女值機(jī)則為司徒南堪稱科普式的宣講要奉其為偶像了，她除了正常翻譯外，還補(bǔ)充了兩點(diǎn)從截載到飛機(jī)起飛這段時間里，工作人員都要做些什么。一點(diǎn)是，應(yīng)對特殊情況需要時間，還有一點(diǎn)就是，航班起飛前的準(zhǔn)備需要時間。但是“鑲金邊長大很貴”這句，她就譯不好了，為免失去效果，她用中文，語氣很重地重復(fù)了一遍，最后加了一句：“dama！（大媽）”

大姐才三十五歲，就被二十多歲的人喊大媽，不發(fā)火真是對不起自己。大姐嘴里喋喋不休的同時，人已經(jīng)沖上來推搡司徒南了。

女人和女人之間就是這樣，一言不合就發(fā)起總攻，撓臉扯頭發(fā)什么的，統(tǒng)統(tǒng)用上。而林如玉最先發(fā)現(xiàn)大姐有要動手的跡象，她不僅沒有維護(hù)司徒南，竟然下意識往后一躲，離事發(fā)地遠(yuǎn)了些。

大姐的存在感那么大，硬碰硬的話司徒南肯定要吃虧的，可她竟然一點(diǎn)也不害怕，一把抓起斜挎在胸前的包包就砸了過去。司徒南不是故意的，只是條件反射的自我防衛(wèi)，結(jié)果包包的五金件正中大姐眼睛，所以十分鐘后，盛遠(yuǎn)時接到了機(jī)場警察的電話。

可他在做起飛前的準(zhǔn)備，實(shí)在走不開，為免因他個人令航班延誤，在確認(rèn)司徒南沒有受傷的情況下，他讓當(dāng)時還是副駕駛的benson過去處理，并親自和機(jī)場警察通了話。

benson是位中法混血兒，他趕到后先和機(jī)場警察交涉了幾分鐘，在警察去和那位大姐溝通時，他請司徒南接電話。

是盛遠(yuǎn)時，他先急切地詢問司徒南有沒有吃虧。

未免他擔(dān)心，司徒南甚至沒提被大姐撞倒，膝蓋隱隱作痛的前情，而是拍著胸脯保證說：“我連一根頭發(fā)都沒少。”怕他不信，還補(bǔ)充了一句，“你又不是不知道我，吃虧的話，我能只是砸她眼睛？”

確實(shí)，憑她小辣椒的個性，真吃了虧，不得吃了人家啊。盛遠(yuǎn)時放心了，他說：“去向那位旅客道個歉，然后跟benson登機(jī)。”

司徒南一聽就炸了，“我道歉？憑什么？”

盛遠(yuǎn)時微惱，“你把人家打傷了！”

“我又不是故意的，是她先要打我，我總不能站那讓她打吧？”司徒南并不認(rèn)為自己有錯，反而振振有詞，“再說她還打了值機(jī)一巴掌呢，我就當(dāng)替值機(jī)還回去了不過份吧？”

“你憑什么替別人還？況且這種事，是這么個還法嗎？”盛遠(yuǎn)時看了下時間，“去道歉，別讓我廢話。”

司徒南想到他此時應(yīng)該正在做飛行前的準(zhǔn)備工作，屬于關(guān)鍵階段，沒有時間耽誤，她說了句“你別管了”，就把手機(jī)扔給benson，然后從自己包里掏出一沓面額不小的瑞士法郎，還有些歐元，數(shù)也沒數(shù)地拍在桌子上，“不是把你打了嗎，我賠你醫(yī)藥費(fèi)！但想讓我跟你道歉，我告訴你，沒門！”說完看著benson，“翻譯給她聽！”

benson一臉尷尬，卻不得不在司徒南的“壓迫”下勉為其難，但他自以為機(jī)智地篡改司徒南的原話，試圖用委婉地說辭解決此事。結(jié)果司徒南聽懂了他最后的那句：“（你看這樣可以嗎？）”頓時明白過來benson是在做和事佬。

她也不讓benson翻譯了，自己組織了半天，冷冷地對大姐說：“iwon\''you！（我不會向你道歉！）”然后看向那位被打的女值機(jī)，建議道：“她打了你的臉，要么打還回去，要么就請律師告到她破產(chǎn)為止，總之，不接受道歉。這世上，就屬對不起最廉價！”

警察和benson明明已經(jīng)協(xié)商好了，結(jié)果居然是這樣一種情況，兩人相對無語。

那位大姐見她不肯道歉，情緒激動問：“？（你是什么意思？）”

這句司徒南聽懂了，她氣憤地說：“就是有錢了不起的意思！有本事，你別一見警察就慫。”然后看向警察，“這些錢作為醫(yī)藥費(fèi)夠不夠？我能不能走了？”見那位大姐還要說點(diǎn)什么，她盯著人家，以質(zhì)問地語氣喝道：“要錢還是要道歉？”

這中英文讓她切換的，也是逆天了。

盛遠(yuǎn)時在電話那端什么都聽見了。氣得肝疼，還不得不為她擅后。

最終，盛遠(yuǎn)時通過電話，代表司徒南向那位大姐道了歉，而那位亞洲女值機(jī)選擇了……接受對方的道歉。大事化小，小事化無。所謂的“路見不平，拔刀相助”，真真的成了多管閑事。

“吃飽了撐的無處消化嗎？腦殘笨蛋傻瓜！”司徒南一路都在罵自己，更是不肯聽從盛遠(yuǎn)時的安排讓benson幫她換登機(jī)牌登機(jī)，而她到底因?yàn)閷μK黎世機(jī)場不熟，直到過了飛機(jī)起飛時間二十多分鐘才趕到登機(jī)口。這期間，盛遠(yuǎn)時一直在打她的手機(jī)，她沒有關(guān)機(jī)，卻始終不肯接電話，似乎是在用這種方式告訴盛遠(yuǎn)時，她在生氣。

任性到無理取鬧。

至于盛遠(yuǎn)時，直到乘務(wù)長匯報(bào)，最后兩位乘客找到了，他還沒有來得及告訴司徒南，昨晚特意向公司申請，和一位執(zhí)行期，飛行資質(zhì)匹配的同事調(diào)換了航班，只為親自送她回國。所以，飛機(jī)之所以等了司徒南將近三十分鐘，完全是因?yàn)椋瑱C(jī)長是盛遠(yuǎn)時。