沒過多久，墨緹斯又回到了霍格沃茲，第二天，學校開始上課。寒冷的一月份上午在操場上待兩個小時，這是大家最不愿意做的事了；但海格升起了一堆大火，裏面都是火怪，讓大家取樂，而且學生們上了一節好得非同尋常的課，收集枯枝敗葉來保持火勢，喜愛火焰的蜥蜴在燒得碎裂、自熱的木塊上躥來跳去。

很快，魁地奇比賽開始了，格蘭芬多對抗拉文克勞，拉文克勞征用了墨緹斯的火箭弩，他們的找球手是秋張，是個極其可愛的女生，而哈利也帶來了火箭弩。

霍琦夫人輕快地說，伍德就和拉文克勞的隊長握手了。

“跨上掃帚..聽我的哨聲..三—— 二—— 一—— ，，哈利到了空中，火□□陡直上升，比其他所有掃帚都上得快、上得高；他在看臺上空高飛，開始斜眼看金色飛賊在哪裏，同時一直聽著評論，評論員是韋斯萊雙胞胎兄弟的朋友李喬丹。“他們開始了，本次比賽令人興奮之處是格蘭芬多隊的哈利乘坐的火□□。根據<分類飛天掃帚>這本書的說法，火□□將是參加本年度世界杯賽的國家隊的首選—— ” “喬丹，能不能請你告訴我們比賽進行得怎么樣了?”麥格教授的聲音插了進來說。“馬上就來，教授—— 只不過是提供一點背景情況罷了。順便說一句，火□□有一個內置自動制動裝置和—— ” “喬丹!”“好，好，球在格蘭芬多隊這裏，格蘭芬多隊的凱蒂貝爾沖向球門..”哈利在凱蒂對面飛快地閃過，向四周尋覓金色的閃光，註意到秋．張正在他后面緊追不舍。她無疑是個很好的飛行員—— 她不斷從他面前穿過，逼他改變方向。“讓她看看你的速度，哈利!”弗雷德大叫，這時他飛快地駛過去追一個正在以艾麗婭為目標的游走球。

哈利催促火□□加速前進，這時他們正包圍著拉文克勞隊的球門，秋落后了。凱蒂得到了比賽中的第一分，格蘭芬多院所在的球場那邊沸騰起來了。就在這時，哈利看到了—— 金色飛賊接近了地面，在一塊擋板附近迅速掠過。

哈利沖了下去，秋不論看到他在于什么都會追過來。哈利加快速度，渾身一陣興奮：下沖是他的特長。他離那裏只有十英尺了——一個游走球被拉文克勞的擊球手打中，忽然冒了出來；哈利改變方向，差一點沒撞上它，就在這關鍵的幾秒鐘裏，金色飛賊不見了。

格蘭芬多的支持者們發出一陣失望的“哦哦—— ”聲，但拉文克勞隊卻在場上為他們的擊球手大聲歡呼。喬洽韋斯萊為了發洩感情，把第二個游走球擊向對方進攻的擊球手，后者被迫在半空中翻滾一周避開了。

“格蘭芬多現在以八十比零領先，看看火□□是怎么行駛的!波特現在真的發揮出它的速度來了。看它轉彎—— 秋張的彗星沒法相它比。在這種長時間的比賽中，火□□的精確平衡能力—— ”

“喬丹!火□□花錢讓你做廣告了嗎?繼續評論!”

拉文克勞在扳回比分，他們現在已經進了三個球，格蘭芬多現在只領先五十分了—— 如果秋在哈利之前抓到金色飛賊，拉文克勞就要贏了。哈利降低了一點，差點兒撞上拉文克勞的一名追球手，哈利的目光瘋狂地掃視球場。金色的光芒一閃，小小的翅翼一振—— 金色飛賊就在格蘭芬多的球門附近打轉..哈利提高了速度，眼睛盯著前面那塊金色的東西—— 但秋馬上就從空中出現了，攔住他的去路——“哈利，這可不是充紳士的時侯!”伍德吼道，因為哈利避開了，免得發生碰撞。“要是免不了，你就把她從掃帚上撞下來!”

哈利轉過身來看到了秋。她在咧著嘴笑。金色飛賊又不見了。哈利調轉火□□，讓它上升，很快他就高出賽場二十英尺。他從眼角看到秋在跟著他.．．她已經決定盯住他，寧可自己不去找那金色飛賊。那好..如果她想尾隨他，她就要為這樣做的后果付出代價..他再次下沖。秋以為他看見金色飛賊了，想跟上他。哈利陡然停止下沖，她向下急飛的勢子收不住；他像顆子彈一樣再次迅速上升，然后第三次看見了金色飛賊：它在遠離拉文克勞場地的半空中閃閃發光..他加速；在他下面許多英尺的地方，秋也在加速。他要贏了，他爭分奪秒，眼看就要抓到金色飛賊—— 然后——“哦!”秋叫道，用手指著。

哈利不覺分心，他往下一看。

三個攝魂怪，三個高大、戴頭巾的黑色攝魂怪正抬頭看著他。哈利沒有停下來思索。他把一只手從脖子那裏伸到袍子下面，迅速抽出魔杖并且吼道：“呼神護衛!”他的魔杖末端冒出巨大的銀白色的東西。他知道這東西直接射向了攝魂怪，但他沒有停下來觀察；他的神智仍然奇跡般地清楚，他往前看—— 他差不多快要到了。他把拿著魔杖的手伸得更長，手指成功地在那個跳動的小球上合攏了。

霍琦夫人的哨聲響了，哈利在半空中折轉身子，看見六塊模模糊糊的猩紅色東西向他沖過來。然后整個球隊把他擁抱得那樣緊，弄得他幾乎從飛天掃帚上掉了下來。他聽得見下面格蘭芬多院學生的歡呼。

“真是好孩子!”伍德不停地叫嚷。艾麗婭、安吉利娜和凱蒂都吻了哈利，弗雷德把他抓得那么緊，哈利覺得自己的腦袋好像要掉下來了。全隊完全不成隊形、亂七八糟地回到了地面。哈利下了掃帚，抬頭看到格蘭芬多的支持者用全速奔跑到球場上，羅恩領頭。他還沒有緩過神來，就已經被歡呼的人群包圍起來了。、“贏啦!”羅恩大叫，把哈利的手臂猛地舉到空中。“贏啦!贏啦!”“干得好，哈利!”珀西說，很高興的樣子。“十個加隆歸我了!對不起，我現在一定要找到佩內洛—— ” “干得好，哈利!”西莫斐尼甘說。“棒極了!”海格的聲音在格蘭芬多院涌動的腦袋上方隆隆地響著。

只是第二天的氛圍，就不是那么愉快了，那天夜裏，格蘭芬多樓裏的人都沒有睡覺。他們知道城堡再次被搜查了，整個格蘭芬多院的人都在公共休息室裏待著，等著聽究竟有沒有抓到布萊克。黎明時分，麥格教授回來了，告訴大家布萊克再次逃脫了。

第二天，他們不論到哪裏，都看到安全措施加強了：弗立維教授拿著布萊克的大照片在教每一個看守前門的人識別；費爾奇突然在走廊上來回奔忙，從墻壁上的小裂縫到耗子洞都被他甩木板釘死了。卡多根爵士遭到了解雇。他的肖像被放回八樓寂寞的樓梯平臺那裏去了，胖夫人回來了。對胖夫人進行了專業性修覆，但她仍然極其緊張，她回來工作是有條件的：必須對她格外保護。雇傭了一批粗暴無禮的侏儒來保護她。他們踏著威脅性的步伐在走廊裏走動，說話嘟嘟囔囔的，相互比較著手中棍子的大小。

霍格沃茲的氣氛又來到了最緊張的時候，哪怕是覆活節，三年級學生的課后作業從來沒有這么多。納威隆巴頓似乎快要神經崩潰了，而且他不是惟一的一個。“這也叫假日!”一天下午，西莫斐尼甘在公共休息室吼道，“考試還遠著呢，他們在搞什么玩藝兒啊?”湯姆因為這些是考試內容，也不肯幫墨緹斯寫作業，墨緹斯還想到時候讓湯姆給她畫一畫魔法史考試重點，不想得罪他。

近期最快樂的事大概就是斯萊特林對格蘭芬多的比賽了，奇怪的是明明墨緹斯對魁地奇并不感興趣，但她仍是每場比賽都參加，那種活躍熱鬧的氣氛讓她覺得很開心，而湯姆對魁地奇說得上是厭惡。

在所有人的記憶中，哪一次比賽臨近時也不像這一次這樣充滿火藥味。覆活節假期過去時，兩隊和兩院之間的緊張氣氛已經到了一觸即發的地步。走廊裏發生了若干起小打小鬧，最后發展為惡□□件，結果一名格蘭芬多四年級學生和一名斯萊特林六年級學生都住到學校醫院去了，他們的耳朵裏都往外冒韭蔥。

第二天，哈利和格蘭芬多隊的其余隊員進入禮堂時，禮堂裏響起了熱烈的掌聲。拉文克勞和赫奇帕奇桌子上的人也在為他們鼓掌。忍不住開心地笑了。他們走過斯萊特林院的桌子時，坐在桌旁的人大聲噓叫。

格蘭芬多的隊員走出更衣室來到球場，場上一片嘈雜聲。四分之三的人群佩戴者猩紅色的玫瑰花，搖著上面有格蘭芬多獅子的猩紅色旗子，要不然就是揮動著寫有“格蘭芬多成功!”和“獅子得獎杯!”等標語的小旗。然而，斯萊特林隊的球門后面有二百人佩戴著綠色飾物；斯萊特林的銀蛇在他們的旗子上閃閃發光。斯內普教授坐在最前排，像其他人一樣佩戴著綠色飾物，臉上的笑容陰森森。

“格蘭芬多隊來了!”李喬丹大叫道，他和平時一樣充當評論員。“波特、貝爾、約翰遜、斯內平特、書斯萊兄弟和伍德。人們公認這是好幾年來霍格沃茨最好的球隊—— ”

李的評論淹沒在斯萊特林那邊發出的一陣噓聲之中。

“斯萊特林隊來了，由隊長弗林特領著。他已經在隊形上作了些變化，似乎要以身材而不是技術取勝—— ”

斯萊特林那邊噓聲更大了。然而，啥利認為李說得有理。馬爾福在斯萊特林隊只能算是個子最小的，其余隊員個個人高馬大。

“隊長們，握手!，，霍琦夫人說。

弗林特和伍德走向對方，彼此用力握住對方的手，好像都想捏斷對方的手指似的。

“上飛天掃帚!”霍琦夫人說， “三—— 二—— 一—— ”

“現在鬼飛球在格蘭芬多這邊，格蘭芬多隊的艾麗婭斯平內特帶球直沖斯萊特林的球門，看上去不錯，艾麗婭!啊，不—— 鬼飛球被沃林頓截走了，斯萊特林隊的沃林頓在球場上迅速前進—— 哇!一記漂亮的游走球，這是喬治韋斯萊于的，沃林頓丟了鬼飛球，被—— 約翰遜拿到了，鬼飛球又在格蘭芬多這邊了，快啊，安吉利娜—— 在蒙塔古身旁漂亮地一轉彎—— 下沖，安吉利娜，游走球成功啦—— 她得分了!十比零格蘭芬多隊領先!”