舊金山教書結束時,我應邀參加紐約圣約翰大學金介甫主持的中國現代文學研討會,第一次遇到來自大陸的中國作家,他們的代表大約三、四人,我知道的有北大教授樂黛云和著名作家王蒙。
自英譯選集之后,我在世界各處開了許多大型的文學會議,在圣約翰大學這場真正的群英大會,我第一次看到政治的炎涼如何移轉到文學界的炎涼,也第一次看到了文革的厲害,進而促使我以宏觀角度省思“臺灣文學”的定位與定名。
那真是一場盛會啊……所有人都很興奮,所有的眼睛,所有的耳朵都充滿了好奇,專注于首次在西方世界現身的鐵幕作家身上。中午吃飯,我被安排與他們同桌,大約是象征兩岸交流,而我看起來是最沒有戰斗精神的人吧!首次見到對岸的人,都不知道問題從何問起才好,他們知我家鄉在東三省,說:“回祖國看看吧:”大家只好傻笑。夏志清興致很高,他說:“你們到了美國,多看看吧,,”
午餐后回到會場,正在聽大陸作家一篇文壇近況報告,突然會場門口一陣喧嘩,在一大群人推推拉拉制止不住的混亂中,奔進來一個高大漂亮的年輕中國人,他直朝大陸作家沖去,大聲喊叫:“你怎么好意思代表那個暴政到此講話?”接著占據了講臺。嘶吼喊叫控訴文革的殘酷。主辦的師生好不容易把他拉到門外,他在門外還罵了一陣才被勸走。大家驚魂甫定才知道,這年輕人即是那時在西方世界暢銷,揭露大陸文革慘相《革命之子》(sonoftherevolution)的作者——梁恒。他與共同作者夏竹麗結婚得到美國政治庇護,得以英文寫完并出版此書。《革命之子》敘述文革的種種暴行,使西方世界看到大陸幾成人間地獄,那些紅衛兵之兇狠無人性,令讀者寒栗,血脈貫張。我讀時悲憤地想:這是我念念不忘的祖國嗎?
趕走了鬧場的人,會場氣氛已變,最初單純的興奮與好奇被破壞了,早上各種立場的演講與所營造的表面平靜都不見了。盡管講臺上照程序進行論文宣讀與講評,臺下的人多在悄聲討論剛才鬧場者的背景和他的控訴。大家對表情尷尬的大陸代表的好奇心就更復雜了。當時,二次大戰后美國研究中國現代文學新一代的“漢學家”幾乎都在場,他們怎么想?而我,在離開大陸三十多年后第一次看到鐵幕后的真人真事,內心激蕩,好似看到一片歷史真相的實況,不是任何電影或文字所能呈現的真實。令人傷心。
會后我在紐約停留數日。一天晚上,我臺大的學生,《中國時報》記者林馨琴邀約晚餐,在座六人,有兩位就是《革命之子》的作者。飯后受邀到他們的小公寓,談到深夜。他由靜靜的敘述轉為激動,有些書中未載的情景。人對人無法言說的背叛與殘暴,令聽者豈止驚駭落淚而已。是什么樣的警醒力量,使這二十多歲的紅衛兵在那樣血腥的浪潮中,游向人性的岸邊,對自己參與的暴行提出控訴?是什么樣的政治魅力驅使數代的青年,從學潮到文革。相信只有推翻和摧毀才能建立新中國?這些人的心。若非真變成麻木無情,必也是傷痕累累,如何得以平復回到正常的人生呢?當他們長大,統治中國,那將是怎樣的國家呢?
夏天的夜晚,走在紐約街頭,真不知人間何世!我清晰地記起自己二十歲的時
候,躺在武大女生宿舍閣樓的斗室中,仰望滿天的星斗,在三江匯流的水聲中,為侯姐姐罵我沒有靈魂而流淚,只因為我不愿隨她再去讀書會,讀那些俄國階級斗爭的書,唱那些幼稚的“東方紅,東方出了個毛澤東……”我記得在樂山狹窄的街上,學潮隊伍中仇恨的口號和扭曲的面孔。一九四七年,我若沒有來到臺大看到那兩屋子書而留下來,我的人生會是怎么個樣子?
那些年在西方,同樣令人震撼的文革真相名著還有西蒙列斯(simonleys)《中國大陸的陰影》和白禮博(richardbernstein)《來自地心》等,大陸的“傷痕文學”到臺灣出版,又是多年之后了。
書友正在讀: 斗破蒼穹之配角-歪 東宮寵婢 神寵進化系統 蕭琰艾薇 數學與物理[新高考] 線上死敵是我老婆+番外 骨舟記 滿級綠茶穿成小可憐 愿你一世無憂 神將歸來陸云 女配的新生 洪荒之我徒弟都是圣人 老張的春天 少主要離家出走 海賊之自在極意 致命教室 土系憨女 斗破蒼穹之大世界第二卷 鉆石婚寵:獨占神秘妻 那年那山那人 重生于康熙末年 少年派!最強一哥 七日回魂湯 看那一彎新月 我力能扛鼎 假千金靠陰陽怪氣茍命 萬國之戰:我召回了華夏所有強者 小郡主,猛于虎 到了二次元就拿出真本事吧 [網王]網球拍也要追男神 楚嬴宋施施 神醫俏妃總想跑 帝少的獨寵嬌妻賀梓楷程諾 團寵小作精重生成滿級大佬 魔域九重天 快穿之七宗罪 他的小鹿亂撞 朝歌夜斷弦 神醫狂妃:妖孽王爺惹不起 破碎虛空 禁欲的徐大人今天破戒了嗎 重生八零之全能女神 反派成神 快穿之反派又奶又兇 引郎入室 性奴隸服務公司 穿成后媽對照組后[八零] 末世修真之大叔完勝 S的二次方程式 每天都被魔教教主威脅 整點就穿越 重生之意晚 黑心經理最好命,手冢牛島我鄰居 但為卿顧 能茍為什么要剛 我成了死對頭“站姐”[娛樂圈] 左眼跳,桃花開 和高考有關的日子 士兵突擊之我不可能是兵王 老鼠愛上貓 在綜藝節目裏種田養老 分水嶺 智齒 翻身龍奴把歌唱 從仙路盡頭歸來楚天明 娘娘她又又又重生了 網游:鍛造失敗,萬倍返還 回首,又見他! 蝕骨香 權臣夫婦 神級幻想 [綜漫]纏 四合院:我有超級農場系統 方羽五千年 洪荒之巫族大尊 大唐出使團 尤物難求Ⅱ 末世橫行 徒弟他總愛撒嬌[穿書] 西游:我,孫悟空絕不出山 許你情深,夜沉星涼宋星涼薄夜沉 九重天小仙侍 史上最強終端 寶貝龍也可以打咒靈嗎 金牌導購日記 [綜英美]哥譚謎霧事件簿 請妻主盡情吩咐小狐貍[女尊] 三千劍道 佛心劫 夏日花開香滿庭 還是做兄弟吧 被趕出豪門后直播吃瓜爆紅[玄學] 變身之女俠時代 八零對照組:好孕美人她又甜又嬌 開局滿級三分,納什跪求頂薪續約 知月觀 玄幻,我頓悟了混沌體 失憶后,大佬找我覆合了 抗日狙擊手 春潮 先活一萬歲 都市激情 婚婚欲醉:顧少,寵不停 小狗歌 偷龍轉鳳 跟溫柔御姐談戀愛 寧安安宋均彥 你和我 惡毒女配不認輸 反派a裝o后總是裝慘 快穿之唯一珍寶 我的美女班主任 別鬧了,我真的是導演 來自遠方的守護者 鋼鐵神兵 BTX同人,搖光(北斗為主) 神品塵俠 我,公公,在古代掀起考公狂潮 綜漫大雜燴 我家老婆太愛裝 王者榮耀之無限吞噬系統 我全國有房的秘密被妹妹曝光了 就當他沒來過 從一人之下開始屬性修仙 我綁定了能臣攻略系統 大耳朵圖圖之圖帥永恒 黃花閨女不愁嫁 突然就穿越了 無奈病弱相公太寵我 冤種女配在線逃生[無限] 哇!今夜哪里有鬼? 喜秀蔣濤 我女兒是主播 我打不過她 趙云柳如月 無雙蘸醬 HP科學飼養一只小布萊克先生 穿越微微一笑很傾城 十代目他身嬌體軟[綜] 系統:肝出個全能修仙者 七零嬌美人嫁年代文大佬 佛子高不可攀!摟懷里嬌妻細腰親 我捧紅了三個巨星哥哥 逆天邪寵 大航海:草帽團的漫畫家 盛榆梔傅辰煜 魔劣:量子掌控 短命老公還活著,夫人把他狠狠寵 愛情公寓:從撿到富家大小姐開始 流年不負,時光可期 物種不同怎么談戀愛!