2024年nba季后赛对阵表/NBA发展联盟/2024欧洲杯赛程图/澳客网足球竞彩

首頁 足跡
字:
背景色: 關燈 護眼
首頁 > 五星好評,了解一下 > 第343章游戲裏的東北話

第343章游戲裏的東北話(2 / 3)

名氣有了,玩家的信任也有了,再加上s5中端顯卡價格定的很低,低到基本不賺錢。

這直接讓s5的savage系列顯卡在裝機市場的低端電腦中,成為首選項。

玩家很愿意選擇savage的中端顯卡,因為同檔次的所有顯卡中,最便宜的玩《關東大鏢客》效果還是最佳。

雖然不能做到特效全開,但是因為優化到位,玩起來的感覺并不差。

……

國內熱銷過后,《關東大鏢客》便開始在海外發行,依舊是主機版本先行,pc版本后上。

對此廣大海外pc平臺玩家也就只能吐槽,沒有其他的辦法。

誰叫他們看不懂中文呢。

這幾年五星科技一貫的銷售策略就是如此,中文版本早于英文版本上市。一般間隔都要兩三個月以上,最夸張的一次是半年。

海外玩家對此有自己的一套解釋。

華國玩家多,游戲先放出來讓他們去做測試,有問題修改后再投放英文版本給我們玩。

姜安的想法是……好吧,反正你們自己高興就好。

但并不是所有的玩家都能忍耐只看不玩的那幾個月。于是海外市場誕生了一種以前華國玩家喜聞樂見的東西。

游戲英化組,以及他們制作的英文版補丁。

這玩意怎么聽怎么別扭,但他就是爽!

有幾個英化組名氣很挺大,據說其成員大多有在華國留學的經歷。中文實在是個怪物,沒系統學過想做翻譯還是不太現實。

尤其是《關東大鏢客》的英文版補丁,制作就更加困難。游戲中任務有將近300多個,文字量奇大,而且對話中使用了很多東北方言。

有些對話內容,別說外國人,就是華國玩家都得反應一會兒,然后結合前后語境才能明白。

好在有一種生物叫熱心網友。他們特意制作了一個東北方言和普通話的對照表,詳細解釋了游戲容易歧義的方言。

比如“撕吧”這個詞,游戲主角經常會對npc說,別跟我撕巴啊!再撕巴我跟你急!

這裏的撕巴,并不是撕比的意思,而是可以理解為相互之間的客氣。一般在兩個東北人搶著買單的時候,這個詞出現的比較多。

還有“耍大刀”這個詞,游戲主角也常說。

其實他的意思并不是真的亮出大片刀去砍人,而只是一句埋怨,吐槽對方所做的事情沒有實際意義,或者動作無效的意思。

游戲中有一個任務,開始時很多南方玩家一直過不去。

熱門推薦

書友正在讀: 穿書后太有錢怎么辦 萬人嫌的逆襲 一人之下之神級惡魔果實 穿越之庶子為政 嫡女驚華之替嫁狂妃 日月當空照中華 林家嬌娘 當惡毒男配拿了甜寵劇本后 重生逆襲大小姐畫風不對 時繁星封云霆. 重生變成系統 穿越者救助協會 重回六零全能軍嫂 每天都有一個新系統 吉時醫到 末世戀愛法則 少年?;ê蜕倥0?/a> 神醫棄女:腹黑邪王的掌中嬌 別想騙我談戀愛[電競] 駐京辦主任 女總裁的貼身高手 超級血脈融合系統 大唐:我成了秀寧駙馬 五夫臨門,我的蛇相公 最強廢物贅婿 我重生成了綠茶的白月光 意猶未盡 霞云紛飛 簽到三年,成為全球特戰之父 [綜武俠]黃泉客棧 悠閑稅務官 2017的夏 王麗娜裴遠 絕世名伶 初露鋒芒 走渣賤劇情的我演技6到飛起 穿書后:女配她只想修仙 神醫下山 我的1979生活 搬磚我來,打臉媳婦去(快穿) 戀戰 湘水東逝 臥底臥成魔道至尊 [HPCDHP]Summer Dream 元家有喜 主神覺醒 哄我 被情敵告白后我卻失憶了 百妖宴 周生如故閱讀 殺氣萬丈 古神之混沌青蓮 遲遲(骨科) 太子想吃回頭草 小游園 上古戒靈 這就是套路巨星 蛇骨生香:夫君慢慢來阿舍白水 姐,我才八歲,你讓我打kpl 穿書后我用美食吸引大佬目光 驚!聯姻對象竟暗戀我七年 傻白直男友 天作之合【高H,繁】 [綜英美]超英幕后 [紅樓同人]紅樓媚妃黛玉劫 假千金她嬌軟又美颯 模擬夢幻世界 男主你崩了 重生之女配復仇 [古劍]輪回 重生之王爺夫管嚴 看繁華 漫威之變身超女h 我的弟弟喜歡我 春暖入侯門 亦是愛情 重生后才發現我有青梅 老胡的春天謝蕓 有家小店叫黃粱[快穿] 真千金在綜藝節目裏爆紅 道神凌道的父親的身份 月是故鄉明 萬人迷大小姐的救世日常 婚意綿綿總裁寵妻好歡喜 溺愛人生 神秘覆蘇之無限鏡像 秦時:我女友是焰靈姬 偏執大佬的金絲雀又逃跑了 魂穿豪門被大佬親哭 [娛樂圈]我就是個種地的 是喜歡亦是傷 天降五夫 折心往事 一念成婚:腹黑總裁超疼人蘇玖瑤顧寒夜 甜蜜私有:小妻不安分 終極至尊兵王 攻略病嬌失敗怎么辦 絕世唐門:我是雨浩的魔種哥哥 被偏執男主纏上以后 女商(大清藥丸) 鄉下千金她又掉馬甲了茶鳶 偏袒 洪荒:讓你說書,你成神話大羅? 炙熱淪陷 似燕歸巢 我,葉天帝,加入聊天群 全宗上下皆反派,卷王師妹殺穿天 我的綠帽氏 拒絕我的美少女將追悔莫及 黑暗末日 有種你負責 人在斗羅寫日記,比比東忍不住了 日在無限 穿越成湯姆貓,身邊竟然全是主角 小師妹明明超強卻過分沙雕 修羅與天使(黑幫,強取豪奪、高H,) 禁欲老公失憶后被我撩上癮 陰雷 結婚容易離婚難【娛樂圈】 頂級誘捕公式abo 回到末世前三月 浪漫星球 希望行紀 超凡風水師林非白 24平米 鼎食記[美食] 用玉器養大的公主么么 穿成假少爺后我成了電競冠軍 三國之劉珂傳 混跡紅樓 失憶后我多了五個男朋友 從007開始做西裝暴徒[綜英美] 酒店鄰居 竹已新書 落水狗[虐戀]+番外 我死了他不知道 重生成萌虎 廢婿蕭陽葉云舒 亮劍:殺敵積分可以兌換裝備 四合院:悔婚?感謝不嫁之恩 這個系統死要錢 讓你復讀戰高四,你撿漏上軍校? 虞書欣之穿越時空愛上你(女尊) 桃花笑我癡 夫人紈绔,沈總他超愛 熊貓精他三歲半 你媽求我和你處對象[六零] 我才不是你們媽呢 小鳳凰靠煉丹勇闖三界 她比喪尸還兇猛 梧桐逢夏的心臟