第96章回憶

這是圣誕節(jié)后墨緹斯和哈利鄧布利多上的第一節(jié)課。

“現(xiàn)在情況更加迷離而詭異，如果說找到關(guān)于少年裏德爾的證據(jù)已很困難，那找到能記憶成年伏地魔的人則幾乎不可能。事實上，我懷疑除了他自己之外，是否還有一個活人能向我們詳細(xì)講述他離開霍格沃茨后的生活。然而，我有最后兩個記憶要跟你們分享。”鄧布利多說著指了指在冥想盆旁邊閃閃發(fā)亮的兩個小水晶瓶。

“我希望你們沒有對潛進(jìn)別人的記憶感到厭倦，因為它們是很奇怪的。這兩個。”他說，“第一個來自一個很老的家養(yǎng)小精靈，她叫郝琪。在看郝琪的見證之前，我必須簡單說一下伏地魔是怎么離開霍格沃茨的。”

“你可能已經(jīng)猜到，他以每門考試都是最優(yōu)的成績升到了七年級。周圍的同學(xué)都在考慮畢業(yè)后要從事什么職業(yè)。幾乎所有的人都認(rèn)為湯姆。裏德爾會有驚人的建樹，他是級長，學(xué)習(xí)尖子，得到過學(xué)校的特別嘉獎。我知道有幾位教師，包括斯拉格霍恩教授，建議他進(jìn)魔法部，并愿意主動為他引見，但他一概予以拒絕。后來教員們得知，他去博金－博克工作了。”

“博金－博克？”哈利愕然道。

“博金－博克。”鄧布利多平靜地說，“我想，等進(jìn)入了郝琪的記憶，你就會看到那個地方對他有什么吸引力了。但這不是伏地魔的第一選擇。當(dāng)時沒什么人知道——我是聽老校長說過此事的少數(shù)人之一。伏地魔先找了迪佩特教授，詢問他是否可以留在霍格沃茨執(zhí)教。”

“他想留在這兒？”哈利更驚詫了。

“我相信他有好幾條理由，盡管他一條也沒有告訴迪佩特教授。”鄧布利多說，“首先，很重要的一條是，伏地魔對這所學(xué)校比他對任何個人更有感情。霍格沃茨是他最開心的地方，是他感到像家的第一個也是惟一的地方。”

這一點墨緹斯很清楚，否則他也不會讓墨緹斯回來上課。

“第二，這座城堡是古老魔法的據(jù)點，伏地魔無疑比大多數(shù)學(xué)生探知了這裏更多的秘密，但他可能覺得還有不少未解之謎，還有不少魔法的寶藏可以發(fā)掘。”

“第三，當(dāng)了教師，他可以對少年巫師有很大的影響力。這個思想或許來自斯拉格霍恩教授，那是跟他關(guān)系最好的一位教授。斯拉格霍恩使他看到教師能發(fā)揮多么大的影響。我從來沒有以為伏地魔打算在霍格沃茨待一輩子，我認(rèn)為他是把這裏看成一個招兵買馬的好地方，他可以給自己拉起一支隊伍。”

“可他沒有得到這份工作，先生？”

“沒有。迪佩特教授說他才十八歲，太年輕了，但歡迎他過兩年再來申請，如果到那時他還想教書的話。”

“你對此事怎么想的，先生？”哈利遲疑地問。

“非常不安。”鄧布利多說，“我建議阿芒多不要聘他——我沒有擺出剛才說的這些理由，因為迪佩特教授很喜歡伏地魔，對他的誠實深信不疑——但我不希望伏地魔回到這所學(xué)校，尤其是得到有權(quán)力的職位。”

“他想要什么職位？想教什么課？”

鄧布利多還沒回答，他們就知道了答案。

“黑魔法防御術(shù)，當(dāng)時是由一位叫加拉提亞。梅樂思的老教授教的，他在霍格沃茨已有將近五十年了。”

“伏地魔去了博金－博克，所有欣賞他的教員都說可惜，那樣一個才華出眾的年輕巫師去當(dāng)了店員。但伏地魔不只是店員。他因為彬彬有禮，英俊聰明，很快就得到了只有博金－博克這種地方才有的特殊工作。你知道，哈利，這家店專銷有特異性能的物品。伏地魔被派去說服別人將寶物交給店裏出售，據(jù)說，他對此事特別擅長。”

“我相信。”哈利忍不住說。

“是啊，”鄧布利多說著無力地微微一笑，“現(xiàn)在該聽聽家養(yǎng)小精靈郝琪的記憶了，她的主人是一位年紀(jì)很大、非常富有的女巫，名叫赫普茲巴。史密斯。”

鄧布利多用魔杖敲了敲一個小瓶，瓶塞飛了出去，他把打著旋兒的記憶倒進(jìn)了冥想盆，說道：“你先來，哈利。”

他們再次俯身湊近石盆中蕩著漣漪的銀色物質(zhì)，直到面孔碰到了它。翻著跟頭在黑暗的虛空中墜落，落到了一間起居室裏，看到一個很胖很胖的老太太，戴著一頂精致的姜黃色假發(fā)，艷麗的粉紅色長袍在她四周鋪散開來，使她看上去像一塊融化的冰淇淋蛋糕。她正對著一面鑲嵌著珠寶的小鏡子，用一塊大粉撲往已經(jīng)鮮紅的面頰上涂著胭脂。一個哈利和墨緹斯所見過的最瘦小、最蒼老的家養(yǎng)小精靈正在給老太太的胖腳上穿的一雙緊繃繃的緞子鞋扣搭扣。

“快點兒，郝琪！”赫普茲巴專橫地說，“他說四點來，只有兩分鐘了，他還從沒遲到過呢。”

她收起粉撲。家養(yǎng)小精靈直起腰，腦袋才齊到赫普茲巴的椅墊，紙一般的皮膚掛在骨架上，像她身上披的那塊細(xì)亞麻布袍子一樣。

“我怎么樣？”赫普茲巴問，一邊轉(zhuǎn)動著腦袋，從各個角度欣賞著她鏡中的面孔。

“很美麗，夫人。”郝琪尖聲說。

估計郝琪的合同裏要求她在回答這個問題時必須咬牙說謊，因為在他看來赫普茲巴。史密斯離美麗差遠(yuǎn)了。

門鈴丁丁當(dāng)當(dāng)?shù)仨懥耍魅撕托【`都跳起來。

“快，快，他來了，郝琪！”赫普茲巴叫道，小精靈奔出屋去。屋裏非常擁擠，簡直想象不出有人能穿過房間而不撞倒至少一打東西。陳列描漆小盒的櫥柜，排滿燙金書籍的書架，擺著大小星體和星相儀的架子，還有許多長在銅器皿中的茂盛植物。這間屋子看上去像是魔法古玩店和溫室拼湊起來的。

小精靈一會兒就回來了，后面跟著一個高個子青年，是伏地魔。他穿著一套黑西服，頭發(fā)比上學(xué)時長了一些，面頰凹了下去，但這些都很適合他，他看上去更英俊了。他小心地穿過擁擠的房間，看樣子已來過許多次，然后低低地彎下腰，嘴唇輕輕碰了一下赫普茲巴的小胖手。

“我給你帶了花。”他小聲說著，手裏變出了一束玫瑰。

不得不說，看著自己的愛人□□一位年老的女巫，感覺十分奇怪，墨緹斯都忍不住在想，他平時那幅黏膩的樣子是不是故意的。

“你這個淘氣的孩子，你不該這樣！”老赫普茲巴尖叫道，不過哈利註意到她已在旁邊一張小桌上準(zhǔn)備了一個空花瓶，“你寵壞我這個老太太了，湯姆……坐下，坐下……郝琪在哪兒……啊……”

家養(yǎng)小精靈端著一盤小糕點沖進(jìn)屋來，把盤子擺在女主人肘邊。

“隨便吃吧，湯姆，”赫普茲巴說，“我知道你很喜歡我的糕點。你怎么樣？臉色有點白。店裏把你用得太狠了，我說過一百回了……”

赫普茲巴咯咯地笑了起來，伏地魔機(jī)械地微笑著。

“哎，這次來看我的借口是什么？”她眨巴著眼睫毛問。

“那副妖精做的盔甲，博克先生想出個更高點的價錢，五百加隆，他覺得這夠公道的了——”

“哎呀，哎呀，不要這么急嘛，不然我會以為你只是為了我的玩意兒才來的！”赫普茲巴撅著嘴說道。

墨緹斯發(fā)誓，自己都沒和湯姆這樣撒過嬌，而且她一點都不承認(rèn)，自己吃一個老太太五十年前的醋。

“我是為了它們才被派來的。”伏地魔輕聲說，“我只是個小小的店員，夫人，只能聽人吩咐。博克先生要我問——”

“哦，博克先生，呸！”赫普茲巴說著小手一擺，“我要給你看一樣博克先生從來沒見過的東西！你能保密嗎，湯姆？你能保證不告訴博克先生我有這個嗎？他要是知道我給你看過，會永遠(yuǎn)不讓我安生的。這個我不賣，不會賣給博克，不會賣給任何人！可是你，湯姆，你會欣賞它的歷史，而不是只想著能賺多少加隆……”

“我很樂意看赫普茲巴小姐給我看的任何東西。”伏地魔輕聲說，赫普茲巴又像小姑娘似的咯咯笑了起來。

“我讓郝琪拿出來了……郝琪，你在哪兒？我要讓裏德爾先生看著我們最好的寶貝……干脆兩樣都拿來吧……”

“在這兒呢，夫人。”家養(yǎng)小精靈尖聲說，哈利看到了兩個摞在一起的皮盒子，好像是在自動飄過來似的，他知道那是因為那一丁點兒大的小精靈在舉著它們，在桌子、躺椅和坐墊中間穿行。

“好，”赫普茲巴愉快地說著，從小精靈手裏接過盒子，擱在膝上，準(zhǔn)備打開上面的那個，“我想你會喜歡的，湯姆……哦，如果我家的親戚知道我讓你看了……他們馬上就會來搶走的！”

她打開了盒子。哈利朝前湊了湊，看到裏面像是一個小金杯，有兩個精致的耳柄。