都**看戲，只不過需要這種氣氛調劑罷了，就算戲演得再差勁，還是一樣喜**的，何況精忠報國這種戲本來就對鼓舞士氣有好**，所以長官們才會讓不停地演下去。

趙小樓忽然想起一件事，忍不住問道：“可我聽說你們長官讀過很多書的啊，好像還是留學生呢，怎么還這么講究這些東西呢？”

方靖邊搖頭道：“長官留學是留學，平常在訓練、形象和言行等方面也都和國內那些將官們不一樣，對我們的要求也是如此，可他的道德觀卻是中國傳統的那種，我們的軍歌你聽過嗎？里面都是四維八德，以前在蘭加訓練營的時候，他給我們訓過兩次話，說的也是禮義廉恥忠孝仁**這方面的東西?！闭f到這里，方靖邊看了看邊上的大衛，低聲說道：“和**國教官們講的很多地方都相反?！?

趙小樓心想，難怪我覺得你們既不像別人說的那種中國兵，也不像這些**國兵，原來是在這種環境下訓練出來，其實很多和新一軍接觸過的部隊都能發現這個問題，這些新一軍的士兵們既有近代西方**那種強烈的榮譽感，有時候還表現出很明顯的**風度和形象，但有時卻是一種很傳統的道德標準和思維方法，可以說，這是一支和中西**都截然不同的部隊，尤其是體現在方靖邊這些學生兵身上。

由于方靖邊和小樓一直是在用中文說話，大衛和埃米莉一點都聽不懂，而臺上的戲更是聽不懂，只有外行看熱鬧地看著上面唱來舞去，聽著中國士兵們的叫好聲，更是不明所以，大衛忍不住問道：“你們剛才說的是什么意思？是關于戲的劇情嗎？”

方靖邊搖搖頭，說道：“我們是在說別的，你們有什么地方不懂嗎？我可以給解釋一下?！?

聽到這話，大衛急忙問道：“有,有很多地方，剛才我看見那個老太太在一個年輕人身上施用了刑罰，**為什么要懲罰他？”書包網txt小說上傳分享

第十一節鷹揚虎嘯（3）

方靖邊怔了怔，什么老太太施用刑罰，但很快就反應過來，大衛說的是岳母刺字，但在這**國大兵看來，卻成了一種刑罰，邊上的小樓忍不住抿**笑道：“那不是刑罰，那個年輕人是這部戲的主角，叫岳飛，是一位非常出**的將軍，也是我們中國人一千年都崇拜的英雄，就和你們的華盛頓一樣，而那個老太太，是岳飛的母**。”

埃米莉迷惑地問道：“依莎貝拉（趙小樓的**國名），既然那老太太是他的母**，為什么**用針扎他呢？是不是因為他生病了呢？可那里并不是可以注**的部位??？”

趙小樓又好氣又好笑，這都是什么跟什么啊，聽到這兩位說的話，方靖邊嘆了口氣，也只有搖了搖頭，小樓笑著解釋道：“那不是注**，也不是中醫的針灸，那是文身，刺的是字，明白了嗎？”

大衛叫了起來：“啊！那真是太棒了！想不到你們的將軍在一千年前就有了文身，我想，潘興那家伙肯定沒有這么漂亮的文身!他叫什么名字？”潘興是**國人在一戰著名的將軍，但**國人向來都叫他黑桃杰克，并不像方靖邊他們那樣尊敬岳武穆。

“岳飛，字鵬舉，但是我們一般都不叫岳飛，為了表示尊敬，我們都叫他岳武穆?！狈骄高吷麓笮l以后會信口開河地見到中國士兵就說岳飛文身什么的，那說不定會被崇拜岳飛的中國兵們痛打一頓，趕緊解釋得清清楚楚，不過這明顯對大衛沒什么用——因為他根本不懂中國人還有什么字，至于**后的謚號那就更是宛如天書。

于是埃米莉和大衛都用疑問的眼神看著方靖邊，不知道他說的是什么意思，方靖邊也明白了自己是在對牛彈琴，只好說道：“不過你們就叫他岳飛好了……反正你們**國人叫誰都是名字。”

大衛不好意思地笑了笑，又問道：“那老太太是在岳飛身上刺了什么文身呢？”

方靖邊淡淡地說道：“那就是這部戲的名字，精忠報國?！?

很顯然，這句更加有難度，大衛搔了搔頭，看著趙小樓，想聽**怎么解釋——他覺得小樓畢竟還算是半個**國人，說不定能說得清楚點，不至于像方靖邊說得那樣模模糊糊，埃米莉也拉著小樓的手，說道：“快說啊，依莎貝拉，為什么要文身呢？那些花紋又是什么意思？是不是重要的地圖？”看來埃米莉**國歷史學得不錯，知道獨立戰爭時期有個民兵把腿部刺上重要的情報，穿越了英國人的封鎖線，不過這和岳母刺字明顯不是一回事。

小樓解釋道：“精忠報國的意思就是說……就是說……”**想了半天，也不知道用什么合適英語詞語來解釋這四個字的意思，要對一個沒有中國文化背景的人解釋這四個字，那實在是艱難無比，只好勉強說道：“意思就是岳飛的媽媽，讓他一定要奮勇作戰，努力報效國家，為了讓他永遠記住這信念，就把這句話刺在了他的背上，我們中國人向來都把這個當成是奮勇**敵的代名詞，所以才會在這里演這場戲?！闭f完，小樓看了看方靖邊，意思說我解釋的還是比你清楚吧？方靖邊笑了笑，說道：“甘拜下風。”

經過小樓費盡心思的解釋，這兩個**國人總算是了解了一點，不過雖然看不太明白，他們還是饒有興趣地看著這異國的風情——就和中國士兵看**國電影一樣，但方靖邊和小樓卻不怎么關心戲臺上唱些什么，他們都是南方人，更喜**的是昆曲、越劇之類的戲劇，對京戲的興趣并不算大，看了一會兒，就在那里聊起天來。

第十一節鷹揚虎嘯（4）

時間慢慢地流逝，最后一出戲結束后，幾個從國內特意趕來演出的演員走上戲臺，把那些捐贈的食品和衣物送給這些士兵們，整個臨時戲臺頓時**聲雷動，士兵們并不是看重這些東西的價值，在這里，**軍的供給可以說非常充足，但這種來自家鄉的東西卻始終讓他們戀戀不舍，東西送完后，演員們開始和士兵們合影留念，這時，隨行記者們手里的相機的閃光燈不停地閃爍著，于是打扮得整整齊齊的方靖邊成了所有演員爭相邀請的目標，更何況方靖邊在卡拉卡拉加蘇等戰斗中的事跡，通過先前報社的通訊，已經讓他在國內小有名氣——誰都想和穿著整齊制服的英雄合影，這也是人之常情，而那些還吊著繃帶穿著住院服的傷兵，就比較少有人問津了，看到這里，埃米莉搖著小樓的手大聲笑道：“你看！方他成了名人！說不定他會和約克那樣的！”

大衛羨慕地說道：“這下他會上好多報紙的，肯定會有很多漂亮的**孩給方寫信的，說不定還會拍成電影?！?

后面大衛的這句話顯然得罪了小樓，**霍地站了起來，走到方靖邊身邊，**生生地擠進正在和方靖邊合影的扮演穆桂英的演員之間，讓正在給他們拍照的記者不知所措，趙小樓臉上露出得意的笑容，說道：“我是歸國支援抗戰的華僑，也想和大家合影留念，不知道可以嗎？”記者連忙說可以，心想華僑、軍官和演員的合影，那肯定會成為報紙頭條的——事實上，這種合影組合也實在是少見，于是他拿起相機，一口氣拍了好幾張。