泥土中。我耐心地等待了一會兒，直到他看起來快因為抽搐而把自己擰成兩截了，才敷衍地抬了一下手。

“簡。”我簡短地命令道。

她戀戀不舍地收回了目光，同時我的耐心已經即將耗盡了。德米特裏和菲力克斯把他架起來，而我俯下身快速地觸碰了一下他的手掌。一些無趣的記憶，他是這片農田的主人，直到幾天前弗拉德米爾和史蒂芬來到這裏，轉化了他，并向他灌輸了一些愚蠢的思想，使他相信了只有打敗沃爾圖裏才能活下去。我朝后退了幾步，開始朝房屋的方向移動，衛兵們則及時焚燒了他的尸體。

他們并沒有制造多少新生兒，這是當然的。對新生兒的訓練和控制需要強大的能力和豐富的經驗，而弗拉德米爾和史蒂芬，雖然曾經擔任過羅馬尼亞族群的最高統治者，但仍然是兩個無知的蠢貨。簡控制了弗拉德米爾，亞歷克的黑霧命中了史蒂芬，而凱厄斯幾乎不費吹灰之力就使其他的新生兒失去了戰斗力，連一根發絲都沒有弄亂。幾分鐘以后，這間屋子裏已經只有沃爾圖裏家族在站著了。

“你們仍舊什么都沒有學會，這真是讓我非常遺憾?！蔽艺f，“我聽說你們有個幫手，看起來他不在這兒。你介意告訴我他的行蹤嗎？”

我并不意外于他們的沈默，尤其是當他們馬上就會知道沈默并不能起到任何作用時。

“你們確實找過很多族群，嗯？”我緩慢地摩挲著弗拉德米爾的手指，處理著這些龐大的記憶?！暗录{利家族，埃及族群，甚至包括愛爾蘭族群，但他們看起來都非常忠誠，這對我來說可真是意外之喜！當然啦，你覺得失望透頂，所以又把目光轉向了流浪者，讓我看看，你找到了誰？”

我看到了那個名字，埃利斯戴。這是一個我不太熟悉的吸血鬼，但看起來像是歐洲人，我在心裏猜測著他的身份。緊接著我看到了他們的爭論：弗拉德米爾希望能抓緊一切時間爭取更多家族的支持，同時制造并訓練新生兒軍隊；而埃利斯戴則想暫時留在西雅圖，和他的歌者玩一個小游戲，他的歌者是一個——

我忽然松開了他的手。

“你們做了什么？”我的聲音不可抑制地顫抖起來，那些一晃而過的畫面讓我不得不停下來了。也許他是在故意欺騙我，這并不是不可能的，我麻木地想著，但緊接著這個念頭就被否定了。即使有人能對大腦說謊，那也不會發生在弗拉德米爾和史蒂芬身上，你知道這一切都是真實的。

“你們對她做了什么？那個人類女孩——埃利斯戴的歌者？”我盡量不把那個熟悉的身影和費伊——我甚至對提到她的名字感到恐懼——聯系起來，然而卻無法控制地回憶那幅畫面：她帶著一副巨大的茶色墨鏡，穿著黑色長大衣和黑色長靴，紅色的頭發像一團火焰般披在肩上。她朝街道那頭走去，忽然間好像覺察到什么似的回過頭來，豎起的衣領上方露出半個白皙的側臉。而那個名叫埃利斯戴的吸血鬼，正站在樹木的陰影裏，用貪婪的目光註視她。

“哥哥？”凱厄斯問。而我忽視了他的聲音，緊緊地盯著弗拉德米爾，直到他終于張開了嘴唇。

“死了。”他說，扯出了一個扭曲而充滿惡意的笑容。