一九四零年五月二十四日，整個法國晴空萬裏。

初夏的陽光并不猛烈，就是在中午也只是以恰到好處的熱量溫暖著法國肥沃的大地，和風陣陣地從田野上吹過，讓人有一種心曠神怡的感覺。

讓。皮埃爾現(xiàn)在正躺在自己那張舒服的鋼絲床上享受著安逸的午睡時間。他睡得很沈，呼嚕聲震得床頭柜上放著的水杯裏的水都在抖動。

突然，一種更深沈的隆隆聲加入了他的“演奏”，伴隨著這種奇怪聲音的慢慢接近，連地面也開始輕微的振動起來。隆隆聲越來越響，這時已經(jīng)可以聽出在這種聲音裏還攙雜著吱吱扭扭的刺耳的金屬摩擦聲。地面的震動越來越激烈，整幢房子都開始隨著那聲音抖動起來。那杯水隨著這種震動慢慢的向著床頭柜的邊緣滑去，終于“啪”的一聲掉到了地板上。

讓。皮埃爾終于從他香甜的睡夢中被驚醒了過來，他猛的坐了起來,迷迷糊糊得看著四周晃動著的墻壁想知道到底發(fā)生了什么事情。

可等到他分辨出那種隆隆的聲響時，他憤怒的大聲咆哮起來。

“這些該死的德國人，還讓不讓人睡一個好覺了。”

他猛的跳下床來，光著上身，穿著他那雙舒服的棉布拖鞋沖到了臥室的陽臺門前從門縫裏向外面望去。

讓。皮埃爾的家建在兩條公路的交匯處，是一座很普通的兩層的木板小樓。就像其他的法國農(nóng)場主的住宅一樣，小摟造得并不怎么華麗，但是非常堅固耐用。

十五年前，剛從軍隊退役的讓。皮埃爾用自己的所有積蓄買下了這個小小的農(nóng)場。他帶著自己懷孕的妻子從喧囂的城市來到了這個寧靜安逸的地方。他推dao了原來破敗的房子，親手建造了這座小樓，還在屋子后面的荒地上種上了一大片的蘋果樹和櫻桃。在以后的日子裏隨著他辛勤的勞作，他不但擴大了自己農(nóng)場裏的耕地面積而且還雇傭了不少工人。

由于自己門前的那兩條公路是康布雷通往阿拉斯的交通要道，精明的他還專門在小樓裏擴建了幾間客房，讓那些過路人在他這裏投宿，每個月下來收入倒也真的不錯。直到戰(zhàn)爭突然爆發(fā)之前，讓。皮埃爾一直就那樣的安逸舒適的過著與世無爭的日子。

在戰(zhàn)爭剛開始時雖然他的雇工們突然一個個的離開了自己的農(nóng)場被征召入伍，雖然他的兩個女兒從鎮(zhèn)子裏帶回了一個個描寫德**隊如何強悍的糟糕消息，但是讓。皮埃爾還是一點都不擔心戰(zhàn)爭會把他的農(nóng)場牽連進去。

當然他為了保險起見還是把自己的妻子和女兒們送到了遠在勒阿弗爾的外婆家，但他自己卻堅持留下來不走，他認定那些德國人根本就突破不了馬其諾防線，更別提沖進法國本土來到他的農(nóng)場了。

可沒想到的是，德國人很快就來了，他們像一群蝗蟲一樣席卷過這片大地。聽了廣播裏的消息讓。皮埃爾才知道，他們是從比利時那裏沖過來的，并不是他一直認為的馬其諾防線。

當他在附近農(nóng)場的鄰居們都拖家?guī)Э趲е蟹e蓄開始向南方逃亡時，讓。皮埃爾還是沒走，他舍不得拋棄自己的家，這個他為之付出十幾年心血的地方。

在剛開始的日子裏，讓。皮埃爾一直膽戰(zhàn)心驚的看著自己門前整團整團的德國人挺著胸揚著頭精神抖擻的向西面開進。不時還有數(shù)不清的坦克和裝甲車呼嘯而過揚起滿天的塵土。但過了幾天他發(fā)現(xiàn)德國人好像對他的農(nóng)場并不感興趣，雖然偶爾會有幾個士兵跑進他的院子裏，但也只是去他的那口水井邊打水喝，喝完以后他們會馬上跑出自己的院子追趕起前進的部隊來。

一支支的部隊不斷從他門前的那條公路上經(jīng)過，看上去并沒有在他這裏停留的打算。讓。皮埃爾就漸漸的對這一切開始習慣了。他覺得既然德國人不來騷擾自己，那么自己也就沒必要去找什么麻煩，只要能太太平平的過自己的小日子就可以了。

有一天晚上從康布雷方向開來一隊小汽車，車上是一群德**官，他們敲響了讓。皮埃爾家的門，當時差點把讓。皮埃爾給嚇死。結(jié)果那些軍官們連說帶比劃的才終于讓他明白，他們是想要在他家借宿一晚。讓。皮埃爾連忙給他們安排了房間，并給他們準備了食物，那些德國人好像很滿意，他們對著他一個勁的表示感謝。第二天一早那些德國人就離開了，他們竟然還在桌子上給他留下了一些馬克，這使讓。皮埃爾覺得德國人好像并不是報紙上說的全是冷血的殺人惡魔是貪戀的惡棍。

可是昨天晚上德國人的行為讓他感到有點憤怒，他們竟然在半夜行軍，卡車和坦克的轟鳴聲整整響了一晚上，弄得他整晚都無法睡著，只到今天清早那支部隊才終于全部過去。

早上，讓。皮埃爾拖著疲憊的身軀去他的地裏照看了一下莊稼，然后又去果園忙了一會兒，吃過午飯他就又上了床準備把昨晚的覺給補回來。

可是沒想到的是他剛剛睡了還不到一個小時，那些德國人又把他從睡夢中給吵醒了，讓。皮埃爾真的生氣了。他湊在陽臺門的門縫上望著院子前的公路，可是他什么都沒看到，公路上空空如也。他發(fā)現(xiàn)那種隆隆聲突然消失了，自己的房子也不再震動。