“宇宙大爆炸使得宇宙中所有的物質(zhì)都向四面擴(kuò)散。當(dāng)這些物質(zhì)碎片逐漸冷卻后，就形成各個(gè)星球、銀河系、衛(wèi)星與行星……”

“你不是說(shuō)宇宙還在繼續(xù)擴(kuò)張嗎?”

“是的。而它擴(kuò)張的理由正是由于一百多億年前的這次大爆炸。因此目前宇宙各星球并沒(méi)有固定不變的位置，宇宙仍然在形成中。它是一次爆炸后的產(chǎn)物。各銀河目前仍繼續(xù)以極高的速度向宇宙的四面飛散。”

“它們會(huì)永遠(yuǎn)這樣下去嗎?”

“有可能，但還有另外一個(gè)可能性。你還記得艾伯特告訴過(guò)蘇菲有兩種力量使行星一直在固定的軌道上圍繞恒星運(yùn)行嗎?”

“是不是引力和慣性?”

“對(duì)，同樣的道理也適用于各銀河系。因?yàn)榧词褂钪嫒岳^續(xù)擴(kuò)張，引力的作用卻剛好相反。也許幾十億年后有一天，當(dāng)大爆炸的力量逐漸減弱后，重力會(huì)使得各星球重新凝聚，然后就會(huì)發(fā)生一種‘反爆炸’的現(xiàn)象，也就是所謂的‘內(nèi)破裂’。不過(guò)，由于各銀河系之間的距離過(guò)于遙遠(yuǎn)，所以情況會(huì)變得像是電影的慢動(dòng)作，就像你把一個(gè)氣球里的空氣放掉以后的現(xiàn)象。”

“那這些銀河系會(huì)不會(huì)再度聚攏成一個(gè)緊密的核心呢?”

“沒(méi)錯(cuò)，你說(shuō)對(duì)了。但到時(shí)候會(huì)發(fā)生什么事呢?”

“又會(huì)有一次大爆炸，而宇宙也會(huì)再度開(kāi)始擴(kuò)張，因?yàn)榈綍r(shí)同樣的自然法則又會(huì)發(fā)生作用。所以會(huì)形成新的星球和新的銀河系。”

未來(lái)的宇宙“說(shuō)得好。關(guān)于宇宙的未來(lái)，天文學(xué)家認(rèn)為有兩種可能。要不就是宇宙一直擴(kuò)張下去，使得各銀河系間的距離愈來(lái)愈遠(yuǎn)。要不就是宇宙會(huì)開(kāi)始再度收縮。究竟會(huì)發(fā)生哪一種現(xiàn)象，要看宇宙有多重、多大而定。而這點(diǎn)天文學(xué)家目前還無(wú)法得知。”

“但是如果宇宙重到使它開(kāi)始收縮的程度，那么也許這種擴(kuò)張、收縮又?jǐn)U張的現(xiàn)象以前已經(jīng)發(fā)生過(guò)好幾次了。”

“結(jié)論顯然應(yīng)該是這樣。但在這一點(diǎn)上，各家理論不同。也許宇宙的擴(kuò)張現(xiàn)象只會(huì)發(fā)生這么一次，但是如果它永遠(yuǎn)不斷擴(kuò)張下去，則這個(gè)現(xiàn)象是從何處開(kāi)始的問(wèn)題就變得更加迫切了。”

“沒(méi)錯(cuò)，因?yàn)檫@些突然間爆炸的物質(zhì)最初是從哪里來(lái)的呢?”

“對(duì)于一個(gè)基督徒來(lái)說(shuō)，這次大爆炸顯然就是創(chuàng)造過(guò)程開(kāi)始的時(shí)刻。圣經(jīng)告訴我們上帝說(shuō)過(guò)：‘讓世上有光吧!’你可能也還記得艾伯特說(shuō)過(guò)基督教的歷史觀是‘直線式的’。從基督教相信上帝創(chuàng)造萬(wàn)物的觀點(diǎn)來(lái)看，宇宙應(yīng)該是會(huì)繼續(xù)擴(kuò)張下去的。”

“真的嗎?”

“東方文化的歷史觀則是‘循環(huán)式的’。換句話(huà)說(shuō)，他們認(rèn)為歷史會(huì)不斷重復(fù)。舉例來(lái)說(shuō)，印度就有一個(gè)古老的理論，主張世界會(huì)不斷開(kāi)合，因此造成所謂的‘婆羅門(mén)日’(brahman’sday)和‘婆羅門(mén)夜’(brahman’snight)輪流交替的現(xiàn)象。這種觀點(diǎn)自然比較符合宇宙會(huì)永遠(yuǎn)不斷擴(kuò)張、收縮的看法。在我的想象中，那就像是有一顆宇宙的心臟不斷在跳動(dòng)的情景……”

“我認(rèn)為這兩種理論都同樣令人無(wú)法想象，也同樣令人興奮。”

“這就像是蘇菲有一次坐在花園里思索永恒的矛盾：宇宙要不就是一向都存在著，要不就是突然無(wú)中生有……”

“喔，好痛!”

席德用手拍了一下額頭。

“怎么回事?”

“我好像被牛蠅叮了一口。”

“也許是蘇格拉底在給你一些心靈的刺激呢。”

蘇菲和艾伯特坐在紅色的敞篷車(chē)?yán)锫?tīng)著少校對(duì)席德講述宇宙的現(xiàn)象。過(guò)了一會(huì)兒，艾伯特問(wèn)道：“你有沒(méi)有想到現(xiàn)在我們的角色已經(jīng)完全相反了呢?”

“怎么說(shuō)?”

“以前是他們聽(tīng)我們說(shuō)話(huà)，而我們看不見(jiàn)他們。現(xiàn)在是我們聽(tīng)他們講話(huà)，而他們看不見(jiàn)我們。”

“還不止于此呢。”

“你是指什么?”

“我們一開(kāi)始時(shí)并不知道席德和少校生活的那個(gè)世界，而現(xiàn)在他們也不知道我們存在的這個(gè)世界。”

“我們算是報(bào)了一箭之仇了。”

“可是那時(shí)候少校可以介入我們的世界。”

“我們的世界全是他一手造成的。”

“我還不死心。我們應(yīng)該也有辦法介入他們的世界吧?”

“可是你知道這是不可能的。還記得我們?cè)诨夜媚锊宛^里發(fā)生的事嗎?無(wú)論你多費(fèi)勁，還是拿不起那瓶可樂(lè)。”

蘇菲默默不語(yǔ)。當(dāng)少校正在說(shuō)明宇宙大爆炸的現(xiàn)象時(shí)，她看著這座花園。“大爆炸”這個(gè)名詞牽動(dòng)著她的思緒。

她開(kāi)始在車(chē)子里面四處翻尋。

“你在干嘛?”

“沒(méi)事。”

她打開(kāi)手套箱，找到了一支扳鉗。她拿著扳鉗，跳出車(chē)外，走到秋千旁，站在席德和她父親前面。她試著吸引席德的視線，但一直都沒(méi)有成功。最后她舉起扳鉗敲在席德的額頭上。