“說起來您自己一個人住，平時都不做那事兒么？”祁旻又接著問道，“您應該有伴侶吧？”
“伴侶有是有，不過他跟我不在一個家族裏，而且我也經常不在家。”云河有些得意地說道，“想做那事兒的時候可以找同事，我還挺受歡迎的。”
這位朝陽將軍一看就是頗受歡迎的樣子，而且之前那位學識淵博的卡謝學者花野，還把她跟翼海寫成了同人戀愛小說呢。
“您都找哪些同事呀，比如說……那個翼海將軍？”祁旻八|卦地問道。
誰知云河聽了這話卻瞇起了眼睛，說道：“翼海可不行，我不喜歡男人。而且翼海畢竟是我的學生，當情人是違法的，我不會允許我的學生去當情人。”
姜祎成有些驚訝：“您不喜歡男人？那您的伴侶……”
“找伴侶不就是為了下一代嘛。”云河理所當然地說，而后又補充道，“不過我跟伴侶的關系也不只是生孩子，他的家族是經商的，借用了我的名號在皇城立足，因此他家每年都要給我家一大筆錢。”
這生意倒是做得好，云河不喜歡男人，正好工作也需要常年在外，還能賣著朝陽將軍的名號收保護費。
“您說找男人算是情人，那您找女人就不算么？”祁旻又問道。
“女人沒關系吧，人情往來而已——您兩位不是這樣么？”云河奇怪地問。
“完全不是。”姜祎成立刻反駁道。
“我們太陽系人通常沒有這種人情往來。”祁旻委婉地說道。
“是我唐突了。”云河道歉道，但還是有些好奇，“這么捋起來，在您太陽系當情人好像是合法的？”
“不是合法的，只能說不算違法。”姜祎成趕在祁旻前面回答道，“如果是在有伴侶的情況下，這樣也違反社會道德。”
“那如果沒有伴侶，當情人就不違反社會道德了？”云河驚訝地問道。
“雙方都沒有伴侶，就是正常談戀愛呀，不算當情人吧？”姜祎成糾正道。
“談戀愛可以，但是野合和當情人就不行了吧。”云河意外地說道，“您太陽系的法律和道德不管這些么？”
當情人姜祎成大概可以理解，然而“野合”又是什么意思，不會是她想的那樣兒吧？
經過云河的詳解，兩位太陽系人才明白。“情人”和“野合”這兩個多半兒又是卡謝語和漢-拉丁語沒法完全對應的翻譯現象2。
在卡謝語裏“情人”指的是異性發生不合法關系的男人，也就是說男人跟不是自己合法伴侶的異性發生關系就是違法的。而單身女人隨意和異性發生關系叫“野合”，同樣是違法的。
總地來講，卡謝帝國的法律規定與他們卵生的生育方式有關。當情人違法，是因為男人和不是自己合法伴侶的女人發生關系，將無法判斷對方是否留下了后代，從而產生了下一代無知亂|倫的社會風險。而單身女人野合違法，則是為了防止女人以生育后代為名義欺騙異性，造成對于社會婚配市場的危害。
“單身男女談戀愛，要做那事兒非得先去結個婚，那多麻煩呀。”祁旻感嘆道。
“有什么麻煩的，登個記而已。”云河奇怪地說，“登記也是為了保證每顆卵上面都標註雙親支系，保證親緣關系可追溯。否則豈不是很容易就亂|倫了？”
姜祎成和祁旻對視了一眼，兩人都不太明白。卡謝文明的聚居地規模可不小，不同聚居地之間人口|交流頻繁，有那么容易亂|倫么？而且倆人都談戀愛了，連對方的家系還不知道？
————————————
註釋：
1“藍珀”公轉約563個本地日，卡謝帝國歷法40天一月，共有14個月零3天。十一月是第9個月，三周三號指第三周的第三天，是整年中的第379天。
2這裏是姜理解有誤，簡佚的翻譯是恰當的，“野合”的本意為不合禮制的婚配，不涉及不可描述的意思。
書友正在讀： 怪物的美好生活 星際大巫 珈百璃的幸福生活 太古星辰訣 心悅此月 娛樂掌控者 覆明從海寇開始 穿成殘疾將軍的小甜妻 我原來是富二代陳歌 你聞起來香香的 上東宮 重生后我開掛了 奶油溺櫻桃 傳功百倍返現：為師就是修為多！ 同學請自重1v1就是阿蠻 都市醫武狂龍 她的美麗心機 爆笑寵妃：太子，速速寬衣！ 醫武蒼龍陳風李佳佳 穿越者事務所 婚劫難逃：總裁，請負責 不安于室+番外 靈武家族崛起 末世抱個金大腿 新婚妻子的秘密俱樂部 不死神皇 洞房夜，末世嬌娘力氣大，按住相公要親親 十卦界八方 穿成大反派的早死前夫 男人就要硬 前世，是我虧欠了你 我的亮劍生涯 抽卡！就很強！ 江洲柳夢璃 四合院：隨身一個游戲系統 找不到從良的理由 校草霸愛：放倒小笨豬 踏月留香[綜] 電影：從奪帥開始 當我們沒有花 嫁給病嬌惡狼沖喜 不給你咬 鄉野透視小村醫 我靠劇本殺綜藝翻紅了 男配上位指南[快穿] 穿成戀愛游戲女主 直男與體育生的一夜 娛樂大佬請不要再釋放魅力了王軒 她的哥哥是惡魔 覬覦她[偽骨科H 1V1] 四寶聯萌：爹地媽咪又撒狗糧了！沈玥顧黎川 病嬌少帥的護國戰神嬌妻很兇勿惹 丁宛情穆天陽 那年君至 蘇恭 詢心而為 藥植空間有點田 林淺秋，你就沒長進過 授徒萬倍返還，被女帝徒兒曝光了 都市全能宗師 大理皇帝戀愛記+外傳：愛你就要欺負你 只凝視著你 伊爾塔特的農場 一世無垠 暖愛成婚 真少爺重生擺爛后驚艷全球 大唐之萬界聊天群 在科幻世界加點成了仙人 爆寵萌妃：邪王，要抱抱 海賊之這個海軍超正義 娘娘她為何如此不上進 逍遙大唐 夜兔×天與暴君過家家 （系統）萬人迷養成手冊 病嬌少爺賴上身 與渣攻正面對決的日子 朝露 黃金山林 君要臣死臣隨便死死 烏龍情詩 丁小丫與亮叔的愛情故事 高甜營業沈楠枝姜珉川 咬鉤 位面之掠奪系統 婚前試愛 四合院之飛揚年代 [系統]美女明星 四合院之激情歲月 烽煙亂 穿成豪門作精病美人后媽 江少甜妻很不乖 緣結神她拒絕成為萬人迷 修真從挖礦開始 甜了點by犬升 謀帝臺棠 贅婿復仇，麒麟上身，我無敵了！ 黑化BOSS是我小嬌妻[快穿] 海洋直播：我！最強漁夫 萬古血帝 逮蝦戶 重生之反派逆襲指南 文莫山莊 茍在妖界加點修行 重生之先賺一個億 閑與仙人掃落花 斬魂【BL耽美，高H，修真短篇】 他的白月光（高H 1V1 甜寵） 倒帶婚姻 大器晚成的我長生不死 窈窕繁華 偏袒 迷路的青春也無悔 快穿炮灰女配 路人的我加載了女主修仙系統 校園大佬全是我熟人 愛麗絲之孤獨下的救贖 從上戲留級生開始的華娛 暗火（父女，高H） 一仙當千 籃壇：將時代拉回正軌 重生八零，我靠撿廢品驚艷世界 賓的性半生 上神夫人是個瘋批美人 別問我誰是迪斯科[八零] 信息值紊亂綜合征 西游之從大唐當皇帝開始 盛唐江山 桃花蠱 穿成一只喵 誘攻入菊 重生之老子是皇帝 原來是白兔 華娛2000，大唐詩仙！ 四合院，想躺平的我卻化身工具人 絕世：黎明的晨曦 嬌寵校園我女神 給古人直播現代后我封神了 重逢于星辰之下 蘑菇屋：出海扣藤壺，撿到女明星 女總裁的上門女婿類似 男友以為我是NPC[快穿] 邪惡上將，輕輕親 慕少無限寵妻百分百 精靈：開局鋼之幻獸美錄坦游賦 學習差不配談戀愛 鄉下小妖的豪門老嬌妻 哐哐撞南墻[年代] 我欲飲君淚 鐘情 游魚的夏 三碗心頭血，換一紙和離書