這意味著,在宋三月眼里,上藥命延的命不是單純的壽命?
劉黎內心千思萬緒,他終于確定了,客戶絕對是修煉者!
她至少接觸過“上藥”,還很清楚,上藥的作用不是延長壽命!
宋三月點了點頭,好像認可了劉黎的說法,不再糾結,接著又開始很仔細地詢問起每一段翻譯。
劉黎一邊講解,一邊想,在外人眼里,這不得就是兩個情侶膩歪在咖啡廳講做糕點的事?
講著講著,劉黎發現,宋三月的中文水平實在稱不上高,很多時候她都一臉茫然的表情,劉黎察覺到這點,開始中英文結合著講解,效果就好了不少。
“如果客戶對我沒有敵意,我教教她,倒也沒什么。”劉黎想:“反正經文本來就是她的,觀棋道人也沒讓我不準教授別人。”
咖啡都放冷了。
時間來到中午,看著宋三月拿出一個小筆記本,在那里記著筆記,劉黎內心也感到很充實,劉黎知道宋三月只是想從自己這里獲得《蛻一經》的知識,但劉黎也多了一個“修煉者”的視角,能夠看到經文中更多的,被自己忽略的關鍵細節,收獲巨大。
這次討論,劉黎和她主要在說食餌篇的內容,由于有觀棋道人的食餌篇真傳,劉黎對食餌篇的理解,已經超越了其他篇章,講起來也是頭頭是道,把宋三月唬得一愣一愣的。
不過,等食餌篇講完,劉黎就有些后繼乏力了,后續篇章,尤其是煉制“黃金”的煉丹術,很多地方沒理解透,講也講不明白。
等宋三月筆記記完,劉黎裝作不在意地問道:“宋小姐,我可以問你一個問題嗎?”
“您問。”
“和譯文無關,也不是我想問的。”劉黎說道:“在翻譯這本道經時,我詢問了我一個在申城真氣研究所上班的師兄,當然,我沒有給他原文,而是請教了幾個術語的意思,他很好奇,我得到的道經是從那里得來的。”
“可按照我們公司的規定,我不能告訴她,但他很認真,所以我想問問您,能否讓他知悉這本道經的來歷?”
劉黎無中生有地創造了一個師兄,他說這話就是想警告宋三月,自己背后是有人的,同時,也存了試探經文來歷的意思。
“告訴您也無妨。”出乎劉黎意外,宋三月異常爽快。
“這本經文,是我父親傳給我的。我的父親是一個古董店的老板,這本書是他的珍藏,他去世前,一直不讓我碰它。”
宋三月低著眉頭:“我覺得它一定很重要,
第16章影子(第1/3頁),點擊下一頁繼續閱讀。它最開始還是古漢語,我先把每個字分開,拿給專門的考古學家詢問,等問清意思后,才把它拿起找認識的朋友開的翻譯公司,想知道它在說什么,想知道父親為何這么看重它。”
“抱歉。”劉黎說:“很遺憾聽到這個消息。”
他抿了抿嘴唇,宋三月的表情,情緒,都很到位,至少他是沒看出她在演,如果這是演技,那她完全可以憑著這顏值和技術去當明星了。
難道是自己錯怪她了?她根本不是什么修煉者?
宋三月搖了搖頭,表情又恢復到先前自然的神態。
“還有一個秘密要告訴您,我研究這本道經,也是打算以道士的虛擬形象出道做主播。”
“啊?”劉黎驚了。
“您沒想到吧?”宋三月閉著眼睛在笑,很好看:“所以我一直糾纏著您,問許多這方面的專業知識,感謝您的幫助。”
“已經這么晚了,真的很抱歉,劉老師,讓您給我講了這么多道家文化,我覺得我不僅要付您翻譯費,還要付您咨詢費。”
劉黎心想,只要你別過河拆橋就好,他說道:“只是我的本職工作。”
宋三月點點頭:“我現在迫不及待地想要制作一下譯文里的糕點,劉老師,之后我們再約時間討論?您放心,我會付您咨詢費的,一次一千如何?”
本章未完,點擊下一頁繼續閱讀書友正在讀: 弄哭高冷室友 我的系統異能 未來夢想世界 我美貌無雙蛇蝎心腸 武俠世界里的長生者 我的造夢空間 無限進化 頂級氣運,悄悄修煉千年悄悄修煉千年境界劃分 朝俞(abo) 海賊之神獄 大秦:神級簽到系統 皇叔每晚夢我 三國:我姑姑是貂蟬 星落凝成糖一度君華 布衣小書生 極品風水師 最強上門女婿 知北游 鋒絕狼王 超級都市學生 開局主神掛了 予你心安【1v1甜寵H】 我怎么當上了皇帝 魔王不必被打倒 我是戰斗民族的一股清流 火影中的宇智波叛忍 瓦羅蘭神級鍛造師 極品絲襪小說集合 重回七零:潑辣媳婦不好惹 末日救援 我的魔物養殖場 奪回氣運后我爆紅了 天下第一劍道 對你上癮[娛樂圈] 總裁在上我在下 直播孕吐,真千金女扮男裝掉馬了 少帝成長計劃 郁金堂 柯南泡妞錄 末日黑暗途 圣潔的亡靈魔法師 滬上煙火(二部) 回家的路 男配上位指南[快穿] 重生之黑色美人魚 吸血鬼與鴨血粉絲湯 豪門恩寵:老公夜夜歡 試圖取心后被暴君盯上了 貴女小妾 和她 和總裁大人婚前婚后的生活 飛上枝頭(高干包養) 將軍嫁到 盲杖 晝伏夜出游戲指南[無限流] 哥哥們、回家疼我 鄰家竹馬戀青梅 指腹為婚:天賜千金冷妻 (清)博果爾之重返人間 諸天斗羅 奶媽在末世茍成大佬 抱抱 我撿到的崽竟是敵方首領? 奪愛 金牌相公:獨寵腹黑妻 死亡通知單2·宿命 快穿:穿書后病嬌反派黑化了 我的手機能挖礦 青春為誰狂 校花的近身狂少 不落春 醫品帝仙 庶子科舉日常 寵獸帝國 重生虐渣:霍夫人又美又颯 穿書后我成了爽文女配 學渣的逆襲:我看書就變強 一紙契約:洛先生的絕寵小心肝 我為殿下奪東宮 重生在修真世界裏遇上美人哥哥 沈溺倒計時45天 和相戀三年的男友分手后 【JOJO+咒回】非人類成長記錄 剛剛中舉,你告訴我這里是西游 凡人:我的屬性修仙 全球殺戮:我有SSS級天賦 [兄弟戰爭]反串公主 捉鬼小道士 被師父趕下山去禍害師姐 過往云煙把握今生 白月光替身黑化了(穿書) 網游之天地 豪門小俏妻 交換身體后霸總帶球跑了 今天客服提供哄睡服務嗎 兒戲 [劍三+三國]名士萬花 原來這就是華娛啊 豪門咸魚只想擺爛養老 極品家丁之綠林青松(第三篇:昔人如夢) 極品仙帝楚風 和歌壇天后一起退隱的日子 萬界武神 白今夏顧靖澤 一品 七零小可憐嫁糙漢被嬌寵 我的檢察官太太 奧特曼之流浪亡魂 窒息游戲(肉) 漁船上的那些事兒 我能穿越諸天世界 在獵人世界流浪的普通人【全職獵人乙女】 大明暴君之我是個木匠 女配她憑本事超神[穿書] 星光忽晚 八零之首富小姐姐 我在玄幻世界當鬼差 綜武:我的徒弟不可能這么瘋批 模擬修仙:我的紅塵歷練 花夜前行無聲落幕 破產系御獸 我不想運動 第三按摩室(sc1v1) 重生之飛揚人生 廢材又怎么樣照樣吊打你 養成三個紙片人后每天都是修羅場 鐘醫師的九零年代 如果長大 我和修仙界三大佬雙修二三事 天界至尊 荒草 小戀人 我的七位老婆~ 穿書拯救女主:意外把她攻略了 不努力種田就要回家繼承千億資產 金馬玉堂 風之國物語 病美人發瘋整改霸總文學 我成帝了金手指才來女主被推倒 最強都市修真 戀愛在精神病院 她被穿越女改變的一生 落日晴朗 快穿:女主她又狠又颯 亮劍:開局丁炸橋,自釀地瓜燒 從得到鴻蒙珠開始修真 [海賊]在革命軍裏稱王稱霸 卿何傾禾(古言 女扮男裝 1v1 he 雙潔 破案 宅斗) 手可摘星辰gl 夏光閃耀