“你們懂外國話？那太好了，快幫我們翻譯翻譯，他說的到底是啥？”幾名警察就像是見到了救星一樣，趕緊把事情的經過說了一遍。

原來他們接到群眾舉報，說是長城上突然冒出一個形跡可疑的外國人，這時候外國人出現在陜北這種偏遠地區還是一件很稀奇的事情，于是便迅速趕來，果然看到一個老外在荒郊野地里亂跑，還時不時拿出相機拍幾下。

這讓他們本能地懷疑這老外會不會是特務？來我們這兒搜集情報來了？于是馬上將他抓獲。

“這附近有啥保密單位沒有？”在得到否定的答復后，李未也很納悶，難道是來搞非法測繪的？看起來也不像啊，于是開始詢問這個老外。

見有人能聽懂英語，這個老外也漸漸冷靜下來，飛快地介紹著自己的身份，還有自己現在在干什么。

“我叫威廉-林賽，出生于利物浦，中學畢業后進入利物浦大學主修地理和地質學，畢業后，去過埃及和挪威的油田工作，后又回到英國，在曼徹斯特理工大學工作，現在正在進行我的gap-year，額，你懂gap-year是什么意思吧？”

gap-year后來被翻譯成間隔年，大概意思是青年在升學或者畢業之后、工作之前，并不急于盲目踏入社會，而是停頓下來，做一次長期的遠距離旅行（通常是一年），用一段時間放下腳步去做自己想做的事情。

在這一段時間里，可以去游學、當義工，或者只是休息去思考自己的人生，它不同于短期的近距離旅行又不完全等同工作旅行；間隔的意思是停頓，是用一種輕松的狀態長期融入當地的生活。

這時候的間隔年可以幫助學生通過社會實踐，進一步了解自己，體驗生活；間隔年就是以一種“間隔”當前社會生活的方式，達到更好地融入當前社會的目的。

同樣的，一些覺得自己工作已經陷入瓶頸的人，同樣也會選擇這種方式來給自己放個長假，重新思考自己的人生規劃。

這個概念對于靜姝來說很陌生，對李未而言卻算不上稀奇，在他所處的時代，這么做的中國人比例不高，但依托于中國龐大的人口數量，絕對數量卻也不算少，刷視頻網站的時候經常會看到。

“我明白。”李未簡單地說了幾句對間隔年的理解，然后又夸起了他的家鄉，“利物浦是個很不錯的城市，我喜歡披頭士的音樂！”

利物浦最有名的大概就是披頭士樂隊還有利物浦足球隊了，

在約翰-列農去世后，利物浦便把自己的機場改名為列農機場。

聽到有人夸贊自己的家鄉，威廉-林賽就更高興了，還給李未唱了幾句披頭士的歌，“嘿，朱德，董必武服你的......”

“娜娜，娜娜娜娜，娜娜娜娜！”李未興致來了，也跟著哼唱幾句。

“咳咳，這個小李同志，你們到底說了啥？”幾位警察一臉懵逼，忍不住打斷了他們的對話，李未趕緊把威廉-林賽的身份給他們介紹了一遍。

八十年代的警察很難理解間隔年這回事，“他一走就是一年，回去單位還要他？他媳婦兒跟娃咋辦？就不養家了？”

他們最懷疑的還是，全世界有那么多國家，你為什么非要來中國，就算來中國旅游，那也是去bj、上海這種大城市啊，我們這窮鄉僻壤有啥好看的？

李未繼續詢問，威廉-林賽也解釋了原因，在他11歲那年，新來的老師告訴他班上的學生，你們床邊應該放3本書，其中一本是地圖冊。

于是，威廉-林賽每晚睡前都會認真看地圖冊，一天，他無意間發現了上面標注的“thegreatall”，那一刻，他感到被什么觸動了，直覺告訴他，這是他今后要去的地方。

威廉-林賽有個哥哥，很喜歡跑馬拉松，受哥哥影響，他也喜歡上了這項運動，1984年的一天，兄弟二人沿著橫穿英格蘭北部的哈德良長城跑馬拉松。

哥哥邊跑邊說，如果能沿著中國的長城跑，那才算是真正的長跑，因為修建于古羅馬時代的哈德良長城只有100多公里長，而中國的長城足有數千公里。

哥哥根本沒想到，他隨口說出的這句話，不僅又一次勾起了威廉對長城的向往，也將改變弟弟的人生軌跡。

于是威廉-林賽便開始準備，每天堅持跑步十五到二十公里，然后去唐人街找人學習漢語，不幸的是他在唐人街找到的是一位廣東人，他學會的那幾句粵語在北方內陸地區幾乎沒人能聽懂。

今年夏天，威廉覺得準備得差不多了，便果斷辭去工作，來到中國，要“一個人帶著極少的行裝，食宿依靠沿途居民，從山海關出發，一直跑到jyg?！?

他樂呵呵地對李未說道，“我今年29歲，沒結婚，也沒有買房、買車的壓力，我有實現自己夢想的能力，于是訂一張從英國到中國的機票后，我就這樣來了?！?

這話讓李未想起了還沒穿越之前的自己，那時候他也差不多二十九歲，雖然同樣沒結婚，但找工作、買房的壓力壓得他喘不過氣來，夢想對他來說已經成了一件很奢侈的事情。

哎，這世界到底有多少人，被生活的壓力磨滅了夢想啊，還好老天給了我第二次機會，讓我可以重新為夢想而奮斗。

到了中國后，威廉發現長城沿途有些地區不對外國人開放，外國人需持相關部門開具的通行證才能通過，而這個通行證很難辦理，沒辦法，他就只好偷偷地跑，只是一個一米八幾的老外在八十年代的內陸地區實在是太惹眼了，一路上他遇到了好幾次類似的事情，這其實不是他第一次被抓。