清正開口，童子代他翻譯說：“這個(gè)故事叫《斷篇》，是一個(gè)斷了的故事。伯玉君說傳奇志怪有趣在令人好奇，這個(gè)故事足夠令人好奇，故事就停在了好奇的頂點(diǎn)?！?

盧仲容笑崔琬不肯把自己的故事講完，現(xiàn)在他也嘗到被戲弄的滋味了。崔琬自己笑自己，舒遲入他彀中，而他正入清正彀中。

崔琬說：“罷了，那我把我的故事講完，斷篇雖好，但我這故事不是斷篇。志怪故事不止會讓人好奇。話接上文，女子消失在了江潮裏。當(dāng)天夜裏，陳悝做了一個(gè)夢，夢見那個(gè)女子穿著盛裝召見他，對他說：‘我乃江神，昨天迷路掉到了你的魚簄裏。有人在我被困時(shí)侮辱了我，他實(shí)在該死?！诙?，陳悝所在的村中有一個(gè)男子死了。不久之后，陳悝也死了?！?

座中有人問崔琬：“為什么陳悝也死了，他不是放了江神嗎？”

崔琬笑了笑說：“欽民兄，你該先問死的男子的確是輕侮了江神的人嗎？然后再問為什么陳悝也死了。志怪故事的世界好像和我們的世界重合，就發(fā)生在我們的世界裏，比如丹徒的江邊，但是志怪故事的世界自有秩序，這是對我們的世界的逾越——生死、男女、兇殺、□□、鬼神……它們以故事的形式出現(xiàn)，沖破了我們的禮法和禁忌。神靈可以是暴虐的，喜怒無常，忽然強(qiáng)大，又忽然無力，不講道理，這就是志怪世界的秩序。很怪——怪——這就是志怪故事的一個(gè)有趣之處嘛?！?

婢女再次端來了茶點(diǎn)。眾人再次抽簽，選出下一個(gè)人來講故事。

座中有人講在山中問迷路的人要不要睡七寶床的骷髏，有人講被馬革死死裹住變成蠶繭的少女，有人講自嵩山登天持玉斧修月的狂生，有人講生吃婢女其聲有如吃核桃聲的胡僧……

高平郡王在那天也講了一個(gè)故事，他說自己曾經(jīng)入道，因此睡前有時(shí)候會看幾卷《莊子》，有一天困意涌上來時(shí)，他恰好看到了蠻觸二國的故事，經(jīng)上說：“有國于蝸之左角者，曰觸氏，有國于蝸之右角者，曰蠻氏。時(shí)相與爭地而戰(zhàn)，伏尸數(shù)萬?！备咂娇ね醴畔聲砣胨?，意外夢游了蝸角之國，一夢百年，經(jīng)歷了一場荒誕的夢境：

南方有二國，一曰蠻國，一曰觸國。蠻國和觸國互相攻打，伏尸數(shù)萬，血流成河。高平郡王在夢中來到了蠻國，蠻國國相請他與蠻國國君見面，高平郡王對蠻國國君說：“我來自北方，北方物產(chǎn)豐富，北邊的洛陽更是有‘陸?！婪Q。君上何不攻打北方？”蠻國國君說：“郡王有所不知，北方有尸疫，尸群猖狂，無人敢北出?！?

高平郡王游歷諸國，去了觸國，見到了觸國的國君。高平郡王對觸國的國君說：“我來自北方，北方物產(chǎn)豐富，北邊的長安乃是天下第一都城。君上何不攻打北方？”觸國的國君說：“郡王，我就是來自長安啊。北方有尸疫，尸群猖狂，無人敢北出。我被困在南方，南方物產(chǎn)有限，我只好與蠻國不斷地發(fā)生戰(zhàn)爭，爭奪土地?！?

高平郡王問觸國的國君：“君上南下幾年了？”

觸國國君說：“五十年啦?！?

高平郡王說：“君上難道想埋骨他鄉(xiāng)嗎？”

觸國國君說：“那好，我要回去。等我打敗了蠻國，我就北上。”

觸國國君已南下了五十年，接下來他又花了五十年，終于打敗了蠻國。在南下一百年后，觸國國君損失了百萬軍士，以沈痛的代價(jià)獲得了北還的機(jī)會，他帶領(lǐng)僅剩的五十個(gè)士兵不停地操練，操練了五十年，在南下的第一百五十年，他們北上了——

他們拆去了一部分橫亙在南北之間的城墻，在他們背后，南方寂寂無人，那片土地上最后只剩下了觸國國君和他的五十個(gè)將士。觸國國君終于再次看向了北方，在恐懼和激動中，他鼓舞自己剩下的五十個(gè)將士的士氣，他們一同做好了面對瘋狂的尸潮的準(zhǔn)備。他們山呼：“不畏血戰(zhàn)，誓死北還！”

就在這時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)，北方早就只剩下一地枯骨了，就在一百年前，在他們在南方和蠻國互相殘殺時(shí)，北方的尸群已經(jīng)全都餓死了。

面對著空無一人——既無朋友也無敵人——的北方，觸國國君和他僅剩的五十個(gè)將士，忽然感到了無限的茫然。

作者有話說：

1寒山《登陟寒山道》

2改寫自《洽聞記》

3改寫自小泉八云《怪談·茶碗之中》