將煙卷放進(jìn)嘴裏，夸張地吸了一大口，再?gòu)娜莶黄鹊匕褵焽娏艘寥f(wàn)一身。

伊萬(wàn)在層層迭迭的煙霧背后顯得有些錯(cuò)愕，他看到了一個(gè)大膽無(wú)知又生機(jī)勃勃的少年，用他們唯物主義者的話來(lái)說(shuō)，這實(shí)在是個(gè)“活生生的生命”。這樣的生命從來(lái)沒(méi)有在他所熟知的世界中出現(xiàn)過(guò)，而他憑什么會(huì)出現(xiàn)在死氣沈沈的柏林？有那么一剎那，伊萬(wàn)甚至覺(jué)出了一陣憤怒，因?yàn)榛钤撌艿綉土P的德國(guó)人不配擁有這樣神氣活現(xiàn)的生命，他們此刻難道不該唯唯諾諾、垂頭喪氣，一輩子都不想做人嗎？

那個(gè)夢(mèng)幻般的下午，基爾伯特進(jìn)屋的時(shí)候帶著戶外涼颼颼的冷空氣，他曾大咧咧地四下張望，四下尋找這間屋子的管事人。坐在陰影裏的伊萬(wàn)感受到的卻是火辣辣的陽(yáng)光，幾乎可以融冰化雪。那少年有著一雙罕見(jiàn)的眼睛，渾身骨瘦嶙峋，整個(gè)人卻顯得神采奕奕。他的眼睛是一口詭異的井，伊萬(wàn)不顧一切，想要窺探其源，一不小心便一頭栽到井裏。

伊萬(wàn)當(dāng)然知道，那小子今天還是顛顛地跑去參加那個(gè)匈牙利女人的婚禮了，照他那脾氣，一準(zhǔn)碰一鼻子灰。伊萬(wàn)知道關(guān)于這個(gè)德國(guó)人的一切，因?yàn)樗约菏侨绱松糜诖藰I(yè)。他知道基爾伯特青梅竹馬的女人今晚結(jié)婚，他知道那個(gè)奧地利裔的小傻瓜和基爾伯特不太對(duì)付，他知道基爾伯特的親生母親住在醫(yī)院裏，也知道他每個(gè)季度都會(huì)去看望她一次。他還知道一些別的，一些其他人所不知道的事情。比如他知道那個(gè)姓埃德?tīng)査固沟哪贻p人干的壞事，他知道這就足夠拴住他喜歡的小家伙，因?yàn)樗滥呛⒆訛榱税５聽(tīng)査固辜业氖驴梢曰沓鲂悦＝赀^(guò)去，他尚且記得自己用那個(gè)小埃德?tīng)査固沟某笫乱獟端募t眼睛寶貝時(shí)，對(duì)方雙眼裏燃起的熊熊怒火。

可伊萬(wàn)就是沈醉于要挾他人，他就是享受擁有這種能力的感覺(jué)。他對(duì)人性的看法比較悲觀，認(rèn)為和顏悅色和坦誠(chéng)相待對(duì)達(dá)成目標(biāo)沒(méi)有任何幫助，因?yàn)槿硕际潜百v而自私的，除非他們有把柄在自己手裏，不然干嘛要對(duì)自己唯命是從呢？自己的副手就是一個(gè)很好的例子。要不是承蒙伊萬(wàn)提攜，就憑托裏斯的家庭背景，他又怎么可能在黨內(nèi)混到這個(gè)位子？反動(dòng)的雙親就是托裏斯的把柄，這就是為什么他愿意對(duì)伊萬(wàn)死心塌地百依百順。

不過(guò)基爾伯特算是特殊的一個(gè)，心狠手辣的將軍甚至為他嘗試了一些相對(duì)友善的改造方式：他無(wú)非是想勸這孩子參軍，方便有朝一日將其招致麾下罷了。伊萬(wàn)這樣在意的人，當(dāng)然是離自己越近越好了……更何況這是個(gè)為國(guó)家做事的大好機(jī)會(huì)，前途無(wú)量。好些德國(guó)的政府領(lǐng)導(dǎo)人來(lái)和伊萬(wàn)套近乎，不都是希望能把自己的孩子安插到他的部門(mén)來(lái)嘛。

可是這德國(guó)野種實(shí)在不知好歹，情愿守著埃德?tīng)査固辜夷莻€(gè)破木匠鋪?zhàn)樱膊辉缸咭寥f(wàn)好心指給他的康莊大道。這樣一來(lái)，埃德?tīng)査固挂患揖统闪巳艿牟祭鹚够鶎④娢赵谑种械陌驯８伤麄冞@行的，最要緊的東西就是情報(bào)。伊萬(wàn)像一只盤(pán)踞在埃德?tīng)査固挂患椅蓓數(shù)闹┲耄枷绿炝_地網(wǎng)，日覆一日地觀察他們的起居生活，愛(ài)恨情仇。而唯一刺激他這么做的，偏偏是這家人裏那個(gè)不姓埃德?tīng)査固沟漠悢?shù)，那個(gè)從第一次見(jiàn)面就讓他移不開(kāi)目光的德國(guó)小子——從最初的那一天起，他就癲狂至此，萬(wàn)劫不覆，樂(lè)此不疲了。

“小基爾不可能不知道政治犯的下場(chǎng)吧……據(jù)我所知，羅德裏赫比你還要大一歲？這意味著，等待他的可不是什么青少年再教育中心，而是南部的勞動(dòng)改造營(yíng)地咯。”

“……你怎么會(huì)知道？”那年只有十七歲的紅眼孩子惡狠狠地站在他面前，將拳頭握得緊緊的，一副遭到背叛的模樣。

“在我家進(jìn)進(jìn)出出那么久，小基爾不會(huì)看不出來(lái)，我想要獲得一點(diǎn)點(diǎn)德國(guó)公民的信息，不是什么了不得的難事吧？”伊萬(wàn)懶洋洋地坐進(jìn)沙發(fā)，點(diǎn)了根雪茄，并把他遞給基爾伯特。后者咬牙切齒，像扎根地底一般，一動(dòng)不動(dòng)。伊萬(wàn)好脾氣地縮回手，自己悠然吸了一口，像當(dāng)初的基爾伯特一樣，把煙噴在對(duì)方身上。對(duì)面氣壞了的家伙的雙眼在煙霧中閃爍不已，伊萬(wàn)真是愛(ài)極了他這副無(wú)計(jì)可施卻依舊氣勢(shì)洶洶的模樣。

“說(shuō)實(shí)在的，埃德?tīng)査固惯@點(diǎn)小動(dòng)作根本不值得我去操心。我關(guān)心的是你啊，小基爾！”

“你要我做什么？”片刻的沈默過(guò)后，基爾伯特壓著嗓子說(shuō)，帶著點(diǎn)豁出去了的孩子氣。

好個(gè)聰明的孩子，他立刻就明白了伊萬(wàn)的心意。

六個(gè)月后基爾伯特就到托裏斯幫他安排好的部隊(duì)報(bào)到了，在那以后伊萬(wàn)有兩年多沒(méi)有見(jiàn)到他，而他怎么可能不想念他呢？偶爾給營(yíng)地掛個(gè)電話，得到的回應(yīng)始終是貝什米特同志正在操練——真是是個(gè)倔得可愛(ài)的德國(guó)佬。伊萬(wàn)對(duì)此并未太在意，因?yàn)樗酪磺卸荚谧约旱恼莆罩小５鹊侥呛⒆油艘鄣臅r(shí)候，他稍微做了一點(diǎn)指示，基爾伯特不就到自己的部門(mén)來(lái)了嗎？他就算再不想見(jiàn)伊萬(wàn)，也不可能拒絕上級(jí)的命令呀。更何況，小基爾向來(lái)是個(gè)機(jī)靈鬼，他很清楚自身和埃德?tīng)査固挂患业奶幘常粫?huì)主動(dòng)跟俄國(guó)人造次的。

出乎伊萬(wàn)的意料，基爾伯特初來(lái)乍到，在局裏的表現(xiàn)卻堪稱出眾，審訊起人來(lái)更是冷酷高效。伊萬(wàn)有一次叫人把他的審訊錄音調(diào)來(lái)，越聽(tīng)越覺(jué)得驕傲，基爾伯特聲音裏的殘酷和威嚴(yán)時(shí)時(shí)讓他想到自己。

是我培養(yǎng)出來(lái)的人才！伊萬(wàn)得意地自言自語(yǔ)。

這樣一來(lái)，他對(duì)基爾伯特的頻頻破格提撥，也就顯得名正言順，毫無(wú)障礙了。

唯一令人遺憾之處在于，他從此便很難再見(jiàn)到這孩子的笑容了。伊萬(wàn)不太清楚，兩年半的軍旅生活究竟給這個(gè)德國(guó)小子帶來(lái)了怎樣的影響，說(shuō)實(shí)在的，他對(duì)此也不太關(guān)心。只是伊萬(wàn)不時(shí)還會(huì)懷念一下，在他們的關(guān)系變得如此劍拔弩張之前，基爾伯特躺進(jìn)他家的沙發(fā)裏，無(wú)拘無(wú)束，笑得前仰后合的模樣。這間空空如也的大房子，只有在充斥著這孩子的大呼小叫時(shí)，才仿佛徹底活了過(guò)來(lái)。

然而自己因?yàn)橐麖能姸鴼Я怂麄z的關(guān)系嗎？伊萬(wàn)并不這樣想。午夜過(guò)后，他家的門(mén)鈴仿佛驟雨般響起，坐在黑暗中的俄國(guó)人這才放下心起來(lái)。他知道自己的意中人已經(jīng)深陷他織下的蛛網(wǎng)，他會(huì)回來(lái)找他。他的基爾伯特此生註定要走投無(wú)路，他總是會(huì)回來(lái)找他的。

懺悔

基爾伯特果然醉了。

他連伊萬(wàn)家客廳的椅子邊都沒(méi)碰到，就悄無(wú)聲息地癱倒在大理石地板上。伊萬(wàn)在他身后把大門(mén)關(guān)上，饒有興味地觀察地上的人，就像在欣賞剛被自己獵殺的牡鹿。

那孩子的眼睛還睜著，眼球運(yùn)動(dòng)的方式茫然又遲緩，從裏頭依稀可以看到水光。伊萬(wàn)沒(méi)有試圖將他扶起，只是任由他那樣躺著，自己則點(diǎn)起一支雪茄，好整以暇地坐進(jìn)基爾伯特身旁的暗紫色單人絨布沙發(fā)中。

“晚上好，我的小基爾。”

“……伊萬(wàn)。”

“給我說(shuō)說(shuō)。”

“……混蛋。”

“呵。”

基爾伯特說(shuō)不出話來(lái)，他臉貼著地面，手捂在胸口，好像正在忍受巨大的疼痛，還小聲抽泣起來(lái)。那么些年了，伊萬(wàn)在心中冷漠地想，他還是這么情緒化，這么直白，這么不會(huì)自我控制——因此也這么可愛(ài)。

他們?cè)谝股猩蚰钡交鶢柌氐穆曇粼絹?lái)越弱。他沒(méi)有睡著，他像是快死了。他沒(méi)有嘶吼，可是他的心已經(jīng)被鈍器割開(kāi)。羅德裏赫不知道他為何去從軍，他只知道忘恩負(fù)義的基爾伯特傷透了老埃德?tīng)査固沟男摹?

這個(gè)遲鈍的羅德裏赫！他怎么又會(huì)知道基爾伯特的心早就變成了碎片呢！

除了一句神經(jīng)質(zhì)的“我愛(ài)你啊”，基爾伯特還能對(duì)羅德裏赫說(shuō)些什么呢？說(shuō)自己很早就愛(ài)上他了，從他開(kāi)始不和自己的那幫損友到林子裏去瘋的日子開(kāi)始，從那些他獨(dú)自關(guān)在小閣樓裏練琴的午后開(kāi)始？說(shuō)自己和弗朗西斯、安東尼奧一起“探索愛(ài)情”的時(shí)候，心中想的卻是他？說(shuō)那些所謂自由主義者的集會(huì)是多么愚蠢，當(dāng)面罵他是個(gè)大傻瓜？說(shuō)被迫放棄心儀的木工活計(jì)有多難？說(shuō)自己現(xiàn)在這種見(jiàn)不得光的行尸走肉的日子都是拜他所賜？

然而這一切全是他基爾伯特自愿的，因?yàn)樗绱藧?ài)他呀！

他越是這樣想，就越是恨伊萬(wàn)；越是恨伊萬(wàn)，就越是恨他自己，因?yàn)樵谶@個(gè)萬(wàn)念俱灰的晚上，除了伊萬(wàn)這間地獄般冰冷的空巢，他還是沒(méi)有別的地方可去！基爾伯特突然從地面上抬起腦袋，恍恍惚惚地看著居高臨下的伊萬(wàn)的臉，在慘白的月光下活脫脫一個(gè)魔鬼的模樣。布拉金斯基不喜歡光，情愿把自己融到黑暗當(dāng)中去。當(dāng)初的自己，怎么竟會(huì)以為這個(gè)人是父親一般的存在呢？

“要不是因?yàn)槟悖皇恰_德裏赫他也不會(huì)如此恨我……混蛋！”他滿眼淚水地盯著伊萬(wàn)，咬牙切齒地?cái)D出一句詛咒。