方振武雖然只是制片，但還是頗有來頭。以前是華北軍區的機要員，解放之后他被調到總/理辦公室。后來在蘇聯專家的幫助下國家在小關成立了北影廠，由于需要人手，方振武跟其他幾個人，就從國/務院調到了北影廠做制片主任。在北影廠的二十年，他參與制作了北影廠很多重要影片的制作。去年電影出口公司成立，他抽調到出口公司主管制片工作。

方振武以前在華北軍區做機要員的時候，接觸的是軍區首長；進入總/理辦公室后接觸的是中央首長；而進入北影廠后合作的是崔嵬、成蔭、水華這樣的大導演。

在方振武看來，北電四大帥、四中帥、四小帥，哪個比你許望秋差，人家都謙虛謹慎，而你許望秋不過才拍兩部電影，尾巴就翹上天了，冷冷地道：“你以為沒有你許望秋這部電影就不能拍是不是？那我告訴你，地球離開了誰，都照樣轉。沒有你許望秋《一盤沒有下完的棋》照樣能夠拍好。”

許望秋用嘲諷的口氣道：“那我也告訴你，中國人不跪在外國人面前，也是能夠活下去的。1949年10月1號太祖說，中國人民從此站起來了。我就不明白，怎么三十年過去了，有些人喜歡跪在外國人面前，拉都拉不起來。”

方振武見許望秋把話說得如此難聽，簡直氣壞了，心想你們北電院長成蔭都不敢跟我這樣說話，你竟然跟這么說，他指著許望秋的鼻子罵道：“你簡直是無組織，無紀律，完全沒有把國家政策放在眼里。我會把你這些話向上面反映的。”

許望秋冷冷地道：“悉聽尊便，這官司就是大到中央首長哪兒，我還是那句話，劇組不是租界，既然在同一個劇組，那中國工作人員就應該跟東瀛工作人員一個待遇，中國人不能低人一等，不能搞逆向歧視。”

胡建知道《一盤沒有下完的棋》沒有許望秋真的不成。出口公司去年投了好幾部電影，但海外根本就賣不動，《少林寺》因為質量不佳，只能全部重拍。如果《一盤沒有下完的棋》換其他導演來拍，不但海外賣不動，恐怕德間康快他們都不會同意。

胡建看到兩人吵出真火來，趕緊道：“你們兩個別爭了。我看這樣吧，關于工資的問題先擱置，等回去之后，向上級匯報，聽上級安排。我們現在最重要的是把合作協議談妥，把劇本談好。明年就是中日邦交正常化十周年，我們的電影肯定得在那之前上映，我們只有一年多的時間。”他見許望秋滿臉不服，勸道：“望秋，就別耍小孩子脾氣。是要以大局為重，你千萬不能撂挑子。”

許望秋也知道現在不是撂挑子的時候：“就算我要退出《一盤沒有下完的棋》，也不會現在退出，肯定會把這次的工作完成。”

在接下來一天多里，許望秋和胡建他們擱置了工資的問題，開始跟東瀛方面談劇本。

去年11月，大野靖子修改的劇本寄到了北影。劇中對東瀛生活的描寫和東瀛人物的刻畫，都栩栩如生。特別是松波麟作的塑造，而賦予其豪爽、放蕩而又重于情感的強烈個性。

不過大野靖子劇本中國部分問題特別多，完全不符合中國的實際情況，甚至有點狗血。例如況易山在顛沛流離的路途中巧遇進行抗日慰問演出的戲班子的女“班頭”，并產生感情；比如松波在關小舟引導下潛入解放區尋找況易山等描寫，就特別虛假，現實中幾乎不可能出現這種情況。

德間康快他們對許望秋寫的新版本看法是，中國部分寫得精彩極了，但東瀛部分問題不少，主要是很多東西不符合東瀛的現實，也不符合邏輯。

生活真的是創作的源泉，無論多么有經驗的作家，描寫自己所不熟悉的生活，都有可能寫成皇帝的金扁擔。

雙方很快約定將許望秋寫的中國部分跟大野靖子寫的東瀛部分合在一起，作為《一盤沒有下完的棋》的完整框架。

在討論劇本的過程中，大野靖子提出了一個新構思，松波因阿明死亡非常消沉，恩田想讓他振作起來，就動員他到廣島附近的五日市去觀看圍棋比賽。恩田從廣島趕往五日市時，天空出現一架b29飛機。恩田騎著自行車，抬頭望見飛機扔下一只降落傘。詫異間，一個強烈而耀眼的閃光，恩田便消失了。

許望秋知道大野靖子是想表現戰爭對普通東瀛人的傷害，后世東瀛的反戰敗電影有類似的情節，就是講戰爭對東瀛普通人的傷害，但這些電影回避了一個問題，就是戰爭是怎么來的。雪崩時沒有一片雪花是無辜的，同樣沒有哪個支持戰爭的東瀛人是無辜的。

許望秋覺得這個情節可以拍，但必須指出這顆原子彈只東瀛人自己招來的。他建議在前面必須加一場戲，1937年12月，東瀛士兵攻占南京的消息傳回東瀛后，東瀛國內一片沸騰，舉國慶祝勝利。阿明走在大街上，看著滿街慶祝的人群，格外落寞和痛苦。在歡慶的人群中，他看到跟自己一起學棋的東瀛棋手，還有恩田。

胡建和方振武有些擔心，覺得這樣拍是不是影響不好，畢竟《一盤沒有下完的棋》是為慶祝中日邦交正常化十年而拍的，應該多寫友誼才對嘛。

作為日共成員德間康快覺得就應該這么拍，因為當時的情況就是如此。當時東瀛國民被軍/囯/主義洗腦，以為攻陷南京，就是解救那里的人們。佐藤純彌也覺得應該這么拍，廣島挨原子彈是個悲劇，但東瀛人必須認識到這是軍/囯/主義帶來的，否則悲劇有可能會重演。