手，大睜著眼，細心品味對他們來說總是短暫、總是稀少的重逢之喜。亞瑟斷斷續續地敘述這個令人難忘的元旦和之后發生的一切，基爾伯特則沈默地聽著，在英國人情緒激動時輕撫對方的額頭，垂頭喪氣時及時為其貢獻懷抱。朝不保夕的無望愛情使感情變得豐裕，五官變得敏銳。每一次觸碰都足以激起狂熱的顫抖，每一記夜鶯的歌聲都仿佛震耳欲聾。此刻，瞬間的喜樂都是至福，被兩人視若珍寶。安東尼奧的櫥柜中有足夠的香腸和面包充饑，可心事重重的兩人仿佛大限將至，一點食欲也沒有，只喝了少量葡萄酒解憂。這一次，他們會成功嗎？從今往后，他們真的能夠永不分離嗎？

基爾伯特一直沒有把自己的隱憂告訴亞瑟，那就是不知為什么，他內心深處總覺得安全局的人從他帶走亞瑟的那一刻起就布下了天羅地網，只等最戲劇化的一刻到來，布拉金斯基的爪牙就會從四面八方竄出來，用機關槍把亞瑟和自己打成篩子。如果自己不回去與伊萬斡旋，這場兩個人的逃亡恐怕只會兇多吉少。

對于基爾伯特個人來說，死亡并不是一個難以接受的結局。他的生命早就被那個惡棍剝奪了，從他背棄自己的家庭與理想，走向不可靠人的秘密那一刻，他就已經死去，此后的生活不過是行尸走肉般日覆一日的麻木與受難……直到亞瑟·柯克蘭一次又一次站上自己荒涼的墳頭，鍥而不舍地撬開鎖住自己的冰冷棺槨；直到英國人一次又一次與自己相擁，固執地用生命溫暖那僵死的嘴唇和身體；直到那種起死回生的溫度直達心臟，像蠟燭一般燃燒彼此的身體，融化堅硬的靈魂，直到他讓自己活過來，活得盡管艱辛，眼前卻一直有光……他早就料到會有這一天的到來，因為再明亮的燭火也有燃盡的那天。可是亞瑟，那個給他已死的軀殼硬生生註入一絲生機的亞瑟，他本不該遭次厄運，他本不該死在這個人性與愛的荒漠啊。在另一個不那么絕情的世界，他們會不會活下來？他們能不能用此生遭受的無盡苦難與別離，換取一個可以毫無顧忌地相愛的結局？

第二天清晨，英國人把腦袋擱在基爾伯特的臂彎中睡著了，德國人那顆塞滿了悲劇畫面的頭腦依舊在疲憊地運作。他用那只空閑的右手握緊胸前的十字架，干裂的嘴唇一翕一合，為他們註定要走向毀滅的靈魂向那位早就拋棄了兩人的上帝做漫長而無聲的禱告。因為在他們面對死亡的那一刻，可不會有神父在場。親愛的亞瑟，我知道你累了。我知道你為了我，努力過什么，又失去了什么。我答應你，至少這最后一次，我不會再離開你；我答應你，就算是死，我也一定會死在你的身邊。

安東尼奧進門的一刻，亞瑟馬上驚醒，基爾伯特也坐起來，迅速溜下床整理衣冠。安東尼奧匆匆走到床前，神情很是急迫：“全弄清楚了，今早執勤的是相熟的士兵，他們會‘仔細’檢查的。快，俺得先把你們‘包裝’一下，然后立刻出發。”

在亞瑟到木屋背后的洗手間洗漱的當口，安東尼奧正給德國人全身涂上厚厚的機油，為的是防范檢查站那些訓練有素的獵犬敏銳的鼻子。基爾伯特註意到好友的呼吸不是很穩，便一把抓住了吉普賽人握著小板刷的右手。

“東尼，有什么不對嗎？”

“嗨！能有什么不對？你自己心中清楚，咱們這可不是去度假。”

吉普賽人有些慌張地抬起綠眼睛，竭盡全力在相識多年的老朋友面前故作鎮定地打哈哈。他剛得到消息，史塔西今天凌晨查抄了‘費爾南德斯家’，竟連小八都一起帶走了。雖然這已經不是“費爾南德斯家”第一次被查抄了，安東尼奧還是沒法說服自己心安。可他不想對基爾伯特透露此事；他眼睜睜看著自己的好友受了這么多年罪，眼下人家只差一點點就要解脫了，他不希望在這種時候給對方徒添擔憂。他琢磨著，基爾伯特突然到這地方來求助，一定是因為有大事發生了。他和那個英國人在東柏林耽擱得越久，逃脫的希望就越渺茫。

“聽著，基爾，檢查站那邊沒問題，一切都打點周全了，和俺之前干過的那幾次沒啥兩樣。更何況，經過俺的’包裝’，他們發現不了你們。”安東尼奧自信地眨眨眼，對著渾身緊繃如臨大敵的基爾伯特做了個鬼臉。

德國人的臉色并沒有因此和緩下來。他輕輕嘆了口氣，壓低聲音嚴肅道：“……東尼，老實說，你非常、非常確定，愿意幫助我們過關嗎？現在反悔還來得及，我不想讓你為難。”

就在這時，亞瑟推門而入，看到一身機油的基爾伯特，不禁露出一個孩子般的笑容。安東尼奧第一次看見清醒的英國人笑起來的樣子，覺得新鮮極了，便也沖著對方喜笑顏開。

“過來，英國人，輪到你了。基爾，我非常、非常確定，我們可以順利過關的。”

交易

吉普賽人的篷車飛馳過柏林的大街小巷，在檢查站前方停下，車內播放的音樂吵個不停。安東尼奧眉飛色舞，向那幾位早已相熟的邊境士兵問好并交出通行證，透過后視鏡，看到有人牽著獵犬爬上背后的車廂。片刻之后人、犬均從裏面下來，重新出現在視線內。

“又到西邊賣藝去？”一名士兵來到駕駛座車窗旁，把證件還給安東尼奧，接過后者殷勤送出去的香煙，再湊著對方伸過來的火點燃。

“是啊，是啊。孩子們在那邊演出，俺趕忙把道具給他們送去。長官們都仔細看過了？”

“看過了，去吧！另外，”那位士兵把臉湊近車窗，壓低了聲音吩咐道：“我老婆的香水快用光了。就是上次那個法國貨，叫讓-保羅什么的，你知道。”

“知道，知道。沒問題嘞，回見！”安東尼奧輕快地打了個響指，興奮地發動汽車，看著紅白相間的禁行桿在面前緩緩升起，卻沒有註意到后視鏡內，有位軍官正從檢查站哨崗出來，走向自己的篷車。

“請等一下。”這位軍官來到駕駛座外，彬彬有禮地敲了敲安東尼奧已經升起的車窗。安東尼奧定了定神，順從地搖下車窗。

“日安，長官。請問有何吩咐？”

“日安。我想再看看您的通關證件，可以嗎？”

這位軍官講話帶著東歐口音，年紀看起來比安東尼奧大不了多少，神情嚴肅卻不失風度。盡管他語調溫和，吉普賽人還是隱約感到一絲不祥。這位軍官的臉，他總覺得在哪裏見過。在“費爾南德斯家”？大概吧，他想不起來。那裏來往的各色人等實在太多，進出個把蘇聯軍官也不是沒有可能。

“沒問題！”安東尼奧強顏歡笑，重新翻出自己的證件，畢恭畢敬地交給對方。

“安東尼奧·費爾南德斯·卡裏埃多，您是西班牙裔？”

“是的，長官，俺出生在德國。父輩是內戰難民，先逃難到奧地利，又輾轉到這裏來的。”

“很好。”軍官微笑著把證件交還給吉普賽人，并沒有就此罷休的意思。“您車裏的演出道具，我想仔細看一下，可以嗎？”

“當然。”安東尼奧的心轟然下沈。

蘇聯軍官向邊境士兵下達指令，然后親自繞到車后。他挺拔的背影映在后視鏡中，安東尼奧一下子福至心靈，想起了自己到底在什么地方見過此人。

那是大約六、七年前，自己跟隨族人從萊比錫回到柏林，聽說基爾伯特這小子已經把婚給結了，就想跑去向他道喜。憑借吉普賽人遍及全市的地下信息網，他得知基爾伯特搬到潘科夫小區的高檔住宅去了。當時他來到那棟單元樓下逡巡，一不留神，就撞上了一位剛從樓裏走出來的軍官。

“真抱歉，長官。”他慌慌張張地道著歉，轉頭就想溜。

“這位同志，您是要找什么人嗎？”那位軍官口氣平和，看起來像個不錯的人。

“這……”安東尼奧當時還是個楞頭青，天不怕地不怕，他吐了吐舌頭，不好意思的撓撓腦袋，“我聽說基爾伯特·貝什米特住在這棟樓，卻不知道在第幾層。”

“您找他有事？”

“您認識他？真好。俺叫安東尼奧，是他的好朋友，剛從萊比錫回來。我們好幾年沒見過面啦！聽說他結婚了，就想過來瞧瞧他。”他真誠地交代，因為那位軍官的微笑讓他覺得安心。

“好朋友？那他見到您會很高興的。第二層，右手邊那戶就是。”

“真是太感謝了，長官！”

“我的榮幸，再會。”

“再會！”

基爾伯特后來對他說，那只是個上級派來監視他的嘍啰。安東尼奧不曾多想，很快就在舊友重逢的喜悅中把這次偶遇拋到腦后了。

沒想到竟在這種時候再見……他認出我了嗎？他故意翻看我的證件，就是為了證實這一點吧？既然他認出了我，那么基爾伯特……

吉普賽人結結實實地打了一個寒戰。他向基爾伯特保證過、他向基爾伯特和他的英國戀人保證過他們沒事。

他盯著后視鏡，眼看那些裝著演出服裝和道具的箱子被人一個接一個卸到車外，再一一打開。拖車最裏頭放著六個卷好的掛毯，如果他們把掛毯全部攤開，就會發現其中兩個裹著他此刻準備偷渡的人。他看到那個軍官就站在篷車側后方，不知為什么，總覺得對方的視線一直看向駕駛座這邊。

第一個掛毯被搬下車。他們就藏在最深處的兩個深紅色掛毯裏面。