摩洛哥海岸，距西迪伊夫尼以南十公裏。

這是一處美麗而安靜的沙灘，漲落的海水澄澈透藍，與岸上金色的細沙嬉戲，不遠處有幾棵孤零零的椰樹，海鷗在海面上盤旋鳴叫。

兩個男人從一輛備用輪胎上披著漁網的舊吉普車上下來，一個年紀三十多歲，身材高大修長，細看卻能發現有繃帶從襯衫裏延伸出來直纏到腮部，一側的臉上還帶著燒傷的痕跡以及覆蓋著傷口的血痂。另一個男人比起前者則顯得矮小粗壯，四十多歲，地地道道的南美原住民相貌，不過比起他同伴的苦大仇深樣子，他的表情看上去輕松許多。

兩個人正是經歷過一場監獄暴動的霍布斯和雷諾，皮鞋踩著軟軟的砂子，他們在由午后滑向傍晚的陽光中望著海面一時無語，雷諾從他的人那裏得到情報——洛特梅耶和普爾圖斯逃出巴比倫后，正是在這片海岸分別，從此徹底擺脫了那座海上監牢的陰影。

對此，霍布斯表示他們想得太好，只要他還活著一天，對方就永遠別想遠離寢食難安的日子。

“見鬼的小鳥們就是從這裏上岸回了家。”監獄長的嘴唇因傷失去了血色，氣勢卻一點不弱，盯著大海的眼神就像是高原上盤旋獵食的禿鷲。

一旁的雷諾沒理會身邊從頭到腳籠罩在一片陰郁中的男人森然的話語，事實上經過這段時間的相處，他已經習慣了冷眼高傲的前典獄長像阿香婆——哦，是像阿慶嫂一樣整天怨念，主旨是要把洛特梅耶和普爾圖斯這兩個致使他失去一切的男人撕碎了沖進下水道裏。

畢竟正是因為這兩人，幽靈堡壘巴比倫的神話才會在霍布斯完全沒預料到的時段成為一場泡影。

不同于有政府開設的一切手續合法的其他監獄，巴比倫在霍布斯建設之初便是一座以純盈利為目的的非法私人黑牢，世界各地的灰色群體，其中甚至包含不少不便透露身份的高官政要，都將出于某些原因暫時不能滅口卻又無法容忍對方逍遙在外的敵人投入巴比倫，而如今監獄的方位洩露，囚犯脫逃，巴比倫本身也因為爆炸而失去動力——這裏已經失去了令花錢將人囚禁在霍布斯囚籠裏的‘客戶們’的信任，消息傳出，客戶們首先要解決的就是那些囚犯，而等他們騰出手來，下一個會被滅口的自然是對囚犯來歷和客戶們身份了如指掌的霍布斯。

在洛特梅耶和普爾圖斯逃走并與監獄守衛交火時，監獄內部已經進入一點即著接近爆發的混亂狀態，根本不需要雷諾多說什么去鼓動，就有人趁亂首當其沖解決了不遠處一名看守的火力，雷諾也直接繳械了他身邊那個，于是失去火力壓制的被囚禁了太久的犯人們再也按捺不住——哪怕是最后博一把跟這座見鬼的監獄一起同歸于盡呢，也比一輩子被關在不見天日的囚籠裏被折磨致死或者老死強得多。

隨即而來的便是流血沖突，一片混亂中犯人們沖上甲板，攻擊那些被洛特梅耶用機槍犁過一遍的剩余監獄守衛，巴比倫淪陷，雷諾趁著騷亂在艙裏弄到一艘配置相當不錯的中號快艇，擺脫了巴比倫號即將駛達海岸的時候，才發現已陷入昏迷的典獄長也在快艇上，沒別的事情而順手做了下急救，沒想到對方真的堅持到了上岸，經過幾天的調養，對方以十分頑強的生命力活了過來。

雷諾每當一想起對方看到他時難以言喻的表情，就有種太歡樂了人真是沒白救的感覺。

風水輪流轉，霍布斯本人也知道如果他落到這些巴比倫昔日的犯人們手中不會有好下場，醒來的當天夜裏就帶著流血不止的傷勢逃走了，雷諾第二天早上發現對方不見了也沒大在意，畢竟又不是關押，之所以把人扛回來還找了黑醫進行治療完全是一時興起，他本來的打算就是等對方傷勢穩定了就甩開他獨自行動，對方先行一步倒是合乎他的心意。

只不過沒想到的是，雷諾剛用原主的名義聯絡到遠在巴西的部下，還沒等到接應，霍布斯就回來了——除了原本的燒傷，還添了道槍傷，更順道帶回一路追殺他而來的殺手兩名。

“他們是巴托的人。”雷諾還在翻檢尸體以分析對方的來歷，硬撐堅持到兩名殺手被解決才靠著墻倒下的典獄長才艱難開口，“你也是他們的目標。”

聽到巴托這個名字，雷諾立刻回憶起那位將原主送進霍布斯監獄的始作俑者，看來他曾經的副手不僅僅是害怕自己歸去秋后算賬，同樣害怕搶班奪-權的事跡敗露而打算滅了霍布斯的口，他低頭仔細檢查完兩具尸體后肯定了典獄長的說法，“……的確有點眼熟，應該是巴托的手下沒錯。”

“而據我所知，你的妻女還在巴托的控制之下，你的手下如今還有幾個依然忠心耿耿？”霍布斯嗤笑一聲，對著面前某個曾因心慈手軟而被自己兄弟謀害的黑幫分子，狀似誠懇道：“你需要幫助。”

對方去而覆返，雷諾想也知道來者沒打好主意，他打量著霍布斯，收回手坐到桌旁的靠背椅上：“你的意思是我需要你的幫助，典獄長大人？”這個稱呼現在叫起來真是很諷刺很戳痛點，不等臉色一變的霍布斯繼續說下去，他直接毫不猶豫地拒絕了對方聯手的提議：“遺憾的是我想我并不需要你所謂的幫助，而且現在自顧不暇的一方并不是我，相信消息真的傳開之后，你的性命還會被更多以前的老客戶懸賞，我為什么要跟一個即將麻煩纏身甚至命不久矣的人合作？”

霍布斯原本的打算是將對方忽悠得為自己所用，護衛沒有足夠自保能力的自己直到取回銀行保險庫中為預防萬一而收集的客戶把柄，而等把柄到手自己再度獲得安全，對方也就沒什么用處了。但聽過雷諾的話，他這才發現那個在監獄裏一貫表現得懦弱順從的男人似乎并非如自己想象的那樣易于操縱，霍布斯習慣了發號施令而非與人合作，但現在這種情況下，他并沒有太多別的選擇。

于是霍布斯很干脆交代了交易底線：“我為你想辦法救出妻子和女兒，作為交換，你要幫我去取一份記錄——關于巴比倫的客戶們的記錄，我要用這份記錄確保自身安全，之所以找你，是因為它位于巴西的一座保險庫裏——在那裏，你有主場優勢。”

“把保命符藏在巴西……你是有多偏好南美？”雷諾打趣道，思索了一下，“會有生命危險嗎？”

“我說沒有你相信？”典獄長反問，“我只能保證，如果你操作得當，完全按我說的去做——就不會。”

后者對他的話不置可否地聳聳肩：“那么成交。”

裏約熱內盧在葡萄牙語中意為“一月的河”，位于巴西東南部，它在1960年以前為巴西首都，現在則是巴西的第二大城市。裏約熱內盧港作為世界三大天然良港之一，進一步使裏約成為巴西乃至南美經濟最發達的地區之一。而如同巴黎到了傍晚同樣不缺乏猖獗的搶劫事件，紐約同樣有著貧民窟，座落在科科瓦多山頂之上被稱為世界新七大奇跡之一的基督像，作為裏約的標志，石像張開雙臂悲憫地俯瞰著裏約某塊最為混亂的區域，軍火，毒品，腐敗，小規模的幫派或者毒販火拼在貧民窟更是屢見不鮮，甚至有傳言當地警察早與罪犯沆瀣一氣，不過這些多半與雷諾和霍布斯無關，在原主記憶的引領下，他們并不十分困難地到達了此行的目的地——原主巴爾德以前預備的一處秘密居所。

一根修長的食指在蒙塵的家具表面劃過，隨即與拇指搓了搓蹭掉指尖沾上的灰塵，霍布斯嫌棄地拿手帕擦了擦手，看著雷諾打開了客廳的燈，隨著昏黃的光線照亮房間，熄滅了手上的打火機。

一道將臨時住所大致收拾停當，隨便吃了點東西后霍布斯直接把地圖鋪在桌上，曾經意氣風發的典獄長因為受傷而看上去有些憔悴，薄唇卻像他還是那個高高在上的唯一話事人時那樣掛著若有似無的冷笑：“明天我們要這樣做——”

男人輕言細語地說著，一旁的雷諾則邊聽邊盤算計劃的可行性，并從這份計劃的內容裏毫不意外地發現對方也因為巴托的追殺非常火大，甚至將暫時沒辦法去找洛特梅耶和普爾圖斯算賬的不爽分了一些到巴托頭上……

典獄長霍布斯在雷諾見過的人中其睚眥必報指數直逼前三，懷著這樣的感嘆，他起身再次檢查了一番房子周圍的安全，這才回自己房間休息。

作者有話要說：