最后還是回公司接著玩《輻射》吧，爭取再通關(guān)一次。
聽馬主管說，游戲中可以說服大反派自殺，這個(gè)可以試試。想到這裏，《輻射》就像是蘸了醬的烤鴨，口感稍微清爽了一些。
懵懵懂懂的少年，找到了解決問題的方法，卻沒有發(fā)現(xiàn)方法背后的真諦。
輻射的樂趣你不懂呀！
姜安的坑就是挖在這裏。
……
《輻射》的本地化是一個(gè)非常大的活兒。
游戲的背景是人類生存的世界因戰(zhàn)爭而毀滅，少部分人依托避難所活了下來，他們靠著撿垃圾和戰(zhàn)斗得以生存。
玩家控制的主角被稱為放逐者，原本是幸福的待在避難所裏躺平，結(jié)果所裏的領(lǐng)導(dǎo)安排給他一項(xiàng)操淡的任務(wù)，可以說是有死無生。
主角當(dāng)時(shí)就激憤的吟詩一首：“我以我血薦軒轅，找人替我行不行？”
結(jié)果當(dāng)然是沒用，主角只能“被自愿”的成為全所的希望，去尋找生的機(jī)會(huì)。
《輻射》的世界觀就是架構(gòu)在這樣一片廢土之上，設(shè)定非常飽滿，而且極具吸引力，對(duì)白中充滿了黑色幽默，文字豐富且有趣。
當(dāng)然，這些內(nèi)容給游戲增色不少，但也無形中加大了本地化工作的難度。
而且，有些游戲?qū)Π走€很……
嗯，嗯，起點(diǎn)應(yīng)該是不讓寫的，要不我們?cè)囋嚳矗?
以下是主角與npc的對(duì)話，npc是個(gè)話癆。
npc：“我就知道，你要打我的那啥。”
npc：“我的那啥是鐵做的。”
npc：“你以為打我的那啥就能阻止我嗎？”
npc：“我得坐下來了。”
npc：“天哪，你打壞了我的那啥。”
npc：“我結(jié)婚了……反正那啥也不常用。”
以上這段，別問那啥是啥，具體就是那啥，想是啥就是啥，不然那啥就那啥。
這段姜安拿不準(zhǔn)，肯定要問蘇偉明的態(tài)度。
蘇偉明是不是老司機(jī)，他不知道，但“老”是一定的。
結(jié)果老蘇偉明也拿不準(zhǔn)，他說那去問問管理的態(tài)度，管理在看呢？
書友正在讀： 我被女友gank了 重生神醫(yī)小甜妻 快穿：我攻略的病嬌反派又黑化了 雙城之戰(zhàn)，三人成行 鬼手醫(yī)妃：攝政王爺有喜了 重生后被超可愛女朋友倒追 獨(dú)家追妻：老婆我錯(cuò)了 弒途 影后馬甲掉光沒 我穿到六十年后又穿回來了 我在帶娃節(jié)目拯救竹馬 穿進(jìn)虐文當(dāng)女主 佛系主角的打臉日常 八零年代青山綠水 老師，我真不是貧困學(xué)生 逃生游戲npc人設(shè)崩了 穿書后我成了影帝的貓 詭異生存游戲 主角與反派相處的正確方式 女主顧清歡男主厲沉暮 史上最強(qiáng)氪命 醫(yī)妃火辣辣 作精美人掉馬后 寒未遲落晚晚 九分甜吻 我真是正經(jīng)槍械師 [綜英美]HE拯救世界 藏嬌 九龍拉棺 許你萬里河山劉玥顧南封 六零團(tuán)寵小咸魚 大唐周國公 影后的捉鬼日常 [原神]是廢材但過分幸運(yùn) 爹地，媽咪又跑路了 我們?cè)趺戳?/a> 娛樂：明星尋寶365天 穿越末世：我寫的怪物都成真了 地府巡靈倌 和蔣先生先婚后戀 當(dāng)我穿成浦原喜助 大野狼和小甜點(diǎn) 重生后陛下一心想當(dāng)亡國君 報(bào)告媽咪：總裁爹地又來敲門了 月亮跟著我 黃金獅子王 蓄意招惹 我的世界只剩愛你 二十五歲后的女孩們 小花妖瑟瑟發(fā)抖[娛樂圈] 喬家出了個(gè)假千金 晚風(fēng)入懷(1v1 先婚后愛) 俗辣江湖！ 淫娃安鴿（NP） 女兒紅+續(xù)女兒嬌 小秘密 仙劍奇?zhèn)b傳三完整攻略(仙劍奇?zhèn)b傳三 全攻略（詳細(xì)）) 我的民國不可能這么萌 棺材妻·千歲娶我 惡龍穿書后被反派boss契約了 火影之宇智波鼬子 君子之謀 一字封仙 娘娘又偷襲陛下了 墜落 撿了個(gè)噠宰回家 90年代學(xué)渣逆襲 陳洛初姜鈺風(fēng)情搖曳 我靠種田當(dāng)頂級(jí)流量[娛樂圈] 穿越女配花樣作死日常 偏執(zhí)老公霸道寵 后人 被迫監(jiān)護(hù) 一拍即合 穿越之醫(yī)妃當(dāng)?shù)涝淞栌钗酿?/a> [星你]二哥與叫獸 悍妻當(dāng)家：娘子，輕點(diǎn)打 認(rèn)真搞事業(yè)后，白月光他后悔了 幻龍帝國 將門梟虎 狂獅少帥 好男兒留什么辮 蟲族之雌君反射弧有點(diǎn)長怎么辦 夜少的心尖寵長大了 九劍殺神 謝邀：人在迪迦剛成邪神 梟寵嬌妃 我用手機(jī)創(chuàng)世紀(jì) 救贖偏執(zhí)怪物后被覬覦了 大佬偏要寵我 冥媒正娶：撲倒閻王么么噠 黑白灰姑娘 和鄰居一起回到過去[重生] 魔物的歡樂生活 召喚之三國霸業(yè) 穿成極品惡婆婆之后她只想洗白 重生后，我成了偏執(zhí)大佬的藥癮 紅樓之無雙貴子 你可以不發(fā)光 樂安天命 狂神進(jìn)化 人在諸天，繁育標(biāo)兵 大蒼守夜人 鄉(xiāng)村超能神醫(yī) 夏日回歸 萬人嫌死遁后成了全仙界白月光 糊咖重生，死對(duì)頭他有點(diǎn)不對(duì)勁 風(fēng)水之王 相親對(duì)象是小學(xué)同學(xué) 犬馬喬以笙陸闖 霍格沃茨的白魔王教授 葉真 死亡劇本 被渣男拋棄后的日子[重生] 綠茶的自我修養(yǎng) np道具文 網(wǎng)王：從立海大替補(bǔ)開始 跨越時(shí)空擁抱你 魅魔界直播帶貨第一魔！[西幻] 噬元蟻 巨星的初戀 天價(jià)約婚，厲少女人誰敢娶 我以肉身橫推妖魔世界 死遁后攻略角色崩壞了 鄉(xiāng)村亂情 作精女配看到彈幕后，她贏麻了 甜瘋了！顧先生寵妻一擲千億 輝煌從菜園子開始 三國之上將邢道榮邢道榮全文 惹火999次：喬爺，壞！ 少將軍的清冷妻 愛情公寓羽墨入住h 玄門大佬歸來后，全家跪著求原諒 最強(qiáng)宗門養(yǎng)成系統(tǒng)：開局燭龍地脈 全民武道：我以詭魂兇獸為食 夙愿官的前世夫人 亂紅[娛樂圈] 宋之梟雄盧俊義 穿成八零福氣寶 醫(yī)路紅塵 我心中的白月光江綿綿邵沉亦 快穿之帝君求不坑 [紅樓快穿]為你報(bào)仇 諸天：從幕末斬鬼開始 柚生于野 我把你當(dāng)兄弟你卻【完結(jié)】 多子多福之香火成圣 穿七零懷了龍傲天男主的崽 穿書后帶著助農(nóng)系統(tǒng)扶貧 同時(shí)和皇帝綁定系統(tǒng)后