再仔細查了一下論文，宋代的四川話，叫做梁益方言。
當時，陜西話和四川話（包括漢中），被宋人統稱為“西言”，略有不同，大致相當。
最接近宋代發音的四川方言，是現代的樂山話。但又跟樂山話不完全相同，它主要承襲自秦晉方言，并跟古蜀語有一定融合。
舉個例子，用宋代的西言說“豆子”，四川話的發音為“豆逼”，陜西話的發音為“豆比”，其實都源自“豆皀”一詞。
宋代官話為洛陽音，而當時陜西、四川的西言接近長安音。
以“豬”字舉例，洛陽音讀“雕”，長安音讀“豬”。
就算是宋代的洛陽音，跟現代普通話比較，也有一半左右能聽懂。那些能聽懂的字，生母韻母和音調不完全相同，但不會太費力，下意識的就能理解其義。剩下那些聽不懂的，有一部分連蒙帶猜也能猜出來。
當然，也有一部分變化太大，連猜都不知道怎么猜。
請收藏本站：.bqua。筆趣閣手機版：.bqua
書友正在讀： 孟婆不想宮靈月難過 穿書后被暴君標記了 柔劍 甜妻來襲：君少，放肆寵 密室盛宴 夫人她又美又嬌 錯亂紅塵中 金爐小篆香斷盡 穿越之我為外室 我們即是天災 劇情和我想的不一樣[快穿] 一厘米的陽光 異界九死神功 我可以進入游戲 師尊 皇帝拐了個小神醫 楊家洼情事 蘇棠顧逸琛 伏波 我的冰山總裁老婆） 被自己圈養的金絲雀/被自己束縛的金絲雀 特工重生：快穿全能女神 邪性老公深夜來 小說蘇南卿霍均曜 齊夏赫連城 西游：我大唐太子，領軍西征！ 指揮官嬌養的小龍崽又甜又軟 穿越七零：咸魚她暴富了 極品小夫君 葉氿穆奕華少寒 反賊套路深 快穿之女配翻身記 天命圈裏請你嘴下留情 魔族影帝家的傻喵 移花接木（gl師生） 為了保研：開局公布作戰機甲 我的魍魎暴君 從造船開始的爭霸之路 天漢二年 童話日記 墨毒丹青 女尊之獨寵鮫人 人造百分百契合度 原來都來不及 斷袖崖 Gay爸(肉,高H) 長寧遙 老師，不許捏臉 不咸不淡 純黑 門客的嬌養日常 哥譚怪人 深海拳王 女扮男裝后我位極人臣 我為什么要恨你 [快穿]黑化男神太寵我怎么破 周瑾李若妍 鄉村艷情：花溪村的留守女人們 [家教]所謂青梅竹馬 KISS咪：龍帝大人，餵不飽 海賊之最強海王類 萬人嫌小少爺重生以后 追婚萌妻，別逃了 天長地久之風無痕 惡女的主角光環 天擇星萌 畫魂齊天語 我那吃不飽的丈夫 修仙從休妻開始 從破產到宇宙首富 甜姐兒 戀愛的人間 債見 全球危機：從重生百倍修煉開始 我在天庭撿垃圾 末日血時代 死對頭總來招我腫么破by煜米花 一代寵獸修成指南 末世重生之歸途 甜婚盛寵：夫人是滿級大佬 在海賊開DNF 放晴 穿書自救之反派暴君錦鯉妻 冷情王爺的毒妾 修仙者沒有情欲 時間會走 [穿越]與豹同行 穿書之娶了反派大佬 重生綠茶之拯救咸魚相公 穿成反派崽崽們的惡毒后娘 棄野 廢材嫡妃 那個渣攻不愛你[快穿] 戰龍神衛西裝暴徒 春滿酥衣 愜意人生陳倩 逃玉奴 射雕之梅心如結 外室多嬌媚 爹地爸比，我們去哪兒呀 我只對你說 前世今生之妖孽成雙 劍行大道 云帝回都市云青巖謝曉嫣 有何不可（百合ABO） 嗚！重生2000，被大佬掐腰寵 突然成了明星怎么辦 末世：我能看見血條，殺怪掉寶 驚！全京城都在吃我和王爺的瓜 重生九零追妻進行時 西決 逆天萌獸絕世妖女傾天下 誰要跟你做兄弟 朱元璋穿越崇禎 尋寶鼠在六零 都市之超能警探 入仕 我愛的人 呆萌徒弟俏師尊 窈窕深谷 蟲群之心 偶像歌手之天王 八荒武神蕭葉柳依依 上門姐夫楚天舒喬詩媛 盜墓筆記2016賀歲篇 · 釣王 快穿生子，美人福孕連連 鄉村透視神醫林飛唐若雪趙璐璐 榮耀 強了這天下 圣母病的日常生活[無限] 夜夜不設防 開局天賦吞了系統 你與明月入夢來 專屬軍妓（BDSM） 捉妖 父債子償by畫涯 雪中：武當王也，未婚妻徐渭熊 從酸雨世界開始 那些被強取豪奪的嬌嬌女 仙劍問天錄 女神的貼身侍衛陳揚蘇晴 網游：身為奶爸一刀999很合理吧？ 都市：開局獲得百倍返利系統 華娛頂流的誕生 你真的不喜歡我么 上將總想標記我 被美食耽誤的名士們 親愛的王子殿下 網戀對象是包租公 解密游戲BOSS跪求我退游