“惠，這句要怎么解讀？”秦和清的公寓內，坐在小圓桌另一邊的秦和清將手中的語文課本遞給加藤惠詢問道。
沒辦法，島國的語文實在不是普通人學的！
尤其是其中的中國古詩詞賞析的部分，各種折反和跳讀簡直讓人瘋！
反正有著一個國人魂的秦和清表示，能夠直接看懂中文漢字的他實在理解不了島國語的解讀方法。
所以在高中的數門課程中，語文是秦和清成績最差的學科，其次才是化學這門上輩子就幾乎讓他折戟沉沙的課程，反到是數學，因為豐之崎高中是私立學校，追求教學質量的關系，使用的數學課本比較接近國內高中課本的原因，到是讓秦和清頗為適應，成為了繼英語之后，第二門擅長的門類。
“這里要這樣，略過這幾個詞然后從下句接讀到這里，然后再用折反法重新回到這里接讀上句，再回到后面接第三句……”加藤惠看了眼秦和清指出的語句，略作琢磨，就給出了解題思路……
只是方法嘛，在秦和清聽來還是跟天書似的，比他學的法術經書的梵文讀音也不逞多讓。
“好難……”秦和清無語，垂下腦袋用腦門敲打桌面道。
“嘛……要不，休息一下清清腦子，之后再繼續學習？”見此，加藤惠笑了笑，放下書本沖看起來像是在自殘的秦和清提議道。
“好啊。”秦和清聞言立刻抬起頭，振奮道。
“那我去給你準備點心和飲料。”
說完，加藤惠也不等秦和清阻止，就拄著桌面站起身，頗為熟落的走到了廚房當中。
“這有什么不懂的，至于讓你那么痛苦？”與此同時，頗為好奇秦和清課本內容的月兒停下手中的動作走了過來，看著上面被用鉛筆標記出來的段落詫異道。
華夏古詩詞而已，她也一樣看得懂！
甚至還能更進一步，看懂道經、佛經等純漢字典籍。
畢竟那個時代就是如此，不論皇室貴族、還是陰陽師法師，但凡有點身份地位的，都以會說漢語為榮，又何況是月兒這名出身秦氏的式神？漢字讀寫早已經被她化成了本能，跟現在的日語一樣，成為了近似母語般的語言，別說簡單的雙言文字轉化讀說了，就是更難的——比如做詩、念詞她也能勉強弄上一二。
就學識的深度和廣度來說，秦和清比她差了不是一兩條街那么簡單。
“關鍵是讀法啊，讀法！明明可以直接讀懂的東西非要用另一種奇怪的方式進行讀取，我很難轉變過來啊。”秦和清苦笑，看著月兒解釋道。
“呃……這個，我也沒辦法。畢竟從室町幕府時代中國古詩詞的解讀方式就已經是這樣了，除非你不想升學，那么你就只能讓自己去盡量適應。”月兒想了想島國式的詩詞解讀方式，不由抽了抽嘴角，攤手同情道。
“哎，也不知道是哪個腦抽的家伙弄出來的東西，真特么太可惡了！”秦和清無語凝噎，半晌后，看著面前課本上的文字恨恨道。
“好啦，別生氣了，喝杯冰水降降火。”而恰巧，這個時候的加藤惠也弄好飲料甜點走了回來，將東西往桌上一放，沖秦和清語氣輕柔的安慰道。
“冰水根本澆滅不了我心中的燥火，只有惠的抱抱才能撫慰我受傷的心靈！”秦和清轉身，待加藤惠重新坐下后直接一撲把頭投到她的懷里，雙手抱住加藤惠的腰，臉貼在加藤惠的大腿上磨蹭道。
本章未完，點擊下一頁繼續閱讀書友正在讀： 蘇希唐思雨 絕命毒尸 我的生活能開掛 高校生玩物 溯洄（骨科 兄妹H） 從地縛靈到東京邪神 畫愛為牢 ：夜深婚未眠宮姒洛城 萬界主宰系統 我修煉有外掛 ABO:傅總的小貓咪哪里逃！ 反派有話說[重生] 我在星際奮斗那些年 妖孽寵妃：丫頭別想逃 最強蟲族 主人公叫葉玄南宮曌 攻略失敗后我切換了萬人迷大號 懷了點家男主的崽 風云修仙路 撒嬌炮灰最好命 我真不是蓋世高人李凡 和男主一起穿進虐文后 王朝教父 盛宴 人在四合院諸天簽到 都市透視眼 天獄 冷傲仙尊：聘徒為妻 通關基地 養龍為患星際 段樂然蕭景曜 大人，小姐有請GL [重生]兩都紀事 嬌媚入骨（重生） 慕少獨寵重生妻 李小寶張靈小說鄉野村民 我在末世養多肉 穿書之誤救反派 源界秘典 玄門大佬穿成病弱真千金 重生后大佬被我撩暈了蘇影陸景深 腹黑少爺的小嬌妻 遇到彩虹吃定彩虹 姜月陸靳寒 穿越后每天都在擔心掉馬 臨安序 穿書后偏執暴君他有讀心術 摯野 當著全服告白后，她被大佬倒追了 真千金重生后成了權臣掌中嬌 超凡天醫秦銘林婉清 長情[全息] 折錦春 錯怪 美人謀毒 當海王綁定了逃生系統后 我在四合院奮斗的日子 聽說太后是我白月光（穿書） [希臘神話]永痕之心 你到底有幾個好哥哥？ 良夢如泠 脈絡 不凡仙醫葉不凡秦楚楚 錯生情華 我帶著嫁妝穿回來了！ 與太傅不得不說二三事（1v1） 女尊之萬里嬌山(np) 面具（NP 追妻火葬場） 〔綜英美〕噓，別劇透 微光裏 渣攻猛回頭[重生] 從日月神教開始掠奪氣運 魔王萬歲 靈武藥圣 神棍少女不想蹲大牢 隨身一個恐怖世界 重生后我和男配he了 他不是高富帥 終究是愛錯了你 橙花 你從盛夏走來 陸總別虐，蘇小姐已經死了 臥底后我成最終BOSS 西游之我真不是大圣人 極品閃婚 娘親，給我劫個爹 靈石傳 撿到的陀總三歲半 妖王飼養手冊 法醫大人眼神不太行 魔尊他馬甲太多 頂頭上司 帶著百萬陰兵闖都市 道醫獨尊陳牧川林瀟瀟 熱血三國之召喚猛將 悔叫愛情迷了心 智者永浴愛河 重生后我覺醒了美貌光環 穿成神尊不想要的朱砂痣 原來我也是來歷劫的 不敗神婿楊辰秦惜 滿級大佬替嫁以后 辰卿 小丸子我妹 異界之精靈召喚師 封神歸真錄 嬌軟翦美人 [綜英美]在哥譚上網課是一種什么樣的體驗？ 神豪從六塊六秒殺超跑開始 穿成龍傲天的白月光 龍崽，回來！ 人有五名，迫害其四[崩鐵] 妻寵 猶在鏡中 恒久定律 江凜墨顧凌煙 論神殿的建立 斗羅：生死契約，開局強吻千仞雪 藏在信封裏的青春 他來看我的墳頭草 蕭震燁沐子衿 攻略惡魔冷殿下 求生游戲之開局一支小木舟 我變成了妖怪 嫁給邪神之后我馬甲掉了 玄學大佬算卦靈，打臉養崽樣樣行 鬼醫至尊：妖嬈大小姐慕千汐九夜 頂級頑家 宇內獨尊 分明是攻四的我變成了萬人迷（穿越） 快穿撩人：女配，請hold住 魔尊狂寵：絕色煉丹妃 ABO垂耳執事 春眠藥水姜糖 從云養北海巨妖開始 最佳女婿h改 入骨相思知不知 領主崛起：從無用之人開始攻略 獻給諸神的黃昏[西幻] 韓娛之暖玉 娛記小編勇闖江湖 黑子同人遙 好感度攻略中【快穿】 老婆大人，盛寵入侵 黑幫高富帥的警花情人 灰燼之翼 他不配[男二上位] 張居正(全4冊)（茅盾文學獎獲獎作品） 春水搖 葉瀾成安之素 廢物糊咖翻身拿下格萊美