“怎么了”須王熏回過神來。
她沒註意到是的,周圍崩裂的空間在她從迷茫狀態中脫離出來時,即刻恢覆原狀。
創造見狀安心下來,面色如常道: “沒什么,我只是想說,工藝部是小悠和他最喜歡的老師向學校申請成立的興趣社團哦。”
“我是從小悠對機器人的興趣中誕生出來的,他想制造出全世界最厲害的機器人,”提起二階堂悠的夢想,創造眼裏熠熠生輝,它對須王熏笑道: “我覺得那個壞家伙,可能就是從這裏下手,才導致小悠變成現在這個樣子。”
須王熏點頭。
創造說的確實很有道理,孩子的夢想破滅會造成性格上的缺陷,從這裏入手的話,應該會方便很多。
這么想著,須王熏身后的白門便再一次發出白光。這一次她算是輕車熟路,將創造護在手心后,便毫不猶豫地走了進去。
可能是身體已經習慣,這次須王熏沒有了那種熟悉的眩暈感,眼前畫面一轉,便和創造一起來到了年幼時期二階堂悠的家。
“到高年級了,就別再玩機器人吧。”客廳裏,二階堂媽媽一臉嚴肅, “比起干這種小孩子氣的事,還是多多學習去吧。”
二階堂爸爸則是不留情面,呵斥著眼前抱著機器人玩具的孩子: “提高成績去,將來還想成為失敗者嗎”
怪不得二階堂悠性格偏執,原來他實在這樣的環境下長大的啊……須王熏一邊想著,一邊仔細打量著周圍環境。
一切都很正常,就是一個很普通的望子成龍式家庭,根本看不出來有什么壞家伙作祟的痕跡。
須王熏看向創造,創造搖頭,表示自己也沒發現異常。
白門再次發出亮光,兩人踏入門中后畫面一轉,他們來到了年幼二階堂悠的房間。
這次,須王熏眼尖地發現了地上的守護蛋,而蛋上面的圖案,讓她覺得有些似曾相識。
她好像見過類似的守護蛋,只不過和地上的這枚有些不一樣……須王熏在腦海裏努力地回想著,突然靈光一閃,她看向了身邊的創造。
創造看著地上的守護蛋,神情有些憂郁,眼神中帶著幾分懷念與不舍,還有幾分,不知從何而來的恐懼。
須王熏啞然。怪不得她覺得眼熟,那就是創造的蛋啊……只是她第一次見到創造時,創造的蛋就已經被毀壞了,蛋中間的圖案被整個破壞,露出一個大大的空洞,看起來分外凄涼。
所以創造的蛋是怎么被破壞的呢創造的表情有些奇怪,難道蛋就是在這裏被破壞的嗎
須王熏陷入沈思。
“又失敗了,”二階堂悠帶著惱怒的聲音響起,他看著桌上曾被自己視作珍寶的機器人,為自己和機器人不爭氣的憤怒,以及無法違抗家人的無助充斥心間,他煩躁地大喊: “為什么不動啊,你這個垃圾!”
“像你這種東西,壞掉就好了!”
話音落下,二階堂悠一把抄起桌上的機器人,閉眼大力往手邊一扔。
須王熏眼睜睜地看著機器人向未出生的守護蛋砸去,她下意識地伸出手嘗試擋住拋物線上的機器人,卻被創造一聲呵斥: “不可以!”
須王熏楞了一瞬,而就是這么一眨眼的功夫,機器人狠狠地磕在守護蛋上,將守護蛋的中心砸出一片凹陷。
現在這枚蛋的狀態,和她當初看到的創造的蛋,一模一樣了。
須王熏面色難看。
二階堂悠呆楞地看著眼前破碎一片的蛋,無意識地喃喃出聲: “humpty dumpty。”
須王熏看著眼前絕望跪下,面色蒼白的少年,心情有些覆雜。
親手毀了自己未出生的蛋,對于尚且年幼的二階堂悠而言,打擊一定很大。
須王熏接受是的精英式教育,她看過很多書,年幼時也聽過很多兒歌。而其中, 「humpty dumpty」最是讓她印象深刻。
「 humpty dumpty sat on a wall。
humpty dumpty had a great fall。
all the king's horses and all the king's men,
couldn't put humpty together again。」
「蛋頭先生坐墻頭。
蛋頭先生摔跟頭。
國王兵馬召集全,
破蛋難以再重圓。」
童謠中,國王為了修好從高墻上落下而破碎的蛋,召集了全國的人力物力,但都于事無補,借由此意象,這首童謠的「humpty dumpty」也有其引申含義——破蛋難圓。
被破壞的蛋,是無法恢覆原狀的。
————————
[humpty dumptuy],譯為蛋頭先生,出自鵝媽媽的童謠
為了讓它譯成中文也能保持英文的韻腳,在翻譯上稍稍做了一點改動,不過意思上大體不變(主要為了追求信達雅otl)
本來是[破蛋無法再重圓],但想到后面的情節,決定還是改為[破蛋難以再重圓]比較合適
感覺自己的筆力要支撐不住腦洞了(痛苦哀嚎)
大家的評論我都有看哦,感謝一直陪我到現在的寶子啊(比心)
書友正在讀: 同桌兇猛 跟喬爺撒個嬌 漢室可興 大唐第一杠精 妖孽修真棄少 蘇晴陸銘煜駱嘉臣 我在漫威當龍帝 萍蹤俠影錄 此生陰緣已注定云清墨逸 全職法師之暗影刺客 重啟大明 仙緣無限 軍少的心尖小丫頭超甜 云養小嬴政[大秦] 人在奧特:開局獲得戰斗儀 尸虐 專業接盤俠[快穿] 重生之我真沒想當渣男 她見青山(婚后) 將軍打臉日常 變o后我和宿敵he了 農門嬌妻:拐個將軍來種田 我的能力真不刑 文娛:開局海選面臨淘汰 忠犬老公:墨二少,手放開! 大佬退休后沉迷養崽[快穿] 逝愛 重生男的青春時代 綁定攻略系統后每次都獲得BE結局 原神之劍主 妖妃傾城:皇上,請自重! 江羨喬忘棲 我是大明星 附件!結案報告 異界流氓天尊 還在上學的我有七個女兒 古早文裏的癡情女配 [主網王]邂逅 今天的我依然沒有離婚 我病弱真千金,會億點玄學怎么了 我能看見熟練度 守護疼痛 原著也會被文豪本地化嗎 一株開花的蘆薈 影視編輯器從人世間開始 愛豆好像喜歡我 無福消受美男恩 穿成權臣寡嫂我差點BE了 八零甜妻超會撩 金烏的自我修養 快穿 君兮歸來 我的小精靈飼育屋 春閨錯之權相暖妻 麒王妃 快穿之肉文女配 離離星辰落仙河 女帝家的皇夫不好當 神為刀俎 一仙難囚(修仙NP) 亡妃還魂 邪帝搶親忙 荷色生仙 前妻 沉溺直播間 醫妃要休夫 天災囤貨,生存日常 狼系狂妻:冷帝狠狠寵 斗滿堂 惡魔巨龍:被公主當成坐騎怎么辦 病嬌女她是個黑心肝兒 逍遙小閑人 高冷學弟乖一點 你好,我的藍顏 大宋第一女講師 大崩潰 黑道教師 重生80年代好日子 入骨暖婚:首席的天價萌妻 網王BG逆時針 最紅塵 嫁給廢人少將 救你純屬意外[穿書] 觸手可及(觸手) 流落在柯南世界的除靈師 喬言顧燁霆 神秘復蘇之詭故事 你如繁花又似錦 草莓味的A不想戀愛 前妻太搶手:顧先生,逾婚不候季清含顧璟堯 一胎三寶:夫人哪里逃!蘇溪若陸霆川 總裁的賠身小情人 穿書后她送了渣男一頂帽子 步步深陷之卿本佳人 穿為男二后擠掉了女主 我可不是訓練師 都市全能醫神 拽你下神壇[娛樂圈] 錦衣衛廠花基情錄 [HP]未知全貌 不眠春潮 氣運之子的白月光竟是我[快穿] 后宮之華妃重生 蠶月春分 在下鹿靈,言出比靈 穿錯頻道后我萬人迷了 團寵:給蛇崽崽找個獸王后爹 妖嬈召喚師 我的御獸怎么全是玩家? 錦繡田園之悍夫辣妻 我為諸天萬界主角封神 渣受難為[主攻]. 渡春山 荒島日記 沈迷吃瓜的我洩露心聲后全家炸了 怪物尋游 把蟲族吃到瀕危[星際] 布衣相師 蘇莫 無限完全擬態 低級喪尸養成計劃 大導演從給大話西游做劇務開始 和腹黑三叔閃婚后真香了 野狗徘徊之城 暗裏入迷 假面騎士極狐之雙子星 撿個老公種好田 [娛樂圈]蛇果 我的宿敵不可能就這樣死掉 夢幻西游:萬能回收 我成了殘疾暴君的男人[穿書] 荒野大鏢客:地球最強梟雄崛起 冥妃難追之神王寵妻 父皇,我真不想當皇帝 貓貓我啊,想拍飛飼主 心動過速 創造與魔法:我的魔晶能提現 諸天之昊天帝 獸世之四獸同行 排球少年:從零開始成為全能 穿越七零,小混混老公竟深藏不露 穿成渣蟲后,我成了香餑餑 宋宮之夢啼春閨 長生見聞札記 最佳外援 日月同輝 傻王撩男妃 開局就能無限強化 八零年代發家致富 月亮回信 給古早虐文一些新時代震撼[快穿] 攻略四個男主后我翻車了