還有,由于這些作品經(jīng)過翻譯,或多或少地失去了原有的一些意思,就像中文翻譯成英語等文字會(huì)失去中文特有的美感一樣.讀原版是學(xué)地道英語的好方法
6、大量閱讀英語著作對(duì)提高英文水平有沒有好處？
當(dāng)然有好處了，而且很大，建議在看英語著作的時(shí)候，要查查不懂的單詞，短語，句型
如果要看英文原著,你可以從簡(jiǎn)單點(diǎn)的看起,因?yàn)橛械闹鲿?huì)有古英文,一開始就讀難的是沒有必要的.你的目的是習(xí)慣英文表達(dá)和提高自己的英文運(yùn)用水平.這是個(gè)量積累的問題
你可以先看諸如英語學(xué)習(xí)之類的雜志,畢竟sat涉及面廣，光看原著不夠的，報(bào)刊雜志由于涉獵面廣，所以反而更有用處。
還有我剛查到的一個(gè)原著難度分層：
英文原著（小說為主）難度分層
難度：低（初學(xué)者可讀）
1、小說《thebridgesofmadisoncounty》(《廊橋遺夢(mèng)》)、harlequin（禾林）言情小說系列，如《thebest-madeplans》（《追夢(mèng)新娘》）、《inthemarket》（《水
果愛情戰(zhàn)》）
2、流行暢銷書《哈利波特》系列，authorhailey作品系列，如《hotel》（《大飯店》）、《themoneychangers》（《錢商》）
3、較簡(jiǎn)單經(jīng)典文學(xué)名著，如《prideandprejudice》（《傲慢與偏見》）、《theadventuresoftomsawyer》(《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》)等
難度：中（初學(xué)者可讀）
1、流行暢銷書《thegodfather》（《教父》），《thornbirds》（《荊棘鳥》）等
2、偵探小說，如福爾摩斯系列如《thereturnofsherlockholmes》（《福爾摩斯歸來》），agathachristie作品系列如《deathonthenile》(《尼羅河上的慘案》等
3、一般難度經(jīng)典文學(xué)名著《thethreemusketeers》（《三個(gè)火＋槍＋手》）,《warandpeace》（《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》），《sistercarrie》(《嘉莉妹妹》
4、非文學(xué)作品類，如《emotionalintelligence》(《情感智商》）、《richdad,poordad》(《富爸爸，窮爸爸》)；熱門專業(yè)著作《marketing》（《市場(chǎng)營銷學(xué)》）、《psychology》（《心理學(xué)》）
難度：高（初學(xué)者有讀不下去的危險(xiǎn)）
1、較晦澀經(jīng)典文學(xué)名著,如雨果的《thehunchbackofnotre-dame》（《巴黎圣母院》），狄更斯的《ataleoftwocities》（《雙城記》），艾米莉勃朗蒂的《wutheringheights》（《呼嘯山莊》），夏洛特勃朗蒂的《janeeyre》（《簡(jiǎn)愛》），托馬斯哈代的《tessofthed’urbervilles》（《德伯家的苔絲》）等
2、雜志,如《businessweek》、《newsweek》、《reader’sdigest》、《time》、《fortune》、《nationalgeography》
還有我推薦《傲慢與偏見》，體驗(yàn)一下英式幽默
望采納
o(n_n)o謝謝
請(qǐng)收藏本站：.bqua。筆趣閣手機(jī)版：.bqua
書友正在讀： 霍明珠景麒 [綜]悲劇人物回收站 風(fēng)流醫(yī)生俏護(hù)士 邪王獨(dú)寵一品狂妃 快穿之攻略各種男主 h 姐夫，我有了 （哈利波特同人）拉文克勞的藍(lán)色寶石+番外 穿成反派暴君的心尖寵 墨非季林深 被迫深入 天價(jià)甜妻：賀總賴上癮 霍少寵妻有點(diǎn)甜尹夏禾霍靖堯 劍氣凌霄 快穿之惡毒女配逆襲記 最強(qiáng)捉鬼煉妖系統(tǒng) 都市神豪之尋美系統(tǒng) 如意書 陰宅老尸 遮天之橫壓萬古 從相聲開始的巨星 是糖躲不過 重生之領(lǐng)主傳奇 星際種田記 穿越三國之重生為蛇 神明大人賴上我 特種兵之孤狼出擊 斗羅大陸之槍神現(xiàn)世 拒婚后成為仙界第一 被美強(qiáng)慘受反攻了【ABO】 攻略吧，忠犬 北地巫師 東廠需要你這樣的人才 帝國王妃 天降萌妻：宮爺攬入懷 女神老婆愛上我 神君魔姬 小公子他不想被抓 重生之黑蓮花嬌養(yǎng)日常 降世神通之最強(qiáng)御火師 一個(gè)沒有火葬場(chǎng)的alpha[女A男O] 王子日志 頂級(jí)豪婿林天徐麗麗 陛下,貴妃娘娘又被表白了姜玉茗孟承曄 瓦爾納深秋 把金手指上交給國家 公主她非良人 師父他總撩我 穿書 星光下的那些事 永世天殤之帝君誕生 試婚寵妃很狂傲 獸寵 這是什么？虛假的生活玩家 暗戰(zhàn) 我們?cè)谖磥砦朗㈤_ 霸劍道 這個(gè)影帝要加錢 冰糖月光 失婚男女 探索世界的冒險(xiǎn)家 盛放之下（1v1 高h(yuǎn)） 魔王的子宮（NP）(簡(jiǎn)) 愛情公寓之一見鐘情 閻王爺?shù)膹U材妃 重生之豪門霸妻封行焱商臻 被敵人推上皇位夏天司馬蘭免費(fèi) 我是個(gè)興趣使然的機(jī)甲師 穿越山村，我成了六個(gè)崽的娘 故夢(mèng) 超凡天才 莫夕顏軒轅灝 變身超能中學(xué)生也要拯救世界 法器 從樹墩到樹梢的蘋果 龍游天下 開個(gè)小號(hào)攪翻娛樂圈 糜漢 蕩妻，快樂的公用淫洞 和師尊的劍私奔后 [輔貓]有你牽手，不負(fù)一生 我娶了四個(gè)美男后稱帝了 喬總，夫人靠選秀節(jié)目爆紅了 特種軍醫(yī)在都市 瑞鳥的報(bào)覆 香水煉金術(shù)士 未來美食豪門寵婚 斗破：吾乃藥皇韓楓 在刑偵文裏破案[穿書] 快穿有毒：高冷BOSS撩不動(dòng) 不是主角，身陷修羅場(chǎng)有什么關(guān)系 天降鬼才 一拳打爆你的詭頭 我成了全修真界的黑月光 少年心事 飛升多年的道侶回來了 清穿之和妃娘娘她不干了 [咒回]腦缺的我與這個(gè)愚蠢世界 羽豐命詛 逆襲之一品仙途[重生] 銘心刻骨 修真界網(wǎng)友在線掉馬 重生之我愛潛規(guī)則 天庭出版集團(tuán) 太子每晚發(fā)瘋 從秦始皇陵開始的直播探險(xiǎn) 穿越之纏絲為蠱 癡漢總裁對(duì)我暗戀十五年 男配助攻日常［快穿］ 我本狂婿 大路癡實(shí)習(xí)醫(yī)生 網(wǎng)游之極品boss 天降CP！頂流女王被影帝按墻角了 成龍歷險(xiǎn)記之家?guī)煹洱?/a> 養(yǎng)父（父女 1v1） ［東京復(fù)仇者］乙女向短篇(H) 糟糕，撞見鬼了！ 青春那些事 謎蹤之國 成為野心家假千金的狗（np火葬場(chǎng)） 我的馬甲遍布全世界 鬼不語之仙墩鬼泣 半緣修道半緣君 姐夫，請(qǐng)自重 醫(yī)妃驚世：邪王，寵上天！ 羽衣傳說 把死對(duì)頭錯(cuò)認(rèn)成渣A后 遠(yuǎn)在云端近在深海 趕山人裴志彪 炮灰真少爺嫁了豪門 我販劍，你毒舌，我倆都缺大德 快穿與反快穿 絕武狂兵 瓊珠碎（師徒h） 師兄他演技超差 四合院之秦淮茹很旺夫 一切從童子功開始 娛樂圈之全能老爸 洪荒之開局踏破凌霄殿 時(shí)光行者的你 重生清冷釣系上司處處開屏 豪門之權(quán)貴 引溺 心動(dòng)預(yù)警 聞雀！你的心聲我們都聽到了 人在美漫，首抽不知火舞 女同志 美食：隨機(jī)擺攤，顧客追我全國跑 末世調(diào)教，絕美女神變奴隸 職業(yè)花錢，目標(biāo)千億 女配假千金離開豪門后成了頂流 HP遠(yuǎn)方的客人