華生和夏洛克回到貝克街，一迸門，有來訪者正等著他們。是一個(gè)叫萊昂納多的年青人。

萊昂納多中等身材，小麥膚色，淡黃的頭發(fā)梳得光滑之極，看起來像是地中海人。他的黑上衣緊緊裹著狹窄的肩膀，身上散發(fā)著祖馬龍香水的味道。

華生向來訪者招呼：“萊昂納多先生，有何見教？”

來訪者在華生和s之間打量，目光最后落在s身上：“我想你就是那位偵探了。能否允許一個(gè)陌生人對(duì)你的伙伴不幸去世表示悼念?！?

s一言不發(fā)，臉上毫無表情。

“謝謝?！比A生急忙代他道謝。

萊昂納多從椅子上站起來：“請(qǐng)?jiān)彙Ｌ崞鹉愕幕锇榈乃烙嵅⒉粌H僅是出于無聊的好奇心，我打算請(qǐng)你找回一件東西，這件東西——可以說——是遺失了。我想……也就是說我希望能聘請(qǐng)你協(xié)助我?！?

華生本以為s會(huì)繼續(xù)冷漠，卻見他抬起眉毛，表示他正聚精會(huì)神地聽著。

“這件東西是一個(gè)小雕像，”萊昂納多字斟句酌說道，“是一匹馬?！?

s多了一份禮貌性的註視，表示他很感興趣。

“我打算代表這件古玩的合法所有者付出五萬美元，作為找到它的酬金?！比R昂納多說，隨及又提出一個(gè)要求，“不要對(duì)這個(gè)雕像提出任何問題。你只需要找到它?！?

“五萬的數(shù)目可不小呢?！眘打量著萊昂納多。

萊昂納多微笑著從衣服裏面的口袋摸出一支小巧、扁平的黑手槍，那副平靜的樣子，仿佛只是取出一根煙似的，他說：“請(qǐng)把兩手交叉放在脖子后面。”

已坐回接待區(qū)的華生透過屏風(fēng)看到這一幕，立刻緊張起來。悄悄離開桌子，準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)隨時(shí)的變故。

萊昂納多出人意料地做出威脅性的舉動(dòng)，卻并未讓s吃驚。s甚至都沒有朝手槍正眼看一下，只按照萊昂納多的要求抬起胳臂，兩只手交叉抱著腦袋。他的眼神沒異樣，一直牢牢盯住面前的人。

萊昂納多抱歉地咳嗽一聲：“我并無惡意，只打算搜查一下你的辦公室，s先生。我警告你，你最好別阻攔我，不然我就打死你。”

“搜吧?！眘的聲音和臉色一樣平靜。就在這時(shí)，華生從屏風(fēng)后撲了出來。萊昂納多想閃躲，但是己來不及了。

華生一記重拳打在萊昂納

多臉上。萊昂納多向后摔倒在地，竟昏了過去。

解決了眼前的危機(jī)，華生舒了一口氣。

s望著華生發(fā)笑：“有一個(gè)退役軍人在身邊，真不錯(cuò)?！闭f著從椅子上站起來，和華生一起把昏迷的萊昂納多抬到沙發(fā)上去。

s將萊昂納多全身搜了一遍，將他口袋裏的東西放在桌上。然后坐回到自己的椅子上，開始檢查這些戰(zhàn)利品。他不慌不忙、鄭重其事、徹徹底底地檢查這些東西。

萊昂納多身上有一個(gè)黑皮錢夾，裏面裝有各種票面的鈔票共計(jì)3650美元，還有三張50英磅的鈔票：一張有許多簽證的希臘護(hù)照，上面有萊昂納多的姓名和照片，五張粉紅色的紙折起來包著一頁像是阿拉伯文的紙片；他的手機(jī)信息也被s檢查了一遍，裏面有一條查爾斯和皮特被殺害的新聞被保存了起來：手機(jī)的記事本中則記錄著貝克街偵探事務(wù)所的具體地址。

s把這些東西都仔細(xì)檢查一遍——甚至把手表也檢查了，看看裏面究竟有沒有藏什么東西。

華生在此時(shí)產(chǎn)生一個(gè)想法：“這個(gè)人一定和查斯?fàn)栆约捌ぬ氐乃烙嘘P(guān)系！”

“何以見得？”s凝視著萊昂納多的手機(jī)。

“你看到了。他將查爾斯與皮特死亡的新聞保存起來！他……”華生住了嘴，因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)萊昂納多正在慢慢蘇醒。

萊昂納多先是半睜開眼睛，足足過了一分鐘才將眼光死死盯住天花板。然后，忽然從沙發(fā)上抬起頭來，驚魂未定地看著周圍。咬著牙，痛苦地說：“s，我本可以開槍打死你的！”

“你根本就沒打算開槍?！眘道。

“是，我沒打算開槍?！比R昂納多又無奈又氣憤地說。

“抱歉，”華生解釋道，“是我打暈?zāi)??！?

s咧開嘴假笑：“萊昂納多，你應(yīng)該知道，當(dāng)我發(fā)現(xiàn)這筆五萬元的交易原來是個(gè)騙局，心裏該有多氣惱?！?

“s。這件買賣是貨真價(jià)實(shí)的！”萊昂納多激動(dòng)地糾正。

s眨眨眼睛：“我們最好打開天窗說亮話。”

萊昂納多猛地坐起來，恢覆了鎮(zhèn)靜：“如果你比我知道的多，我會(huì)從你知道的東西當(dāng)中得到好處，你少說也會(huì)拿到五萬元?！?

s冷淡地點(diǎn)點(diǎn)頭，朝桌上那些東西揮揮手說：“這么說，你會(huì)先付我訂金，黑馬到手

以后給齊五萬美元？”

“對(duì)，就是說，五萬美元除去訂金——一共是五萬美元?！?

“好?！眘神色變得莊重，眼睛瞇成一條縫。

華生對(duì)萊昂納多心懷介蒂，不由地問道：“你不會(huì)是雇我們?nèi)⑷嘶蚴菗尳侔?？如果只是要把那匹馬弄回來……”

“不錯(cuò)，我只要馬?！比R昂納多點(diǎn)頭說，他起身準(zhǔn)備告辭，“我期待我們的合作能讓雙方都得到最大利益，s先生。”

……

萊昂納多走后半小時(shí)，s一個(gè)人兀自坐在桌前，雙目放光。天色暗下來時(shí)，他穿上大衣，對(duì)華生說：“我們出去走走?！?

兩個(gè)人走出貝克街。s目視前方輕聲說：“左后方，有一個(gè)家伙……”

華生回頭看去，看到一個(gè)年輕人，二十來歲，身穿整潔的灰色風(fēng)衣，懶洋洋地站在貝克街房子下面的角落裏。

“不要看！”s制止他，“為什么你總是直截了當(dāng)，就不能用余光不動(dòng)聲色地觀察？”