“不過，鈴木先生，他是個(gè)多么頑固的人啊。他到學(xué)校去和福地啦津田啦連句話都不說，原以為他放老實(shí)了呢，可是最近聽說他還拿著手杖來追趕俺家年紀(jì)很小的‘書生’哩。一個(gè)三十多歲的大男子漢，嘖，嘖，居然干出這種糊涂事兒來，簡直什么也不顧，有點(diǎn)發(fā)瘋啦?！北亲臃蛉苏f。

“嘿！為什么他要這樣胡鬧呢？”對于這點(diǎn)，連老于世故的客人也似乎感到奇怪。

“其實(shí)，據(jù)說只不過在路過他面前時(shí)說了幾句什么話，于是，他突然拿著手杖、赤著腳跑出來。即便是俺家‘書生’說了什么不該說的，他也不過是個(gè)孩子嘛。而他是個(gè)滿臉胡茬的漢子，而且還是個(gè)教師呢！”鼻子夫人接著說。

“可不是，不管怎么說，他是個(gè)教師嘛?！笨腿苏f罷，金田君也幫腔說：“也算個(gè)教師嘛?！笨磥磉@三個(gè)人的觀點(diǎn)完全一致，既然是個(gè)教師，那就不管受什么樣的侮辱也應(yīng)當(dāng)木雕泥塑般地老老實(shí)實(shí)忍受才對。

“還有，那個(gè)叫迷亭的，也是個(gè)愛胡說八道的人，凈說些沒用的謊話，我是頭一次遇上這種怪人哩。”鼻子夫人說。

“啊啊，您見到迷亭啦？看來他還是照舊在胡謅八扯哩。夫人，您也是在苦沙彌家里遇上他的嗎？和這種人打交道可不得了。他也是我學(xué)生時(shí)期一同起伙的伙伴，他總是愚弄人，所以我常和他吵架呢?！眮砜驼f。

“遇上那種人，誰也會(huì)惱火的。撒謊嘛，也不是不可以。比如，為了情面上過意不去，或者為了應(yīng)付，在這種時(shí)候，誰都會(huì)說些違心的話嘛?？墒?，他把本來用不著扯謊的事也胡扯一通，真是拿他毫無辦法呀。真不知他想干什么，非要那樣胡謅八扯不可。他撒謊竟然一點(diǎn)也不害臊哪?！北亲臃蛉霜q有余怒。

“您說的太對啦。他扯謊完全是為了尋開心，所以拿他沒辦法?！笨腿苏f。

“鈴木先生您想想看，我特地極其認(rèn)真地跑去向他打聽寒月先生的事兒，結(jié)果是一塌糊涂，我真氣得不得了。不過，人總得講點(diǎn)人情嘛，我到人家去打聽事兒，當(dāng)然不能不理不睬地裝傻呀，后來我讓車夫給他送去了一打啤酒，可是您猜怎么著？他竟說什么：‘我不能無緣無故接受這種東西，拿回去！’車夫說：‘不，這是答謝您的，請收下吧?！懵犅犓f的多難聽：‘我倒是每天都吃果醬，這種苦溜溜的東西可沒喝過。’說完一轉(zhuǎn)身就進(jìn)去了。連句禮節(jié)的話都不會(huì)說。您看看，這不是太不像話了嗎？”鼻子夫人說。

“那可真太過分啦?！笨腿诉@次似乎也真的覺得過分了。

“所以嘛，今天特地把你請來。對那種糊涂蟲本來背地里捉弄捉弄他就夠了。不過這里還多少有點(diǎn)為難的事兒。”金田君說著，又像吃生魚片時(shí)一樣，啪啪地敲著自己的禿頭。說實(shí)話，我是躲在緣下的，到底他真的敲了還是沒敲，我當(dāng)然不可能看清楚，不過這個(gè)敲禿頭的聲音，我最近已經(jīng)聽得很熟悉了，就像尼姑能辨別出是不是敲木魚的聲音一樣。別看我在緣下，只要聲音清晰，我一聽馬上可以辨出聲音的來源，這準(zhǔn)是敲禿頭哪。金田又接著說：“所以嘛，想請你來幫個(gè)忙……”

“只要是我能做到的，不管什么，請您不客氣地吩咐。這次我調(diào)回到東京來上班，完全是您費(fèi)心的結(jié)果?！笨腿送纯斓卮饝?yīng)了金田君的托付。從說話語氣看，這位客人也是受金田君照顧的?？磥硎虑榈陌l(fā)展將越來越有意思啦。今天由于天氣上好，偶然來到這兒，沒有想到竟會(huì)獲得這些好材料。就好像春分時(shí)節(jié)到廟上去燒香，廟里方丈意外地拿出牡丹餅來款待一樣，真是太美啦。我在緣下極力傾聽著金田君要托付客人什么事。

“那個(gè)怪人苦沙彌，也不知為了什么，竟給水島寒月出主意，聽說他還向水島暗示說：‘不要娶金田家的女兒?！蛉耍憧词沁@樣說的吧?！?

“哪里是暗示！他說什么‘天下不會(huì)有這樣的傻蛋要娶那家伙的女兒，寒月，你可決不能娶呀’?！?

“‘那家伙’？這太不像話啦。他竟說過這樣粗魯?shù)脑拞幔俊苯鹛镎f。

“什么說過沒說過，是車夫的老婆特地來告訴我的?！北亲臃蛉苏f。

“鈴木君，你瞧瞧，這些你都聽到嘍，真是難辦得很?！苯鹛镎f。

“真不像話，這不同于其他的事兒，對這種事原是不應(yīng)由外人插嘴的，這點(diǎn)道理，按說苦沙彌也應(yīng)該懂得的呀，這究竟是為什么呀？”客人說。

“你和苦沙彌學(xué)生時(shí)期同住在一起，現(xiàn)在暫且不論，據(jù)說過去你和他是要好的朋友，所以我才想托你去見見他，最好向他講明利害，他可能在生什么氣，但發(fā)脾氣首先是因?yàn)樗约翰缓?。只要他放老?shí)些，我會(huì)照顧他的，可以不再搞那些使他不痛快的事兒。但是如果對方還是老樣子，那我就要禮尚往來了。也就是說，他那樣頑固下去，吃虧的可就是他本人啊?！?