關教授“識趣”地主動坐到了后排，兩眼一閉，假裝瞇上了。年輕人們也就沒再打擾她，在前排落座，說話也輕輕的，生怕吵醒了關教授。

“你們說你們的，不用管我?！标P教授聽到她們小小聲，心裏覺得好笑，忍不住開口。

她們應了聲。但發現也沒什么非說不可的，反而沈默了。

后排的關教授，閉著眼，默默嘆了口氣。

到家后，路寒稍微停留了下，就出去了。課是下午兩點的，但顧瑩約了她喝咖啡，說想聊聊合作。她雖然從心裏有些抗拒接新的工作，但理性上也知道自己是需要工作的。尤其是提了辭職之后。

顧瑩是帶著karen一起來的。這還是幾個月來路寒第一次見到karen。上次的熱搜事件，她雖然懷疑有些照片是karen給古林的，但一是沒有證據，二是好像心裏也沒有真的在意。她知道karen可能還沒有完全放下，即使參與了古林的小動作，出發點也是完全不一樣的，心裏并不怪她。

顧瑩找路寒其實是為了薇拉的一本新書。這次是一本長篇小說，在歐美上市小半年了，反響不錯，國內已經由顧瑩這邊運作引進了。現在就是缺一個優秀的翻譯。

顧瑩也知道路寒近來狀態不佳，不一定適合翻譯長篇，但實在是找不到人了。之前也嘗試了找一些更年輕的譯者，但是試譯的部分始終讓顧瑩覺得少了點什么。在她的想象裏，能把薇拉那種生活化的小幽默和孤索感譯出來，自己又比較熟悉的，只有路寒了。

本來也沒抱太大的希望，甚至做好了軟磨硬泡的準備，沒想到，路寒稍微了解了下項目的情況，竟然爽快答應試試看。

這一下搞得顧瑩倒是有些不知所措了，要不是開了車，簡直想點杯酒慶祝一下。karen在旁邊也露出欣慰的笑。從知道路寒狀態不好，她就一直擔心著，現在看到狀態似乎還不錯，也愿意接新工作，比想象中好太多了。

“合作順利，來干一杯?！鳖櫖撆e起手裏的咖啡杯，另兩人猶疑了一下，也舉起來，笑著碰了一下杯子，都小小抿了一口。

“薇拉要是知道你答應了，得開心死。”顧瑩放下咖啡杯，對著路寒說，“她聽說我們引進這本書后，就聯系我，問能不能還找你翻譯，那個意思，好像非你不可了。”

路寒笑笑，意思是太夸張了。

“真的，她太喜歡你了。”顧瑩頓了一下，“咳，不是那種喜歡……我一開始也沒敢把話說滿，就一直說先找你談談，現在可以告訴她了。”

“別啊……我先看看書，譯一段給你，你要是覺得合適，咱們定下來再告訴她。”

“肯定合適！書小周帶著呢，一會兒給你。我不管，我就當你口頭答應了啊，回頭讓同事起草合同，細節咱們再聊。”

路寒點頭默認，接過karen遞過來的書，隨手翻著。

顧瑩眼看自己目標達成，說還有別的事，提出告辭。karen沒跟著一起走，一副還有話要說的樣子。

“上次的事，對不起……”karen說著低著頭，漫無目的地攪動著杯子裏僅剩的咖啡，“照片是我提供給古林的，你打電話給我的時候，我想跟你道歉來著，但當時心情不好，所以……”

“沒事，我沒怪你?！?

“8月份的時候，這個古林找到了我，說是嚴……小嚴的前男友，我當時將信將疑的，也不知道找我干嘛，他講了好多你們的事，然后管我要咱們倆的舊照片、情書之類的，我當時腦子一抽，就發了幾張照片。發完就后悔了，但他再三保證不會用來做壞事，我也就沒在意。沒想到……”

“真沒事，你不用放在心上?！?

“那件事我看鬧得還挺大的，至少……至少我們單位的人還聊起過，光我聽到的就不少，背著我肯定更多。對你倆沒影響嗎？還有你的工作……”

“對我倆沒什么影響，那個古林，我們之前接觸過，知道不是善茬，但搞了這一出還是有點意外。至于工作嘛……有受一些影響，但還好?！?

“那就好。我……我想跟你說的是，”karen一下子吞吞吐吐的，頓了頓，才接著說，“我努力把你這一頁徹底翻過去了……最近也開始一些約會，感覺挺好的，挺輕松的?！?

“恭喜！真的，為你高興?！甭泛冻鲂牢康牡?。

“謝謝。”karen看向她，目光真誠，“希望你們也能好好的。”

“謝謝。”

和karen分開，路寒覺得渾身輕松，往家裏走去。