开元体育下载手机端,nba球赛排名,2023中超赛程表完整版

字: 大中小

背景色: 關燈護眼

第343章游戲裏的東北話（2 / 3）

名氣有了，玩家的信任也有了，再加上s5中端顯卡價格定的很低，低到基本不賺錢。

這直接讓s5的savage系列顯卡在裝機市場的低端電腦中，成為首選項。

玩家很愿意選擇savage的中端顯卡，因為同檔次的所有顯卡中，最便宜的玩《關東大鏢客》效果還是最佳。

雖然不能做到特效全開，但是因為優化到位，玩起來的感覺并不差。

……

國內熱銷過后，《關東大鏢客》便開始在海外發行，依舊是主機版本先行，pc版本后上。

對此廣大海外pc平臺玩家也就只能吐槽，沒有其他的辦法。

誰叫他們看不懂中文呢。

這幾年五星科技一貫的銷售策略就是如此，中文版本早于英文版本上市。一般間隔都要兩三個月以上，最夸張的一次是半年。

海外玩家對此有自己的一套解釋。

華國玩家多，游戲先放出來讓他們去做測試，有問題修改后再投放英文版本給我們玩。

姜安的想法是……好吧，反正你們自己高興就好。

但并不是所有的玩家都能忍耐只看不玩的那幾個月。于是海外市場誕生了一種以前華國玩家喜聞樂見的東西。

游戲英化組，以及他們制作的英文版補丁。

這玩意怎么聽怎么別扭，但他就是爽！

有幾個英化組名氣很挺大，據說其成員大多有在華國留學的經歷。中文實在是個怪物，沒系統學過想做翻譯還是不太現實。

尤其是《關東大鏢客》的英文版補丁，制作就更加困難。游戲中任務有將近300多個，文字量奇大，而且對話中使用了很多東北方言。

有些對話內容，別說外國人，就是華國玩家都得反應一會兒，然后結合前后語境才能明白。

好在有一種生物叫熱心網友。他們特意制作了一個東北方言和普通話的對照表，詳細解釋了游戲容易歧義的方言。

比如“撕吧”這個詞，游戲主角經常會對npc說，別跟我撕巴啊！再撕巴我跟你急！

這裏的撕巴，并不是撕比的意思，而是可以理解為相互之間的客氣。一般在兩個東北人搶著買單的時候，這個詞出現的比較多。

還有“耍大刀”這個詞，游戲主角也常說。

其實他的意思并不是真的亮出大片刀去砍人，而只是一句埋怨，吐槽對方所做的事情沒有實際意義，或者動作無效的意思。

游戲中有一個任務，開始時很多南方玩家一直過不去。