東瀛電影代表團的人見熊井啟說眼前這個十八九歲的少年是電影導演不由面面相覷，都覺得不可思議。也虧得熊井啟成名多年，在東瀛電影屆頗有地位，否則幾位社長恐怕要大發雷霆，說熊井啟亂開玩笑，竟然拿大家尋開心。不過即使如此，他們對《鋤奸》也沒什么期待了。一個十八九歲的年輕人就算有些水平，那水平又能好到哪里去呢？
三個女演員好奇地打量著許望秋，覺得不可思議，從來沒見過這么年輕的導演。吉永小百合和栗原小卷年紀偏大，性格比較沉穩，并沒有什么表示。中野良子性格相對活潑，看是如此年輕的導演，直接問：“你真的是導演嗎，你多大了？”
許望秋笑了笑，并不做任何的解釋，而是道：“我只是看起來年紀小。”他指向謝非，向眾人介紹道：“這位是謝非導演，《鋤奸》是由我們兩共同執導的。”
謝非謙虛地道：“不不！真正的導演是望秋，我只是做一些輔助性的工作。”
許望秋簡單向東瀛代表團的介紹了《鋤奸》的相關內容，以及自己的拍攝理念，并跟他們交流了幾分鐘。隨后，眾人在中影老總丁建明的帶領下來，來到放映室觀看《鋤奸》。
《鋤奸》是中國電影，字幕也是純中文，沒有英文字幕，更沒有日文字幕，而東瀛代表團的人都不懂中文，自然看不懂純中文的《鋤奸》。為了解決這個問題，中影公司專門安排了同聲翻譯。
所謂同聲翻譯，就是翻譯者在不打斷講話者演講的情況下，不間斷地將演講者的講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲翻譯一般出現在外交場合，不過翻譯電影也不是新鮮事，尤其在這個時代。很多內參片是從外國大使館借的，根本沒有翻譯。為了解決這個問題，就會安排同聲翻譯，演員說一句，翻譯說一句。
為了招待好東瀛客人，中影公司專門從對外經貿大學請了個非常有經驗的老師擔任同聲傳譯，他在給《鋤奸》作同聲傳譯的時候，有配音的感覺，念出來的臺詞是帶有感情的。
不過由于所有臺詞都是一個在念，還是很難讓人入戲。幾個東瀛演員看得昏昏欲睡，只是為了不失禮，強打精神往下看，心里都暗暗埋怨熊井啟，干嘛要提議看中國電影嘛！
幾個社長的情況比演員要好，他們在電影圈摸爬滾打的年，跟包括黑澤明在內的大師級導演合作過，對電影、對電影的鏡頭有一定的認識。他們很快意識到了熊井啟對為什么對這部電影如此推崇了，這種手法，這種拍攝方式，確實充滿新意。
熊井啟主要在看鏡頭，在加上有同聲傳譯，知道人物說了些什么，他看得津津有味。對其中一些精彩精彩的鏡頭和段落，他更是擊節叫好，不住感嘆，許先生真是天才啊！
不過電影進行到五十多分鐘，鋤奸小隊和敵人的戰斗真正打響后，現場所有東瀛人都被震到了。他們還從來沒見過如此真實的戰爭戲，仿佛自己就在戰場中，隨時可能被子彈打死，被炸彈炸死。中野良子他們這些昏昏欲睡的演員也都來了精神，都進入了故事中，目不轉睛的盯著大屏幕，連眼睛都不敢眨。
一百分鐘的電影放映完，放映廳的燈光亮了。
東瀛代表團的人都站來起來，面帶微笑的鼓掌。這掌聲是發自內心的，他們都被《鋤奸》震到了。他們做夢都沒想到眼前這個十八九歲的年輕人能夠出這樣水平的電影來，能拍把戰爭片拍到這種程度。
幾個社長都見多識廣，跟黑澤明、小津安二郎、溝口健二等天才導演都認識，但即使是這些天才導演，在20多歲的時候也沒有展現出如此可怕的天賦！
這不是天才，這簡直是怪物啊。這個年輕導演真的太強了！
在場的東瀛人都忍不住想，他怎么會這么強？怎么會強到這種程度？
《鋤奸》這部電影真的走到了時代的前列！真正是劃時代的電影！
這樣的電影怎么會誕生在電影比較落后的中國？也不應該是一個十八九歲年輕人拍出來的啊！
不過他們也都明白，深究這些沒有意義，重要的是這個年輕人拍出來了。
在場的中國人也知道這掌聲不是禮節性的，是發自內心的，從東瀛人的眼神就可以看出來。在電影播放前東瀛人的目光淡然，除了熊井啟，其他人都沒有太當一回事；而現在他們的眼睛都在閃光。演員們看許望秋的目光甚至帶著敬畏，那是面對大導演時才會有的目光。
中國貧窮落后，在面對這些光鮮亮麗的東瀛人時，很多人都有點自慚形穢。現在東瀛人眼中流露出的震驚讓在場的中國人都有種揚眉吐氣的感覺，覺得《鋤奸》給大家長臉了。
書友正在讀： 混在海賊世界的日子 從斗羅開始掠奪朱竹清 權途逢春 萬界無敵從斗破開始 火影之開局一只黑球獸 五年修道三年穿越 婚后，夫人她馴服豪門總裁 穿越二次元：從凹凸世界開始！ 丹道武神 機甲世界之吾為烈焰星神 冷王毒妾 澳洲風云1876 花間淫事Ⅱ 重生棄少歸來 大師姐被迫以身飼魔后 仙帝歸來當奶爸 暴君是我白月光 折盡春風 溫言穆霆琛 從小怪到BOSS 我懷了男主的孩子 血脈戰神 大唐天子 世界首富之我是股神李晉蘇晚晴 校霸談的戀愛甜爆啦 靈氣復蘇：點化萬物一鍵成神 戰圣神主 我有一座軍火庫 惡魔少爺請自重 三國：開局勸劉備奪取江東 大秦,始皇封我為國師 修煉成仙的我只想養成女徒弟 霸氣農女不好惹 重生福妻甜蜜蜜 歸于永夜（10027白綱） 重生后與王爺的養雞生活 我有一座須彌山 從流星蝴蝶劍開始 一品太醫 LOL：OMG為什么是神 家養霸王攻 我真不是國民男神 穿越后只想當吃喝玩樂 夢境人生 玄幻：為啥來皇帝群？ 菟絲花 I ：綺紈之歲 爆！冷面總裁在我懷裏撒嬌 霍軍醫，小爺有喜了 隔壁的男神（微微一笑很傾城同人） 撿來的媳婦 億萬豪寵：總裁寵妻甜蜜蜜 都市玄門棄少 開局成為大陰陽師的幼馴染 斗羅大陸之君子無雙 全資心動 寒士謀 你佛慈悲還酷[重生] 全糖幾分甜 團寵玄學王爺追妻火葬場 精靈女王失憶后 宮心計 女王劇本通向海王寶座 盛夏的梨花（1v1甜文小狗文學） 啞糖（姐弟骨科） 快穿之松蘿纏枝(1v1 H) (簡) 狙獵神王 異變法則 小作精又被病弱大佬拐跑了［重生］ 給龍族世界獻上打鐵 重生后將軍的白月光手撕炮灰劇本 本非紅塵 書穿之拐個反派來種田 重生娛樂圈：抱大腿，求生存 災世種地囤貨求生 都市圣手天醫 情夫住隔壁：女人，乖一點 淪陷情欲事（NP H） 沖喜醫妃，帶著王爺去逃荒 地府預備役 (許安意陸遠舟)許安意陸遠舟全本閱讀_《許安意陸遠舟》免費在線閱讀 凌霄小說主角 林演員的退役男友 國王游戲 你看起來很陽光 五年后，首富老公求我生三胎 王曉東甘紅 彈丸裏的宇智波 美漫裏的國術強者 婚書 極限拉扯之愛未晚 陸家二少（重生） 最佳表演 婚姻局中局 她竟然還是一個團寵 上門女婿 仙妖亂之燭心燈 斗羅之武魂巴雷特 蘑菇屋：我有一家奇妙動物園 團扇大少和偽團扇二少的二三事 你抱我一下 阿帕 說好的小鮮肉，你鬼屋吹嗩吶？ 斗羅之覺醒九尾妖狐 我家娘子，不對勁洛青舟 萬界體驗服 正良緣 棲枯枝（三國·丕植/曹郭荀） 我看上了男主他爹（穿書） 如果愛的剛剛好慕天星蔣季辰 重生大唐之五子奪嫡 修仙界的唯一御獸師 暗戀偏寵 蝕骨深情：陸少追妻火葬場 千山青黛 顏控愛 他的小鹿亂撞 隱瞞GL 抗日之鐵血八路 他的偏執寵愛 道娘傳說[綜武俠] [火影]兄妹 與女上司合租的日子 快穿之炮灰沒有求生欲 執掌大明朝 今夜迷情 楚螢真千金重生 明珠傳 朕有曹操，何懼天下 我在末世種田拯救世界 我有一座小酒館 黑拳醫生 涂山小紅娘之續緣之戀 無憂渡 斗羅之武魂研究者 當男德攻穿成了渣雄主[蟲族] 長生武道：從煉化白虎開始 太醫附身，我成了國醫大師 風景畫短文合集 新年快樂（1v1h） 小雜百合日記（女學霸沙雕爆甜撩人搞笑日常） 末世穿越指南 說好的不動心呢 我修煉有提示 重生紅樓之庶子賈環 錦翼古札 實習小月老 誰讓我是萬人迷 人類觀察計劃 大宋Online 嬌氣小祖宗，禁欲大叔拿命哄